Their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.
它们的内脏确实是滑到了嗓子眼，但是这种滑动是可控制的。
We create a full window to show every slide and fetch associated contents into it.
我们创建完整窗口来显示每个幻灯片，并取相关内容置入其中。
Eric lost his footing and began to slide into the pit.
埃里克一失足，开始滑进坑里。
她的车打起滑来。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.
敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。
The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
寒冷的天气也会很危险，人们在冰面上滑倒，汽车滑下坡，相互碰撞。
The car went into a slide on the ice.
汽车在冰上打滑。
Gloomy forecasts just released by the OECD predict that America, Japan, the euro area and the OECD as a whole will slide into recession in 2009-if they are not already there.
国际经合组织(OECD)刚刚发布了对未来的悲观预测：2009年，美国，日本和欧元区国家都将进入衰退期，如果它们不是已经开始衰退的话。
Such clans exude a vivid sense of surrounding rings of relatives, neighbors, teachers, students and godparents, any of whom at any time might break or slide into the inner circle.
此般家族给周围的人以自然散发出一种生动活泼的感觉，无论是亲属圈、邻居、老师们、同学们以及教父们，无论谁在任何时刻都可以进入他们的圈子。
Once you get into the meat of the writing, you will use the outline as a guide to slide into that very scene.
一旦你开始进行写作，大纲可以指导你自然地进入正确的场景。
but I'll never teach my son how to hit a home run9 or slide into first base10.
但是我永远无法教我的儿子如何打一个本垒打或者如何巧妙进入一垒的位置。
So, their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.
因此，它们的内脏的确会滑向嗓子眼儿，但这种滑动是可控制的。
Unemployment is disastrously high, while U.S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan’s relentless slide into corrosive deflation.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
Unemployment is disastrously high, while U. S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan's relentless slide into corrosive deflation.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
It can be as simple as resolving to hit the gym twice this week, actually look people in the eye and great them good morning before you slide into your office, or making one new friend.
这个决心可以非常简单，比如：要去健身房锻炼两次，在进办公室前好好的看着别人的眼睛并问候其早安，或者，交一个新朋友。
Optimists predict a V-shape, with recovery as rapid as the slide into recession.
乐观者则预言经济复苏是V型反转，增长将迅如衰退的速度。
However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.
然而，一些分析人士指出，最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。
Instead of letting your focus slide into escapism or the easy or lazy way out all the time.
而不是将你的注意力总是放到空想或简单或懒惰的事情上。
Rejection by a lover is a powerful negative experience that can cause people to slide into depression or commit extreme ACTS.
被恋人抛弃是一种非常消极的情感经历，这种经历可以使一个人陷入绝望或者产生一些极端的行为。
To lose an internal language is to slide into an inarticulate darkness where we become alien to ourselves; to lose the ability to describe the world is to render the world a bit less vivid.
丢失一门内在的语言，就是滑向表达不通的黑暗世界，自己成了陌生人。丢失了描述世界的能力，就会让世界变得更加不真实一些。
The former teen star unlocks a trove of family secrets and chronicles a downward slide into depression, drug abuse, and compulsivebehavior.
老一代年轻人偶像解密一批家庭秘密并历数自己坠向抑郁、药物滥用和强迫行为的过程。
I'm more concerned about a slide into a crisis that will be an extension of the Great Recession.
我则更为担心有一场雪崩，而这个雪崩是大萧条的延伸。
Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.
海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。
So far the party has shown few signs that it knows how to reverse its slide into irrelevance.
到目前为止，并没有迹象表明共和党已知道如何挽回颓势。
So far the party has shown few signs that it knows how to reverse its slide into irrelevance.
到目前为止，并没有迹象表明共和党已知道如何挽回颓势。
应用推荐