One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.
一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。
After being sleepless for more than 48 hours, I began to hallucinate.
在48个多小时未合眼后，我开始产生幻觉。
It's your call which one you like more - temporary indulgences and sleepless nights worrying over debt, or a few sacrifices now to be free of debt issues for the rest of your life!
在这儿由你选择你更倾向于哪一个- - -短暂的享受但因为负债而失眠的夜晚，或少许的牺牲但轻轻松松无任何牵挂地度过剩下的生活。
For if our children are successful, or deemed by our peer group to be "successful", then all the pain and heartache and sleepless nights and worry will have been worth it.
因为，如果我们的孩子很成功，或被同龄群体认为“很成功”，那么，一切痛苦、头疼和不眠之夜以及担忧都值了。
Now I am able to work for myself full-time while travelling the world – and those six months of sleepless nights and heavy stress seem a small price to have paid for this lifestyle.
那六个月的无眠工作和压力对于现在的生活来所似乎不算什么。
These should be times of tireless effort and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.
对于我们所有这些在卫生领域具有领导作用的人来说，现在应当孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。
And this should be a time of tireless action and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.
而且对于我们所有这些在卫生领域发挥领导作用的人而言，现在应该孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。
Myra could not sleep. It was past midnight but, in the room above, her son William and his wife kept up their quarreling, and for an hour Myra lay sleepless.
迈拉根本无法入睡，时间已经过了深夜，可楼上房间里依然传来儿子威廉与儿媳的吵架声，整整一个多小时迈拉就这样辗转难眠。
The research team is now appealing for members of the sleepless elite to come forward to allow their DNA to be studied.
研究团队正在呼吁“无眠分子”来参与他们的DNA研究。
Do you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn?
你是不是睡不着，在枕上翻来翻去，等待天亮呢？
For the first time in my short life, I experienced a sleepless night yesterday after totally beaten down by a truth which comes so late and so suddenly.
真相姗姗来迟，又似晴天霹雳，让心力憔悴的我在并不长的人生中第一次感受到了不眠之夜。
At last, lets cheers for London Olympic Games and lets enjoy this sleepless night for London.
最后，让我们再一次为伦敦奥运表示喝彩，让我们今夜为伦敦奥运而失眠。
And for all the sleepless nights I caused.
因为我，你有过多少不眠之夜。
Where are the sleepless nights I used to live for?
那些我曾度过无眠的夜在哪里？
The problem is not just people missing work on account of sleep, the larger issue is people who show up for work in a sleepless state.
问题不止是人们因睡眠不足而翘班，更大的问题是人们在睡眠不足的状态下继续工作。
Over-the-counter sleep AIDS can be effective for an occasional sleepless night, but they're not meant for long-term use.
非处方的安眠药物临时有效，但不能长期使用。
Their sleepless nights, working around the clock, they are not for money and risk their lives to do these moves, they are not for the sake of personal interests, then they are in the end Why?
他们废寝忘食，不分昼夜地工作着，他们不是为了金钱而做这些冒着生命危险的举动，他们也不是为了个人的利益，那么，他们到底是为什么呢？
They endure sleepless nights and the daily struggle of providing for children while a loved one is serving far from home.
当亲人在远方服役时，他们忍受了多少个不眠之夜，每天承担著养育子女的重担。
This day is very happy, very warm, there is no one in your sleepless nights hanging for you, so you fall asleep, gently say: good night, fool.
这样的日子好幸福，很温暖，有没有一个人在你失眠的夜晚为你挂着，等你安然入睡后，轻轻地说一句：晚安，傻瓜。
At this moment, for me, the heart of earth is this sleepless spring night, greeting this early morning in tranquil meditation.
此刻，大地的心之于我，是这个不眠的春夜，在安静的思索中所迎迓的这个清晨。
For many people, the word "camping" conjures up images of sleepless nights, smoky campfires and too many insect bites to count.
对很多人来说，“露营”这个词往往让人联想到彻夜未眠、冒烟的营火和多不胜数的昆虫咬伤。
But now I worry because I know how hard that was for me to learn, how many sleepless nights I had and how much criticism and trade rumors I had to endure before I mastered my role.
但现在我很担心，因为我知道要学会这些是多么的困难，经历了多少个不眠之夜，忍受了多少的批评和流言蜚语，直到我可以胜任我的角色。
I like "California" for the song and "Sleepless in Seattle" for the name, but I like "Munich" for the movie.
喜欢《加州旅馆》这首歌曲，喜欢《西雅图夜未眠》这个名字，喜欢《慕尼黑》这部电影。
For example: One client spent many sleepless hours each night with anxiety, shame, and resentment.
举例来说，一个来访者每夜都无法入睡，感觉很焦虑，羞耻，怨恨。
For example: One client spent many sleepless hours each night with anxiety, shame, and resentment.
举例来说，一个来访者每夜都无法入睡，感觉很焦虑，羞耻，怨恨。
应用推荐