The conventional picture is that tens of thousands of slaves dragged stones on sledges.
传统的画面是，成千上万的奴隶用雪橇拖着石头。
Diamond thinks they laid the moai on wooden sledges, hauled over log rails, but that required both a lot of wood and a lot of people.
戴蒙德认为他们把摩艾石像放在木制雪橇上，然后拖过原木轨道，但这需要很多木材和人力。
Were they going to take away our sledges?
那些人会拿走我们的雪橇车吗？
They used picks and sledges to break the rocks.
他们用镐和撬来打碎这些岩石。
The only means of local transport are snowmobiles and sledges.
当地唯一的交通工具便是摩托雪车和雪橇了。
In spring it's difficult for the reindeer to pull the sledges.
在春天驯鹿就很难拉雪橇了。
He had teams of dogs pulling the sledges and all his men were on skis.
想要享受更特别的运动经验的人，可以玩狗狗雪橇或甚至是驯鹿雪橇。
Our sledges broke down and the horses have difficulties with the snow and the cold.
我们的雪橇坏了，马遭受暴风雪病了，我们只好自己推雪橇。
These are the usual trailers on the sledges with the stove inside. Transported by deer.
这些是他们通常使用的雪橇车，里面有暖炉，靠鹿来拉动。
As people began to domesticate animals, they trained them to pull the litters and sledges.
当人们开始驯服动物时，他们训练它们拖担架和拉雪橇。
Sledges (above) were crucial -they carried the men's food, fuel, clothing and sleeping bags.
雪橇(上图)是很关键的——它们装载了食物、燃料、衣物和睡袋。
Once upon a time two peasants attempted to pass each other and their sledges became entangled.
有一次，两个农夫正要交臂而过，他们的雪橇却勾。
Once upon a time two Peasants attempted to pass each other, and their sledges became entangled.
从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。
First, his two sledges broke down, and then the horses began to have serious difficulties with the snow and the cold.
先是他的两辆雪橇坏了，后来马匹开始应付不了大雪和严寒的天气。
They moved in procession down the surface of the frozen river, on foot, and dragging their canoes after them on sledges.
在冰冻的河面上他们拖着载有小船的雪橇列队向南步行。
Because the Arctic is covered with ice and water, he would sometimes have to sit on his sledges and use them like a boat!
因为北极圈布满冰和水，他会有时必须坐在他的雪橇上而且使用他们喜欢一艘船！
Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering.
我也将牛给你作燔祭，把打粮的器具当柴烧，拿麦子作素祭。
Nowadays, with the motor-powered sledges, it only takes them less than 20 minutes to complete the patrol of the section of border they are responsible for.
现在好了，驾驶摩托雪橇用不了20分钟，就能把管辖的路段巡逻完毕。
Without my team and the vital equipment they were pulling along in their sledges I was completely defenceless against the fatally low temperatures of Antarctica.
没有我的队友，没有她们雪橇中带着的必要物资，我在南极的极低气温中是完全没有抵御能力的。
Thee final stage was around 200 years later when ancient Britons mined sarcen stones from Marlborough – 25 miles away – and are thought to have brought them on sledges.
巨石阵的最后形成阶段是英国人祖先在莫尔伯勒镇（距巨石阵遗址25英里）开采石头，然后将其用雪橇运到此地。
Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.
男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。
The skin is used for making belts and various household devices, the meat is used for food for people and dogs, even whale bones are perfectly useful for the traditional sledges.
他们把动物的表皮制成皮带和各种家具，把动物的肉作为人及家犬的食物。 另外，鲸鱼骨还是传统制作雪撬的好材料呢。
Now and again a hole gave the first sledge a jolt; the next was jolted in just the same way, and the next, and the sledges followed one another, rudely breaking the iron-bound stillness.
前面的雪橇在行驶时碰到了一个坑洼，颠簸了一两下，后面的几辆雪橇也同样地碰到了坑洼，这几辆雪橇莽莽撞撞地打破禁锢着的寂静，开始拉开距离向前驶去。
Now and again a hole gave the first sledge a jolt; the next was jolted in just the same way, and the next, and the sledges followed one another, rudely breaking the iron-bound stillness.
前面的雪橇在行驶时碰到了一个坑洼，颠簸了一两下，后面的几辆雪橇也同样地碰到了坑洼，这几辆雪橇莽莽撞撞地打破禁锢着的寂静，开始拉开距离向前驶去。
应用推荐