The houses were first slated for demolition five years ago.
这些房子在五年前就确定要拆除了。
I was told that I was being slated for promotion.
我听说,我被定为提升的人选。
The final rounds had been slated for the weekend.
最后一轮定于本周末。
Polio is, of course, also slated for eradication.
当然,我们必定也将根除脊髓灰质炎。
Lawyers and pharmacists too are slated for deregulation.
律师和药剂师也在自由化的名单上。
Both of these therapies are slated for human clinical trials.
这两种治疗方法正计划进行人体临床试验。
The NASA satellite is tentatively slated for launch in 2008.
NASA(美国国家航空和宇航局)的一颗人造卫星正在准备2008年的发射。
The new Kashima RP23 rear shock is slated for release in 2012.
最新的KashimaRP23 后部防震组件预计在2012年面世。
The next edition of Delphi, slated for early 2008, is tiburon.
Delphi的下一个版本是tiburon,可能在2008年早期发布。
The next court hearing in Baltazar Cruz's case is slated for November.
巴尔塔扎尔.克鲁兹案件的下一次听证会安排在11月。
The code named Natty Narwhal, Ubuntu 11.04 is slated for release in April 2011.
这次开发的代码是NattyNarwhal,Ubuntu11.04预计于2011年4月发布。
Mexico City, Moscow and Cape Town are slated for restaurant openings this spring.
今年春天将在墨西哥城,莫斯科和开普敦开设新餐馆。
The plants slated for construction in the next four years will double that capacity.
未来四年计划修建的工厂还将使这一产量增加一倍。
This optimization is called lock elision and is another of the JVM optimizations slated for Mustang.
这个优化叫做锁省略,是为Mustang安排的另一个JVM优化。
Oregon is moving to shore up its schools, but the program is not slated for completion until 2032.
俄勒冈正在加固学校建筑,但这个项目预计要到2032年才完工。
Originally slated for the cover, it was replaced by one on water prices and moved to the next issue.
本已内定做封面的这篇报道,被一篇水价格的报道取代了,并被挪到下一期再用。
Other Android phones include Motorola's recently announced Cliq, and HTC's Hero, slated for U.S. release next week.
其它Android手机包括摩托罗拉最近宣布的Cliq以及宏达电(HTC)的Hero,它们都将于下周在美国发布。
Ten districts have already been slated for reorganisation. Rutland, with 124 students, is one of many near the brink.
已经有10个学区认定是要重组了,不少学区就在重组边缘,只有124名学生的拉特兰也是其中一个。
It is not yet clear whether such moves are merely temporary in advance of a general election now slated for November 28th.
现在尚不清楚这些举动是否是对11月28日即将举行的大选的暂时行动。
The first launch will take place as soon as the facility is completed in 2015, with its first manned flight slated for 2018.
第一次发射将在2015年完工后尽快举行,其首次载人飞行定于2018年。
A two-part film adaptation of "Harry Potter and the Deathly Hallows" has been filmed, with part one slated for release in November.
而《哈利·波特与死亡圣器》的两部电影制作业已完成,第一部将于11月上映。
Finally InfoQ asked if using Pulse technology to power private repositories of plugins was slated for future versions of the platform.
最后,InfoQ问到是否使用Pulse技术增强其私有插件仓库,以此为该平台的未来版本铺平道路。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指最后待拆的房屋,当周围所有房屋都被推平,它就像钉子般显眼。
The WISE team has been releasing images in a trickle, but the full data set will begin flowing to the public April 2011, with a final data release slated for March 2012.
WISE小组通常一次只发布不多的几张照片,但从2011年4月开始全套的相关数据将会陆续公布,并一直持续到2012年3月。
Against all expectations, human African sleeping sickness, a disease with a 100% mortality rate and imperfect control tools, also looks slated for elimination in the near future.
出乎意料的是,人类非洲昏睡病,尽管致死率100%,且控制措施不完善,却也可能在不久的将来被消除。
Apple aired its first iPad advertisement during the 2010 Academy Awards Sunday night in an effort to show the multiple capabilities of the device, which is slated for launch next month.
在奥斯卡颁奖礼期间,苹果公司(纳斯达克代码:AAPL)播出了IPad的第一个商业广告,试图展示这项将于下月发售的设备的多重功能。
Apple aired its first iPad advertisement during the 2010 Academy Awards Sunday night in an effort to show the multiple capabilities of the device, which is slated for launch next month.
在奥斯卡颁奖礼期间,苹果公司(纳斯达克代码:AAPL)播出了IPad的第一个商业广告,试图展示这项将于下月发售的设备的多重功能。
应用推荐