Slap one's forehead — one has forgotten something.
在额头上打一下- - -表示忘掉了重要的事情。
If the book is yours, mark key thoughts in the margins or slap one little sticky tab on the page with a short note.
如果这是你的书，你可以在页边写出中心思想，或贴一张便签，写上笔记。
Start up a blog, slap some Adsense on it, then sit around checking visitor logs to see that no one knows they exist.
注册一个博客，在上面发几条广告链接，然后傻傻望着证明没人知道它们的存在的访问量。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
But far from banning the players involved, I would try to understand why they did it (if indeed they did), give them a slap on the wrists, and offer them one last chance.
我试着理解为什么球员们会这么做（如果他们真的这么做了的话），轻轻惩戒他们一下给他们一个改过从新的机会而不是给队员禁赛的处罚。
And so far, at least, Goldman looks like it's going to get an expensive slap on the wrist but not one so painful that it will endanger Goldman's place in the Wall Street hierarchy.
那么至少目前来看，高盛不过是在手腕上挨了花费不菲的一掌，这一掌并不能疼得危及它在华尔街的地位。
One guy wanted me to slap him in the face.
有个男的想让我抽他脸。
I'll slap myself in the face if we win this one... bad... just bad.
如果我们能赢，那我会扇我自己的脸，糟糕，只是糟糕。
Arab legend has two friends traveling in the desert, on the road somewhere in their quarrels, and one gave the other a slap in the face.
阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行，在旅途中的某处他们吵架了，一个还给了另外一个一记耳光。
Now investment analysts are falling over one another to raise their profit forecasts and slap "buy" recommendations on the stocks.
为什么分析师预期银行利润会增加的同时，而又要“放弃购买其股票的建议”。
Unfortunately, the one who was beaten slap in the face fell into the river was almost drowned, but fortunately are friends saved up.
不幸的是被打巴掌的那位落入河中差点淹死，幸好被朋友救起来了。
It might have given me, one who has always insisted that Nantah was at least bi-lingual, a slap in the face.
对我坚持南大至少通用双语文的观点，无异掴了一巴掌。
The concrete slap contains fly ash, and in one section, the building is insulated and utilizes radiant floor coils heated by an external boiler that runs off wood waste collected on site.
混凝土板参入飞尘，而一部分建筑被隔绝开来，采用覆以线圈的光洁地面。该地面可以通过燃烧场地内木材的室外锅炉来加热。
Then, gripping one end of the rope, he closed his eyes and swung it hard over his shoulder, feeling the knots slap against his back.
然后，他抓住绳子的一头，闭上眼睛，使劲地将绳子甩过肩膀。他能感到绳结在击打他的后背。
Using one of his novels 'A Slap in The face 'as an example, however, this paper tries to find his unique narration feature and spiritual pursuit through the detail explanation of the text.
本文以他的长篇小说《耳光响亮》为范本，透过文本细读，探求作品中独到的叙述特色和精神追求。
Using one of his novels 'A Slap in The face 'as an example, however, this paper tries to find his unique narration feature and spiritual pursuit through the detail explanation of the text.
本文以他的长篇小说《耳光响亮》为范本，透过文本细读，探求作品中独到的叙述特色和精神追求。
应用推荐