Against the purple dome of the sky rise the needles of the pagodas and the artfully carved roofs of the temples.
宝塔的尖顶和寺庙的屋檐映衬这紫色的苍穹，绿意盎然的树丛点缀着这美丽的夜景。
By the time I reach the ridge above Sarajevo, dusk is gathering gently in the city below, and from every neighbourhood the needles of minarets rise into the milky sky.
等我走到萨拉热窝的山脊上，暮色已经慢慢地降临在山下的城市里。 在城里各处都可以看见教堂的尖塔直刺乳白色的天空。
It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.
这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。
All I desire is to fly into your sky eyes and rise high into your sunshine smile.
我之所愿只是飞入你天空般的眼眸，在你阳光的笑靥里高飞。
Trees crash to earth, and flapping things called STINGBATS rise in to the sky with shrill calls.
树倒在地上，刺蝠拍着翅膀尖叫着飞入天空。
As winter progresses in Earth's northern hemisphere, Orion will rise earlier and so appear continually higher in the sky at sunset.
随着冬天降临到地球的北半球，猎户座将会升起得更早，日落之时将会出现在天空中更高的位置。
The number of official “blue sky days” is on the rise, and the ubiquitous whiff of coal smoke is now rare.
官方统计的“蓝天日”的数量在上升，以前随处可见的袅袅炊烟现在变得罕见了。
As the flaming tail disappears into the sky, came the rise of China's navigation network, Beidou.
随着燃烧着的尾巴消失在空中，中国组网导航卫星北斗上升了。
As Temperatures Rise, Keep Your Cool.. for less it has been ONE HOT summer so far, and with endless heat waves breaking records all over the country, energy bills have been sky rocketing.
天气越来越热，你越来越感觉不到凉爽。到现在为止，今年夏天还真是够热的，热浪来了一波又一波，在我们国家那都打破纪录了，所以那些能源费用也就像火箭一样迅速上升。
Sky surveys have identified about 1800 pulsars within the Milky Way, most of which emit pulsing radio signals that rise and fall as the pulsars spin.
通过天体观测，我们已经确认了银河系里约1800颗脉冲星，其中大部分都能发射出无线脉冲信号，信号的强弱随着这些脉冲星的旋转产生变化。
Just as trees do not grow to the sky, share prices do not rise for ever.
正如树木不会顶破天空，股价也不会永远上涨。
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes; waves rise up and sink again, dreams break and form.
高亢的歌声响彻诸天，在多彩的眼泪与微笑，震惊与希望中回应着；波起复落，梦破又圆。
猛涨后的麻烦？
Then, in accordance with its name, Sky City 1000 will rise a full thousand meters (3281 feet), consisting of 14 levels stacked on top of one another.
为了符合其天空之城1000的名字，盖楼最终将达到1000米高，包括14个摞在一起的结构单元。
In most cases, the satellite will rise in the west, cross the observer's meridian, and set in the east, although satellites in a polar orbit can rise or set in any part of the sky!
大多数情况下，人造卫星自观测者的西方升起，经过中天，然后在东方落下，虽然越极轨道人造卫星可以在天空的任意部分升起和落下！
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
Rise to the sky look, little bit of the stars as if collections of pearl inlaid in the Canopy, the sparkle in the light hair.
抬头往天上望，点点的繁星好似颗颗明珠，镶嵌在天幕下，闪闪地发着光。
The face of blocks of high-rise buildings, has covered half the sky, coming and going of the crowd pierced the night in the quiet, noise of the cars filled with the city.
面前是幢幢高楼大厦，已经遮盖了半个天空，来来往往的人流划破了夜晚该有的宁静，喧嚣的车声充斥着这个城市。
A young man saw them rise into the sky.
有一个年轻男子看着它们升入云霄。
Copper sky, shadows rise, bridge of sighs.
红铜色的天空，阴影出现，叹息桥。
I was very envious of white clouds, the total rise to the sky holy face of frequent attention.
我真的好羡慕白云，圣洁的脸庞总引来天空的频频注意。
As the sun begins to rise again in the sky, the desert once again becomes quiet and lonely.
当太阳开始再次上升的天空，沙漠再次变得安静和孤独。
The Sun moves across the sky, and it does not rise and sat in the same place every day.
太阳在天空中运动着，它并非每天都从相同的地方升起落下。
As paragliders and glider pilots, they soar like hawks higher and higher, using air heated by the sun, called thermals, to rise high in the sky.
作为滑翔伞和滑翔机的驾驶员，他们利用太阳带来的空气热动力，也称为上升暖气流，像鹰一样越飞越高。
Qishuang autumn sky, climate is dry, the elderly in the autumn to early to bed and early to rise.
秋季天高气爽，气候干燥，老年人在秋天要早睡早起。
The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky.
大海向西南方向伸展，汇进了苍白天空下清晰明亮的地平线。
The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky.
大海向西南方向伸展，汇进了苍白天空下清晰明亮的地平线。
应用推荐