The thing is this — I don't have the foggiest idea of what it means to relate to something like 'the Force' — some impersonal power in the sky.
事情是这样的——关于一种作为“力量”的事物——一种天上的非人格化力量，我就是用最模糊的概念都说不清楚。
Overhead, specially marked black and white striped Allied Expeditionary Air Force aircraft owned the sky. Tactical bombers were hammering the whole northwest coast.
在天空中，特别地以黑白相间条纹做标志的联盟远征军空军的飞机布满了天空。
All you can do is lie in bed, stare at the sky and force yourself to stay awake.
你所能做的就是躺在床上，眼睁睁的望着天空，并且强迫自己不要睡着。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
One night in April, as the capital's air defences blazed wildly into the night sky, the flying Tigers dropped bombs on a gas installation and an air force base.
四月的一个夜晚，首都的防空炮火燃亮了夜空，插翅猛虎向一座加油站和一座空军基地投下炸弹。
Overhead, specially marked black and white striped Allied Expeditionary Air Force aircraft owned the sky.
头顶上，有着黑白条纹的盟军远征军飞机掌握了制空权。
The force of the sneeze shot the mitten up into the sky, and scattered the animal in all directions.
喷嚏的力量使手套冲向了天空，所有的动物们散落在各个方向了。
Fighter plane flying in the sky, such as declaration of the dignity of the motherland, so that people see a new generation of people in the Air Force presence.
翱翔在蓝天的战鹰，像是宣告祖国的尊严，让人们看到了新一代人民空军的风采。
With the force of wind, the lines of raindrops whipped each fragile window pane from the sky like steel scourges trying to tear them into pieces.
那沉重的大雨点借着风势，竟如拧在一起的一条条钢鞭，从天空甩下来抽打每一扇脆弱的窗户，好像要把它们撕裂了一般。
People noticed long ago that these travelling bodies moved around in the sky in definite paths. It is a force called gravity that holds them in their paths.
很久以前人们就注意到这些天体在空中按一定的轨道运转着，一种叫引力的力使它们保持在它们的轨道上。
The line of smoke became bigger. It looked as if some great force were pushing it up into the sky.
烟变得越来越大，看起来象有什么巨大的力量把它推向天空似的。
The line of smoke became bigger. It looked as if some great force were pushing it up into the sky.
烟变得越来越大，看起来象有什么巨大的力量把它推向天空似的。
应用推荐