The media giant was forced to scuttle plans to buy a controlling share of the lucrative British Sky Broadcasting, Britain's biggest satellite broadcaster.
该媒体巨头被迫放弃收购盈利丰厚的英国最大的卫星广播运营商英国天空广播公司的控股权。
British Sky Broadcasting Group Plc rallied 1.9 percent to 742.5 pence amid speculation that News Corp. 's takeover of the company is more likely to be approved.
英国天空广播公司(Sky BroadcastingGroup)股价上涨1.9%，至742.5便士，外界猜测美国新闻集团收购天空广播的协议有望得到批准。
But the bosses of those outfits share a fear: that Rupert Murdoch's News Corporation will end up owning British Sky Broadcasting, a satellite TV firm that it already controls.
但是这些公司的老板都害怕同一点，那就是鲁伯特·默多克的新闻集团会获得对英国天空广播公司的拥有权，虽然这家卫星电视公司已在其控制之下。
British Sky Broadcasting has said it would introduce a 3d satellite channel in the UK next year, but it had been unclear whether there would be equipment available to view it on.
英国天空广播公司(Sky Broadcasting)已表示，明年将在英国推出一个3d卫视频道，但尚不清楚届时是否有相应电视机来收看。
Sky has become the new "narrow elite" in British broadcasting.
天空已成为英国广播业新的“狭隘精英”。
Today's not as usual... more than... When the broadcasting coming to an ends, your rating might rent the sky.
今天和往常不一样…等节目快结束的时候，你要乐翻天了。
Today's not as usual... more than... When the broadcasting coming to an ends, your rating might rent the sky.
今天和往常不一样…等节目快结束的时候，你要乐翻天了。
应用推荐