The wagon jolted on, carrying me I knew not whither. . . . Between that earth and sky I felt erased, blotted out" (qtd in the foreword to My Ántonia x).
篷颠簸不断，载着我走向我并不知道的地方······在天空与大地之间，我感到悠闲与玷污。
Earlier indications of the bubbles have been found on existing all sky maps in the radio, microwave, and X-ray.
通过无线电、微波和x射线获取的现有天穹全景图都能够找到这些气泡的初步迹象。
This eco-friendly X-Wing is the most efficient ship in the sky.
X翼战机对环境友好，是天空中最具能效的飞船。
The US Air Force's X-37B space plane is circling Earth and, although it is on a classified mission with an officially unpublished orbit, sky watchers have spotted it.
美国空军的X-37B太空船当时正在环绕地球，在某个官方未公开的轨道执行秘密任务。天空观察者发现了它。
New results from a premier sky survey by NASA's Swift satellite at hard (energetic) X-ray energies now solidly show a strong association of AGN with merging galaxies, though.
不过现在NASA的雨燕卫星在硬（高能）X射线的巡天新成果可靠地显示活动星系核与星系合并的紧密联系。
X: I'm paying tonight. The sky is the limit.
甲:我得赔上今天晚上啦.
In addition to the X-rays observed with Chandra, other data critical for this result came from NASA's Spitzer Space Telescope and the ground-based, infrared Two Micron All Sky Survey.
除了钱德拉望远镜观测到的X射线辐射之外，这项结果所需的其他关键数据来自NASA的斯必泽太空望远镜以及地面的2微米红外全天巡天。
The purple emission is multi-million degree gas detected in X-rays by NASA's Chandra X-ray Observatory and the other colors show galaxies in an optical image from the Sloan Digital Sky Survey.
其中紫色喷发状物质是几百万度高温的气体，由ChandraX射线天文中心探测；其他颜色展示了斯隆数字星空调查的光学图片中的一些星系。
The 1-x will climb about 40km (25 miles) into the sky during the powered phase of its flight, continuously measuring vehicle aerodynamics, controls and performance of the rocket's first stage.
战神一号X型将上升到约40公里(约25英里)的高空，在其动力飞行阶段，将不间断地对其运载空气动力学指标、火箭的第一阶段的控制和表现进行测量。
For those squinting at the sky or peering through dark lens at the Sun, here are some examples of success and failure in the hunt for Planet x.
对于那些眯眼看天空或通过镜头在黑暗中凝视太阳的人，这里是一些追捕行星x成功和失败的例子。
What Thomas is looking for is the harmony with nature, having the Earth and the Sky as masters, the natural as principle, inaction as a ba-x-se.
托马斯追求的是与自然为伍，以天地为师，以天性为尊，以无为为本。在他看来，修道更注重的是缘分。
The Duchesse de Duras read to three or four friends her unpublished Ourika, In her boudoir furnished by X. In sky-blue satIn.
杜拉公爵夫人在她那间陈设了天蓝缎交叉式家具的客厅里对着三四个朋友朗诵她作的那篇未经发表的《舞力卡》。
There is confusion about what Mother Shipton is referring to when she speaks of the 6 times when Planet X crosses the sky, and 7 days and nights of an awesome sight.
希普顿修女令人感到迷惑之处在于她6次提到了行星x在天空中穿行的情景，以及7天7夜令人恐惧的景象。
Clearly, those at observatories took a peek at the incoming Planet X when it was visible in the night sky, as Nancy's team doing their own checking in 2001 discovered.
很明显，就如南茜的小队在2001年做他们自己的核实那样，当行星X可在夜空中看见之时，那些在观察站上工作的人看到了它即将到来。
After moving directly behind the Earth as Planet X approaches, it will seem to disappear into the night sky.
由于X星的接近，在简直移动到地球后面以后，它看起来将消失在夜空中。
Since 2004, the Burst Alert Telescope (BAT) aboard Swift has been mapping high-energy X-ray sources all around the sky.
自2004年以来，突发警示望远镜（BAT）的映射乘坐斯威夫特已经在空中的高能量X射线源的。
Since 2004, the Burst Alert Telescope (BAT) aboard Swift has been mapping high-energy X-ray sources all around the sky.
自2004年以来，突发警示望远镜（BAT）的映射乘坐斯威夫特已经在空中的高能量X射线源的。
应用推荐