The improved menu bar widget now supports an overflow indicator, shown in figure 2, when the window is sized down to a width that doesn't support displaying all the current top-level actions.
经过改进的菜单栏widget现支持溢位指示器(overflow indicator)，如图2所示，当窗口缩小到无法显示当前所有顶级操作的宽度时，则以溢位指示器的形式指出。
Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal.
将问题拆解成更小的模块并使用代码来解决，这变得很普遍。
The blast propelled a tangerine-sized slug of copper down into the target, destroying it with the impact and the accompanying shrapnel.
爆炸将一枚橘子大小的铜弹射向目标，利用撞击力和弹片摧毁目标。
Then if there is a positive reaction they write down the topic on a standard letter sized piece of paper.
倘若有积极的响应，他们可以在一张信纸规格大小的纸上写下此话题。
But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.
但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序，在将程序分解为小部分时也很有用。
I remember when I was a kid, I was watching this cartoon where a character put a marble-sized snowball at the top of a snowy hill and rolled it down.
记得小时候我看过一部动画片，片中的一个人物将一个弹珠大小的雪球放在雪山顶上，然后让雪球滚下来。
To manage the complexity of online operations, the industry uses several terms and a standard methodology for breaking down the physical world into manageably sized chunks.
为了控制在线运营的复杂性，游戏行业使用一些合同条款和一种标准方法将全球划分为便于管理的区域。
Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
Thisyear Brazil still burned down a Luxembourg-sized swath ofa forest that provides 20 percent of the world's oxygen.
尽管巴西今年焚毁的森林相当于卢森堡大小，并且这片森林提供了世界20%的氧气。
In the meantime, stores are being closed down or "re-sized" and the management has been beefed up.
与此同时，由于管理层整合许多分店被关闭或重新规划。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30,000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30, 000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
"We're working on trying to scale it down to a level where it could potentially be a wrist-sized product," Siau said.
“我们正在尝试把它的体积缩小以便它可以成为一个腕表一样的产品”Siau说。
Back then, the 40, 000 RMB the couple had in hands plus the savings from both families was enough for the down payment of medium or small sized second-handed apartment.
当时，小夫妻俩手头存款4万，加两家凑的钱，够付一套中小户型的二手房首期。
It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia's.
出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。
No task is bigger than your capability and you just need to chunk it down into bite-sized pieces and tackle each one in turn.
没有任务比你的能力还大，你只需要把它分成一个个容易解决的小任务然后依次处理。
This step breaks down the organic material to usable-sized molecules such as sugar.
此步骤将有机物质分解为可以使用的分子，例如糖。
And next she lay down upon the bed of the Middle-sized Bear, and that was too high at the foot for her.
接下来她躺到中等熊的床上，但是脚的位置太高了。
This year Brazil still burned down a Luxembourg-sized swath of a forest that provides 20 percent of the world's oxygen.
今年巴西仍旧烧毁了一片如卢森堡公国大小的狭长雨林带，这足以提供世界上20%的氧气。
Sacks takes his office and sits down in front of a theatre-sized screen. He straps on a visor, and headset.
萨克泡了他要喝的咖啡，接着坐在了一面剧院尺寸的银幕前，绑上眼罩，带上双耳式耳机。
It put the big elephant (implementing a CEM program) into perspective and broke it down into bite sized chunks. Really liked the exercises as they made the learning a reality.
就像将大象(客户体验管理实施方案)进行透视，并且将其打破成不同大小的块状。真的很喜欢这样的练习就像在现实中学习。
For only 8 points, this speedy, medium-sized magical beast seems like a great guy to send out and stake down some victory areas for the team.
对只有8分来说，这个快速而中型的魔法生物似乎相当不错，可以用来夺取胜利区。
If you are the BB and the flop looks like it would hit a random BB type hand, you can fire out a pot sized bet and take it down a majority of times.
如果你在BB位，翻牌圈看上去很像你有牌，你可以下个锅注并拿下这个锅，在大部分时间。
The small and medium-sized supermarkets and large scale of its reach the economies of scale, cannot play the superiority of e-commerce and e-business logistics costs not down.
大量的中小型超市，其自身的规模达不到规模经济的要求，无法发挥电子商务的优越性， 反而造成电子商务物流成本不降反升。
From miniature tin soldiers, to houses, crafting down-sized versions of the real object seemed like endless fun to me.
我最喜欢的是小锡兵、小房子，反正把什么东西缩小十倍我就喜欢。
A small mountain spring ran tinkling down the narrow stone crevices. Many years passed. An egg-sized shallow hole was washed out on the rock.
一股细细的山泉沿着窄窄的石缝叮叮咚咚往下流淌，也不知道过了多少年，竟然在岩石上冲刷出一个鸡蛋大小的浅坑。
A small mountain spring ran tinkling down the narrow stone crevices. Many years passed. An egg-sized shallow hole was washed out on the rock.
一股细细的山泉沿着窄窄的石缝叮叮咚咚往下流淌，也不知道过了多少年，竟然在岩石上冲刷出一个鸡蛋大小的浅坑。
应用推荐