Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size.
把鸡蛋分开，把蛋黄和糖放在搅拌机里打至颜色发白，搅拌至原来两倍体积。
Many biological molecules are similar in size yet have very different functions or properties, so the ability to separate them efficiently could be important.
许多生物的分子尺寸大小相似，功能和特性不同，所以有效的分离他们是重要的。
If you have done a performance analysis and find that you need a large page size for XML data but a small page size for relational data or indexes, you can use separate table Spaces to achieve this.
如果您做了性能分析，发现对于XML数据需要大的页宽，而对于关系数据或索引则需要小的页宽，那么可以使用不同的表空间来实现这一点。
These improvements include a reduction in encoding size, the introduction of control state to separate behavioral state from content, and intelligent integration with data-bound controls.
这些改进包括：减少编码数量，采用控件状态从内容中分离出行为状态，以及智能集成数据绑定控件。
When this gel is placed into a bath and an electrical charge applied across the gel, the biomolecules migrate and separate according to size in proportion to the amount of charge they carry.
当胶被放入溶液里并加上电场，生物分子根据大小相对于携带电量的比例移动和分离。
Inlined XML data always resides in the same table space as the relational columns of the table and cannot be stored on a different page size or in a separate table space.
内联的XML数据始终和表的关系列位于同一个表空间中，并且不能存储到不同的页宽或单独的表空间。
When you define a table, you can direct "long" data into a separate table space with a different page size.
当定义一个表时，可以将“long”数据定向到一个具有不同页宽的单独的表空间中。
They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.
而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size. Fold in the chocolate.
将蛋黄蛋清分离，把蛋黄加糖一起搅拌至原来两倍体积、再加入巧克力的混合物里。
This may become necessary if the table was created in a tablespace with an inadequate page size or when a separate bufferpool should be used for accessing the table.
如果创建表的表空间的页面大小不合适，或者应该用另一个缓冲区池访问表，就可能需要执行这种数据转移。
If you're using RAID-0, make sure they're on separate disks and approximately the same size.
如果您使用的是RAID - 0，则应确保这些磁盘分区位于不同的磁盘上，并且其大小近似相同。
A separate proposal from the IMF to expand the size of the euro area's bail-out fund to cope with a possible rescue of Spain, was shot down by the finance ministers. See article.
世界货币基金组织单方面提出扩大欧盟的清还债务基金，以应对可能出现的对西班牙进行援助的提议，受到了各国财长的冷遇。
In this way, the ambition of the project is to prove that 'space' and 'size' are actually separate concepts.
通过这种方式，该项目的目标是证明“空间”与“大小”实际上是两个不同的概念。
The detached stern section of the full-size set was moved onto a separate tilting platform which would allow it to be rapidly turned vertical for the final phase of sinking.
这个全尺寸泰坦尼克号模型的尾部被放在一个单独的倾斜的平台上，这样就可以拍摄最后沉没时轮船尾部垂直沉入海里的场景。
This is quite handy if you like to preview what you are working on, on a separate full size monitor.
这是很方便，如果您想预览你正在努力，在一个单独的完整大小的监测。
In a separate study, researchers identified a predictive relationship between small pupil size in adolescents with type 1 diabetes and the presence of microalbuminuria and retinopathy 12 years later.
另一项研究中，研究人员鉴定1型糖尿病青少年小瞳孔大小同12年后微白蛋白尿及视网膜病之间的关系。
He also cited the fact that other sports have separate rules for girls and boys, specifically ball size in basketball, and hurdle height and the weight of throwing implements in track and field.
他还列举一些事实，其他的运动男生和女生都有单独的规则，特别是篮球大小，跨栏高度和田径投掷工具的重量。
According to different purposes, the differences of solubility, shape and size of molecule and charge properties can be used to separate the components of gelatin.
根据不同的目的，可依据溶解度，分子形状、大小及电荷性质的差异，对明胶组分进行分离。
According to separate under-based design methods, the direct calculation formulae of the basic bottom size, the basic height, and the foundation slab moment are put.
根据地基规范中柱下单独基础设计方法，通过理论推导，给出了这类基础底面尺寸、基础高度、基础底板弯矩的直接计算公式。
If the size of the house is big enough to separate a space to do the restaurant is the best, in the layout of a separate restaurant is more likely to reflect the owner's preferences.
如果房子面积够大，单独划分一个空间来做餐厅是最好的，在单独餐厅的布置上更容易体现出房子主人的喜好。
Sets the size of the groups of digits to be separated before the decimal point. This is 0 by default but is typically set to 3 to separate thousands.
设置小数点之前分隔的数字组的大小。这是默认为0，但通常被设置为3来分隔千。
Size-exclusion chromatography, as a special liquid chromatography, is used to determine the molecular weight distribution and preparatively separate the samples according to the molecular weight.
排阻色谱法做为一种特殊的液相色谱技术可用于分子量分布的测定及按分子量的不同进行的制备分离。
Everyone can set up separate space size.
每个人可单独设置空间大小。
The separate velocity decides the shape and size during the sphere phase.
在球形阶段起主要作用的是分离速度；
Administrators can register online account management and support each user a separate space set size.
管理员可在线管理注册帐号，支持每个用户的单独空间大小设置。
Vibratory Separators are used to separate particles by size or separate solids from liquids.
振动分离器用于根据颗粒的尺寸对其进行分离，或将固体和流体分离。
There are no probes in separate chaining, so there's no need to worry that a probe will go into an endless sequence because the step size divides evenly into the array size.
这里没有探测，所以不需要担心探测会因为表容量能被步长整除，而陷入无限的循环中。
Exhibitors will be provided with a standard-size booth space in the exhibit hall, which is separate from the symposium sessions.
参展商将在展览大厅的一个标准尺寸的展位，这是研讨会的会议分开。
The new antibody conjugates are designed for Western blotting applications, which use gel electrophoresis to separate proteins from a sample of cell or tissue based on molecular weight and size.
新的抗体连接方法是为蛋白质印迹法专门设计的。后者是一种凝胶电泳法可根据细胞和组织样本的分子重量对其进行分离。
The new antibody conjugates are designed for Western blotting applications, which use gel electrophoresis to separate proteins from a sample of cell or tissue based on molecular weight and size.
新的抗体连接方法是为蛋白质印迹法专门设计的。后者是一种凝胶电泳法可根据细胞和组织样本的分子重量对其进行分离。
应用推荐