Six Chapters of a Floating Life is a testimony to Lin Yutang's superb skills as a translator.
译本《浮生六记》是林语堂作为一名杰出翻译家的有力见证。
The second chapter holds an introduction of Six Chapters of a Floaitng Life and its translations.
第二章是对《浮生六记》文本、作者以及两个译本、译者的综述性介绍。
The first six chapters of the book are dedicated to laying the groundwork for teaching web search skills.
该书的前六章，着重于对教授网络搜索技能的基础的讲述。
His viewpoint is also demonstrated in the paper by quoting his translation in Six Chapters of A Floating Life.
引用了林语堂自己翻译的《浮生六记》中的译文，来论证他的翻译观点。
The remaining six chapters offer ideas for other areas of the wedding such as cakes, ceremony rituals, music and menus.
后面六章介绍了婚礼其他细节的装饰，如结婚蛋糕、庆典仪式、音乐和流程等。
The heroine Chen-yun in the Six Chapters of Floating Life is the "new female" character in the Chinese ancient literature because of the luxuriant and distinctiveness that she implied.
《浮生六记》中的陈芸以其内蕴的丰富性和特异性而成为中国古代文学史上具有现代意义的“新女性”形象。
It is very important to transfer the spirit of the original in literary translation. Lin Yutang has done this very well in his translation of Six Chapters of Floating Life written by Shenfu.
文学翻译最重要的是做到达意传神，林语堂先生英译沈复的《浮生六记》较好地做到了这一点。
The first six chapters are the gold of this volume.
开始的六个章节是本卷书的精华所在。
So let me first say a little bit about the story line, and some of the themes at the beginning of Exodus, the first six or seven chapters.
首先再让我大概介绍一下故事，以及在《出埃及记》开篇中的一些主题，开始的六七章。
This tutorial series made up of six chapters, each tackled by a different artist, will be exploring the ways to design and paint cities of the future.
本教程系列由六个章节，每个由不同的艺术家解决，将探索的方法来设计和绘制未来城市。
Chapters from two to six are the particular section of the research content.
第二章到第六章是研究内容的具体章节。
This thesis carries out the study of body metaphor through six chapters.
本文通过六章来完成对人体隐喻的研究。
In chapter Six, a conclusion, based on the studies in the previous chapters, is made about English translation of Chinese city introductions.
第六章是以前面章节为基础的结论部分，对于汉语城市介绍的英译研究进行了总结。
The dissertation consists of six chapters. Chapter A is the notion of the law public opinion. Chapter B is the movement and the structure of the law public opinion.
本文全文由六章组成，即“法律舆论的概念”、 “法律舆论的运动与结构”、“法律舆论的特征与类型”、 “法律舆论的功能”、“法律舆论功能的实现” “法律舆论的引导”。
First six chapters include theory of fields and sufficient conditions for weak and strong extrema.
第一章包括六个领域和薄弱和强大的极值充分条件的理论。
This paper is divided in six chapters, including the medium frequency power supply of thyristor's theory, design, regulation strategy, control system, experiments and conclusion.
本文的内容主要分为六章，分别阐述了晶闸管中频感应电源的工作原理、主电路设计、控制策略、控制系统实现、试验结果和结论。
This thesis consists of six chapters.
本文由六部分组成。
This dissertation consists of six chapters other than the preface and conclusion.
除前言及结论外，本论文分为六章。
The content of the theses is divided into six chapters.
本论文内容共分为七章。
The article constitutes of six parts, including introduction and five chapters.
文章共分六部分，包括前言和五章。
The thesis is composed of six chapters within the framework of Relevance Theory.
在关联理论的框架下，本文可分为六大章。
This paper comprises of an introduction and six chapters.
本论文除绪论以外共分六章。
This dissertation consists of Introduction, Body and Conclusion, and there are six chapters in Body section.
本文分为导论、正文和结论三大部分，其中正文共有六章。
The thesis consists of an introduction and six chapters.
全文由导言和六个章节组成。
The thesis is composed of six chapters.
这篇论文由六章组成。
Therefore, Wolf Totem is a successful translation. The thesis consists of six chapters.
由此，可以认为《狼图腾》英译本是成功的译作。
Therefore, Wolf Totem is a successful translation. The thesis consists of six chapters.
由此，可以认为《狼图腾》英译本是成功的译作。
应用推荐