The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
Of the six reactors at Fukushima, four were badly damaged by the tsunami.
福岛核电站六个反应堆中，四个遭受到了海啸的严重破坏。
Americans rediscovered their taste for consumption: personal expenditures grew by an annualised 3.4 per cent after falling in four of the previous six quarters.
美国人重新发现了自己对消费的爱好：个人支出在此前六个季度中的四个季度下降后，此次呈现3.4%的年化增幅。
It is reached by a private elevator, has four bedrooms overlooking Lake Geneva and Mont Blanc and comes with six bathrooms.
客人可以乘坐私人电梯到达套房，该套房包括四个卧房和六个浴室，并能饱览内瓦湖和博朗峰的美景。
In 1990 the education system offered six years of elementary instruction followed by four years of high school.
1990年教育体系提供六年初等教育以及四年高中教育。
This Swiss pilot flings himself out of an aircraft wearing a six-foot-wide carbon-fiber wing of his own invention, powered by four tiny jet engines.
这位瑞士的飞行员发明了一对六英尺长的碳纤维翅膀，由四个小型喷气式引擎提供动力。
In each, 120 different transects are carried out by four to six teams of three-persons each, each transect lasting four days (so roughly each group completes 30 transects or so).
它们的任务是对120个截面进行调查。每个调查持续四天(因此每个小组大约要完成30个截面调查)。
She died at Cedars-Sinai Hospital surrounded by her four children after being taken to hospital six weeks ago with congestive heart failure, according to a statement from her publicist.
泰勒的发言人发表声明称，泰勒六周前因充血性心力衰竭被送往悉达斯西奈医院治疗，病逝前有四位儿女陪在身边。
In 1815, one in four deaths in England was of consumption; by 1918 one in six deaths in France were still caused by TB.
1815年，英国死亡人数的四分之一就与痨病有关；到1918年为止，法国死亡人数的六分之一仍与肺结核密切相关。
Each “Duty-day” is handled by a panel of six workers in four shifts.
每个值班日由六人四班导的小组负责。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
A newly-wed couple on a four-month honeymoon were hit by six natural disasters, including the Australian floods, Christchurch earthquake and Japanese tsunami.
一对瑞典的新婚夫妇竟然在四个月的蜜月期里经历了六场自然灾难，其中包括了澳大利亚洪灾、新西兰克莱斯特彻奇地震以及日本海啸。
In this election, all but 12 of the seats were subsumed by four -, five - or six-member GRCs.
这次选举中，所有席位中只有十二个不是由四至六个成员组成的集选区。
After crunching the Numbers, the researchers found that the formula-fed kids who started on solid food by four months were six times more likely to be obese.
通过计算，研究人员发现在配方奶喂养的婴儿中小于4个月就开始吃固体食物的肥胖率是正常孩子的6倍多。
Children must start school by age six, but many go to preschool at age four.
从6岁起儿童必须接受学校教育，但很多孩子在4岁起就开始上学前班。
Ultimately the software correctly identified four of the six paintings known not to be by Van Gogh, though it also classified two of his works as having been painted by someone else.
最终，软件准确地分辨出梵高6幅画中的4幅伪作，虽然它也将梵高的两幅作品归到他人名下。
Obviously, the language learning opportunity presented by a six to 12 month stay in a foreign country is excellent, but very limited when compared to a full four-year degree program.
很明显，能在异国他乡生活6到12个月对外语学习非常有利，但怎么也比不过读完4年学位积累的语言优势。
Nearly 5,000 landing ships and assault craft were escorted by six battleships, four monitors, 23 cruisers, 104 destroyers and 152 escort vessels, while 277 minesweepers cleared channels ahead of them.
这支舰队中拥有登陆舰和突击艇共5,000只，另外还有6艘战列舰，4艘炮艇，23艘巡洋舰，104艘驱逐舰，还有152艘护卫舰；在它们前方，还有277艘扫雷舰开辟海路。
The study was conducted by four researchers from the National Institute of Public Health over the course of six months.
这项研究由来自国家公共健康研究所的4个科研人员进行了超过6个月的课程。
Six Senses' mantra is "intelligent luxury", exemplified here by the clever use of wood, stone bamboo and the exemplary rendering my "four-S" requirement of a resort: Sea, Sand, Setting and Service.
SixSenses企业集团的宣传口号是“聪明的奢华”，树木、石头竹子的巧妙运用就是例子。其次，他们还出色地提供了我对度假胜地的“4s”要求：大海，沙滩，日落和服务。
A study by Berninger found that in grades two, four, and six, children wrote more words, faster, and expressed more ideas when writing essays by hand than when typing on a keyboard.
贝尔宁格的研究发现，二年级、四年级以及六年级的孩子，与打字相比，他们手写的单词量更大，速度更快，并能表达更复杂的思想。
It was on one of the turf benches of this garden that a rosy mouth six years of age improvised the following tale, which was listened to by blue eyes aged four and five years.
下面这篇童话是一张六岁的粉红嘴在那园里草地上临时编出来给四五岁的蓝眼睛听的。
It was high for the six events considered notifiable by the majority (median: 80%; range: 76-91) but low for the remaining four (median: 55%; range: 54-60).
多数认为需予以通报的6个事件的中位数高(中位数：80%；范围：76- 91)，然而其余4个事件的中位数低(中位数：55%；范围：54 - 60)。
Although three out of four babies started life on their mother's milk, by the time they're six months old, just 43 percent were still breastfeeding.
尽管四分之三的婴儿生命之初食用母乳，然而，到婴儿六个月大的时候，只有43%的婴儿仍然接受母乳。
So, initially they came up with four lines and then eventually five and even six, and then they went back to five by the fifteenth century.
那么，他们最初提出的是四条线，但是最终却是五条线，甚至六条线，然后在十五世纪又回到了五条线。
Taken were four electrodes and six electrodes methods for example, the theoretical analysis and the calculation were proved to be correct by the simulative experiment of electrolytic tank.
以四电极、六电极法为例，用电解槽模拟试验证明了理论分析和计算的正确性。
In this paper, a proof to other forms of the equilibrium equations such as four moment equations, five moment equations and six moment equations is given by use of a simply geometric method.
本文就空间力系平衡方程的四力矩式、五力矩式和六力矩式应用直观的几何方法加以证明。
Chapter four: introduction of the target contents, budget and progress taking the case of the six key specialties supported by central finance.
第四、章：以中央财政支持的六个重点专业建设为例，介绍了专业建设的目标内容、经费预算和进度。
Chapter four: introduction of the target contents, budget and progress taking the case of the six key specialties supported by central finance.
第四、章：以中央财政支持的六个重点专业建设为例，介绍了专业建设的目标内容、经费预算和进度。
应用推荐