什么是六方会谈？
问：想问一下六方会谈的问题。
Will that affect the Six-Party Talks?
这对于六方会谈有何影响？
The Six-Party Talks are now at a critical juncture.
目前，六方会谈处于关键阶段。
Q: Is there any new progress of the Six-Party Talks?
问：六方会谈有何新的进展？
As such, a return to six-party talks is on the CARDS.
如此看来，各方重返六方会谈是可能的。
Question: What role does China play in the Six-Party Talks?
记者问：中国在六方会谈中发挥什么样的作用？
The Six-Party Talks is a useful platform towards that goal.
六方会谈是实现上述目标的有益平台。
Q: When will the next round of the Six-Party Talks be held?
问：下一轮六方会谈将于何时举行？
The six-party talks have begun to discuss substantive issue.
六方会谈已开始讨论实质性问题。
Did the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
双方是否谈及六方会谈重启等问题？
At present, the six-party talks are going to be held in Beijing.
现在，六方会谈即将在北京举行。
Q: How soon does China want to see the Six-Party Talks resuming?
问：中方希望何时重启六方会谈？
The ROK chief negotiator to the Six-Party Talks is also visiting.
取得了什么成果？六方会谈韩国代表团团长魏圣洛也在北京访问。
Will the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
双方是否会谈及六方会谈复会问题？
As we kown that the Six-Party Talks has stopped for over two years.
大家都知道六方会谈已经停了两年多了。
Question: What progress has been made at the Six-Party Talks so far?
记者问：六方会谈迄今取得了哪些进展？
But Mr Kim refused to join the six-party talks until the money arrived.
然而金桂冠在资金未到位之前拒绝参加六方会谈。
Q: What is China's expectation on the resumption of the Six-Party Talks?
问：中方对六方会谈重启有何期待？
The financial issue has indeed become an obstacle to the Six-Party Talks.
事实是金融问题已经成为阻碍六方会谈进程的一个问题。
We are doing so ourselves, as are the other parties to the six-party talks.
我们自己也在取得进展，六方会谈其它各方都在取得进展。
What is imperative now is to restart the Six-Party Talks as soon as possible.
目前的当务之急是尽快重启六方会谈。
How does China look at the prospect of the resumption of the Six-Party Talks?
中方如何看待六方会谈重启的前景？
Russia said it hoped the six-party talks would resume in the "very near future".
俄罗斯表示，希望六方会谈将在“不久的将来”能于恢复。
We agreed on the importance of resuming the six-party talks as soon as possible.
我们一致认为尽快恢复六方会谈是重要的。
We would like to see the Six-Party Talks resume at the earliest possible moment.
我们希望看到六方会谈尽早得到恢复。
Question: What posture will China take at the Third Round of the Six-Party Talks?
记者问：中方将以什么姿态参加第三轮六方会谈？
We hope relevant issues be addressed within the framework of the Six-Party Talks.
我们希望有关问题在六方会谈框架内处理。
We hope relevant issues be addressed within the framework of the Six-Party Talks.
我们希望有关问题在六方会谈框架内处理。
应用推荐