Six months after Catherine's death, Hindley dies as well and Heathcliff becomes master of Wuthering Heights.
凯瑟琳去世后半年，新德里也去世了，希斯·克里夫成了呼啸山庄的新主人。
I said her days were divided between us; but the master retired early, and I generally needed nothing after six o'clock; thus the evening was her own.
我说过她一天的时间全分给我们两个人了；但是主人休息得很早，我通常在六点钟以后也不需要什么，如此晚上就是她自己的了。
Once the covenant’s six main articles (all abstract nouns) and dozens of sub-headings were agreed on, we all had to sign a master document.
等到契约的六条主要条款（全部都是抽象的名词）和更多的副标题得到确定，我们就得在一份主文档上签字。
On top of those important goals, I have also complied with the important milestones defined by the overall master schedule at each six-week point.
在这些重要目标之上，我还照做了每个六周的整体综合时间表定义的重要里程碑。
Figure 10: Sample master schedule that has the overall Construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.
图10：用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。
Bearing in mind that the Master Version 2.0 Schedule is just the framework, I realize that I don't have to have three six-week consecutive iterations.
记住主要的2.0版本时间表仅仅是一个架构，我意识到我并不需要三个六周连续的迭代。
For example, the master single-tier schedule in Figure 10 has the overall Construction phase divided into three six-week periods.
例如，图10中单层的综合图表将整个构建阶段分为三个六周的周期。
Master Huang: Hmm. I think this must be a mistake. We ordered six dozen, not twelve dozen.
黄师父：喔，我感觉这儿有个错误。我们订的是六打，不是十二打。
Psychologist Sarah Master of the University California, Los Angeles, andher colleagues studied 25 women and their boyfriends of more than six months.
加州大学洛杉矶分校的心理学家Sarah硕士，和她的同事研究了25名妇女以及她们各自交往6个月以上的男朋友。
According to the museum's director, Bill Bleathman, the master plan is six weeks away, but he'd like to see what else can be unearthed before any new buildings go up.
博物馆经理比尔先生认为，最后的决定会在六个星期后确定，但是还是希望在新的建物完成前能够再挖掘到其他遗迹。
At its first commencement, on May 17, 1757, seven men graduated; six with a Bachelor of Arts and one as Master of Arts.
在其第一次开始，对1757年5月17日，七名男子毕业；六个月的学士和一个为文学硕士。
Master: years. I mean six years.
大师：年，我是说六年。
Dilcey was head woman and midwife at Twelve Oaks, and, since the marriage six months ago, Pork had deviled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation.
迪尔茜是“十二橡树”村的女领班，自从六个月前结婚以来，波克就没日没夜地缠着要主人把她买过来，好让他们两口子住在一起。
This is one of the six songs written by the Great Master Han Shan. It praises the human heart.
这是憨山大师所著〈六咏偈〉中的一首，这是咏颂人的心。
All children's lung function was measured before treatment, three months, six months, using the German JAEGER produced MASTER SCREEN PAED pulmonary function instrument.
所有患儿在治疗前、三个月、六个月时测量肺功能，仪器采用德国JAEGER公司生产的MASTERSCREENPAED型肺功能仪。
The paper minute three major parts altogether six chapters. The stage work have carried on the summary to master.
论文分三大部分六个章节对硕士阶段的工作进行了总结。
This poor Boston boy, with scarcely a day's schooling, became master of six languages and never stopped studying;
这个波士顿穷孩子几乎没有上过一天学，后来却掌握了六种语言，学习锲而不舍。
My son Brendan cried his first day of school. Even Mrs. Phillips, a kind, soft-spoken master of the six-year-old mind, could not coax him to a seat.
我儿子布兰登第一天上学哭了，甚至连那位在六岁儿童心目中和蔼可亲、声音柔和的菲利普斯老师也不能把他劝诱到座位上去。
The big young master is the Di eldest son of six mansions, the landscaping is handsome, conscientious role, the nature is limitless in the future.
大少爷是陆府的嫡长子，长相俊朗，品性端正，未来自然不可限量。
Luoyang Bai died six years to fulfill Huichang Daoli residence, leaving his name buried in the Fragrant Hills Temple and full master tower side.
会昌六年白居易卒于洛阳履道里故居，遗名葬于香山寺和满大师塔侧。
The viewpoint about the age of Guodian grave has six kinds of explanations, may divide into two kinds of understanding about the status of grave master.
关于郭店《老子》墓葬年代的既有观点可分六种，对郭店一号墓主身份的认识可以分为两类。
HeiMu Jiao this finally believe, he took six master all want to save white peacock down the mountain.
黑木蛟这下终于相信了，他带着六当家的众人想要下山救白孔雀。
This year's pottery in the kiln master only six individuals, all ceramic factories of the old workers, with an average age of 62 years.
今年在窑上的制陶师傅只有6个人，都是窑厂的老工人，平均年龄62岁。
Six months later, she was confident that she was ready to execute her master plan.
六个月后，她信心十足的执行了她的最重要的一个计划。
Arranging structure and feature of six analyzing modes of single piece Chinese text helps us to master the main train of thought of analyzing mode of single piece Chinese text.
对这六种单篇语文教材分析模式的结构特点进行梳理，可以帮助我们把握单篇语文教材分析的主要思路。
Arranging structure and feature of six analyzing modes of single piece Chinese text helps us to master the main train of thought of analyzing mode of single piece Chinese text.
对这六种单篇语文教材分析模式的结构特点进行梳理，可以帮助我们把握单篇语文教材分析的主要思路。
应用推荐