Six months ago America's worst civil disorder in more than 100 years erupted in the city of Los Angeles.
6个月前，美国100多年来最严重的市民骚乱在洛杉矶市爆发了。
Ceremonies recalling the pomp of the empire lasted six hours as the funeral cortege processed through the city.
追忆奥匈帝国盛况的仪式历时六个小时，葬礼队伍缓慢地穿越了整个城市。
But I think after the games you have six or eight months, very critical, to take with you the thrust of the games and to develop new solutions for the city.
但是我想之后六到八个月的时间非常关键，你可以利用这段时间为你的城市提出新的解决方案。
Thisgreat city has been my home for over six years.
这座伟大的城市六年来是我的家。
They could be part of the mythical city of Mahabalipuram, which legend says was so beautiful that the gods sent a flood that engulfed six of its seven temples.
它们可能是传说中的马哈巴利普兰古城的一部分，神话中说这座城市太美丽了，以至于诸神唤来洪水，淹没了城内七座寺庙中的六座。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
我的母亲在她六个月大时，随着她的家庭从东欧移民到纽约市，也在8年级时就放弃了学业，因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
Only Detroit has a worse record at Olympic bids than the Windy City, enduring six failures in six attempts.
只有底特律的申奥之旅比风城芝加哥更糟，有着六次申奥六次失败的惨痛经历。
On the ninth, I went back to Worcester, Massachusetts, the city that had welcomed me in the dark days of August 1998, for the funeral of six firefighters who had been killed in action.
当月9日，我再次回到马萨诸塞州的伍斯特，参加为六名因公殉职的消防队员举办的葬礼。 1998年8月那些不开心的日子，我就是选择在这里度过的。
Six years ago the city put them through an exam to decide whom to promote.
这些消防员曾被康州纽黑文市歧视对待。六年前，该市推行了一项决定晋升资格的考试。
John Morrison, a grocer and the father of six, was shot dead after two men entered his shop in Salt Lake City shortly before closing time on January 10th 1914.
约翰·莫里森是一位杂货商、六个孩子的父亲。1914年1月14日，两名男子闯进莫里森在盐湖城里即将打烊的商店，将其射杀。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
The most shocking of 21 gang killings in the city last year was the execution of six men, four of them known villains, in a suburban flat.
这个城市去年21起帮派谋杀案中最令人震惊的莫过于6名男子被处决在郊外的寓所里，已知其中4名是帮派成员。
Thus, the six square kilometer city, which should house 50, 000 people at some point, will rely on solar power to make their little world go 'round.
这座6平方公里的城市，计划容纳5万人，整个城市的运转完全依赖太阳能发电。
In the months between March and November 2001, the lives of these six characters-like those of so many in the city-are turned inside out.
从2001年三月到十一月，这六个人物的生活——就像那座城市中的许多人一样——被彻底改变了。
Founder members Norwich City are back in the Premier League after a six-year absence.
作为赛事最初的参赛队之一，六年之后，诺维奇城终于返回了英超联赛。
In the past six months, Apple added the Joy City Mall store and two in Shanghai.
在之后的半年中，苹果新增了大悦城专卖店，以及上海的两家专卖店。
Some six million Parisians reside here, nearly three times the population of the city above.
大约六百万巴黎人安眠于此，近于地上人口的三倍。
The six-part series sees Oliver travel to the city of Huntington, Virginia - known as the most unhealthy city in America - in a bid to overhaul their eating habits.
这部六集的电视剧，记录了奥利弗走访弗吉尼亚的主要城市杭廷顿，试图彻底革新他们的饮食习惯。众所周知，杭廷顿是美国健康状况最差的城市。
Restaurant week, a twice-yearly tradition in New York City where restaurants offer discounted prix-fixe menus at lunch and dinner, was extended by six weeks this summer.
“餐馆周”是纽约市每年举办两次的传统节目，届时所有餐馆会在午餐和晚餐为客人提供特价菜单。今年夏天“餐馆周”的进行时间比往年延长了六周。
The wall - a solidly constructed gray brick structure more than six feet high, surrounding a stretch of wasteland a few blocks north of the Forbidden City - did not yield.
这堵超过六英尺高，围绕着“紫禁城”北部几块荒地的灰白色围墙却并没有就此屈服。
Recently, more than six thousand students guaranteed that they would be far away from net bars in Jinzhou city, Liaoning Province.
最近，辽宁省锦州市六千多名学生保证远离网吧。
The mother of 17-year-old James Brissette, who was killed in the city, welcomed the verdict after "a long, hard six years". But she questioned why the officers were not guilty of murder.
在经历了漫长而艰难的六年等待后，17岁的受害者JamesBrissette的母亲，对法院做出判决表示欢迎，但是她很质疑为什么这些警察不是被判谋杀罪。
The average concentration of particulates in city air during 2008, for example, was six times the ideal standard recommended by the World Health Organization.
以2008年全年的数据为例，北京市市区空气单位体积微小聚合颗粒数是世界卫生组织标准的6倍。
In the next six months Groupon opened in Boston, New York and Washington, D.C., giving each city a Web page featuring its deal of the day.
随后的6个月，Groupon相继进驻波士顿、纽约和华盛顿，每一个城市都提供了一个网页，放置了该城市当日的交易项目。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour 'of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour 'of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。
应用推荐