Much will depend on the situation on the ground.
很多东西将取决于现实情况。
The situation on the ground often looked chaotic.
地面的战局看起来总是纠结的。
I also have to say that the situation on the ground is very fluid.
我还必须说，现场的形势真的非常多变。
We will explore options for a return to Sana 'a when the situation on the ground improves.
我们将研究所有选择方案，在当地局势改善后重返萨那。
The situation on the ground in early 1973 showed no sign of the strategic transfer that was in train.
1973年初的实际形势没有迹象表明战略转移已准备就绪。
He said the situation on the ground is dangerous and that there is no time to lose in reaching an agreement.
他表示，由于那里的情势十分危险，为了达成一项协议，没有时间去浪费。
I hadn't thought all that much about the situation on the ground, and that's a time when silence is the best policy.
我没有全面地考虑到当地的局势，而这时候沉默是最好的准则。
"We will continue to work to improve the situation on the ground and to improve coordination among the various actors on the ground," said Fried.
他说：“我们将继续工作去改善那里的局势，并且改善各方之间的协调。”
Westerwelle added that from what he had already seen of the classified documents, they had served to emphasise the gravity of the situation on the ground.
Westerwelle补充说，从他已经看到的机密文档来看，它们强化了对阿富汗当地局势严重性的评估。
AFTER a third day of sorties by the international coalition that is imposing a no-fly zone on Libya, the situation on the ground appears to have stabilised.
国际联军在利比亚强行设立禁飞区已有三天，地面局势似乎已趋稳定。
"Families are forced to make choices between food and education, food and health, and this crisis really exacerbates the situation on the ground," he said.
他说：“一些家庭被迫在食品和教育，食品和健康之间作出抉择。这场危机的确使实地的局势恶化了。”
We were involved in discussions with Israel and the Palestinians about potentially substantive improvements in the situation on the ground and therefore asked for a delay to the vote.
我们已参与了以色列和巴勒斯坦的讨论，讨论围绕对当地局势可能进行的实质性改进展开。我们因此请求推迟投票。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事，在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看，脸上有着“诡异的笑容”。
The snipers are on all the roofs. I'm now on my stomach, on the ground - I am really in a panicked situation. The city is quite in danger.
狙击手可在任何屋顶,我现在正肚子朝下贴在地上- 我真的身处在可怕环境.城市在危机中显得死寂.
And I think that we have to do it as quickly as possible, because it's been acknowledged by the commanders on the ground the situation is getting worse, not better.
我认为我们还得尽快做这件事情，因为战场上的指挥官们承认局势正在恶化，而不是变好。
'Our understanding on the Libyan question is total and complete,' he said. 'Our assessment of the situation in Libya is that the progress on the ground of the opposition to Mr Gadhafi is real.
他说，我们对利比亚问题的理解是全面彻底的，我们对利比亚局势的估计是，在反卡扎菲的地面战中取得的进展是切实的。
Analysis on the collection of ground water samples is necessary for water pollution investigation to ascertain the water pollution situation.
地下水污染调查需要采集地下水样品进行分析以确定地下水污染程度。
On this ground, combine with the current situation of Jiangsu's economic, it indicate that the region disparity in Jiangsu is too large, advice will be given to control in this paper.
在此基础上，结合江苏省经济运行状况，文章指出，江苏省地区经济差距过大，建议采取措施进行控制。
Based on the Hanyuan seismic investigation, the damage situation was introduced, and the data on strong ground motion and soil mechanic parameters in and near Hanyuan county were collected.
在汉源科学考察基础上，介绍了汉源震害情况，收集和整理了汉源县城及附近有关工程场地的强震和土体力学参数资料。
According to the conditionof the geology structure in Qianling district and the situation of the building on the ground, Two mining-methods about pressed coal in villages are putted.
根据前岭煤矿地质条件和地面建筑物情况，提出了两种村庄压煤开采方案，对两种开采方案从技术、经济角度进行论证、分析，确定了全采搬迁方案。
This time, though, I stepped back several paces to look the situation over. My attacker moved back as well to land on ground.
不过这次我退后好几步来观察情势，我的攻击者也后退并飞落到地面上。
He's doing some ball work out on the training ground and his fitness is looking very good, but obviously he hasn't got into a big group situation yet.
他已经在训练场上做了一些有球训练，并且他的体能状况良好，但很显然他还没到融入整个队的状态。
This article has launched the thorough proof to police professional train on the ground of summing up the present situation of domestic and foreign about this question.
本文在综合了国内外关于此问题研究现状的基础之上，对警察职业培训展开了深入的论证。
This article has launched the thorough proof to police professional train on the ground of summing up the present situation of domestic and foreign about this question.
本文在综合了国内外关于此问题研究现状的基础之上，对警察职业培训展开了深入的论证。
应用推荐