Contradiction emerges only when a situation is viewed over time, because at any one moment, one factor or the other is in the ascendant.
只有随着时间的推移，一种情况的出现，矛盾才会浮现，因为在任何时刻，一方因素或另一个都会占支配地位。
"Given the time factor and the situation of individual countries we must, in the coming weeks, focus on what is possible and not let ourselves be distracted by what is not possible," he said.
考虑到时间因素以及各国现状，我们必须在接下来几周内关注可能发生的状况，而那些不可能发生的状况可以搁置一边。
A Shared living situation is a risk factor for elder maltreatment.
生活在一起是虐待老人的一项风险因素。
Or, when you can't avoid a stressful situation, try brainstorming ways to reduce the irritation factor.
又或者，当你不堪重负时，试着用头脑风暴的办法减少激发压力的因素。
It's a situation where knowledge is power, and just knowing where the asteroids are has decreased Earths 'estimated risk factor tremendously.
在知识就是力量的当今时代，知识的积累对小行星威胁地球风险要素评估的调低起到了至关重要的作用。
Another factor that has influenced British thinking is the difference between the security situation in Basra and that in Baghdad.
另外一个影响了英国思维的事实是巴士拉与巴格达安全状况的不同。
But among these people, only 6 percent said they believed their families had not worked hard enough to improve their situation, while 9 percent said a lack of knowledge and skills was a key factor.
但是这些人中只有6%的人认为自己的家庭对改善生活没有足够的努力，同时，9%的人说缺乏知识和技能是关键因素。
The situation is also leading Google to work on making its "sentiment analysis" search system more of a factor in results ranking.
这种情况也导致GOOGLE努力使它的“情感分析”搜索系统在搜索排名中占更多的因子。
And that doesn't even factor in the region's fast-deteriorating security situation. Northern Afghanistan was once one of the country's most peaceful regions.
也并不是该地区每况愈下的安全问题的主要原因，北阿富汗曾一度是该国最和平的地区。
The work situation of employment guidance organ is an important factor that does not allow being neglected in the process of student employment.
高校大学生就业指导机构的工作开展程度是大学生就业过程中一个不容忽视的重要因素。
Knowing that you can trust your spouse to be there for you in a scary situation is a major bonding factor and one that is easily cemented when you reach your shaky hand out to find theirs.
知道你在害怕的情景之下，可以相信身边的伴侣，是一种主要的有关因素，当你伸出颤抖的双手去找到他们的时候，你很容易变得坚强。
In response to this situation, the three factor model is proposed in this paper.
针对这一现状，本文提出了三因子模型。
Finally, look carefully at how you behave and whether the current situation is due to your previous inattention to the human factor: you might be the problem, and the solution.
最后，时刻注意你自己的行为，是否目前的情况是由于你之前疏忽人的因素所造成的。你可能就是问题也是解决问题的关键。
Especially for the load factor, interference margin analysis, this article gives the situation of different cell load uplink budget.
特别是对负荷因子、干扰余量进行了分析，给出了不同小区负荷情况的上行链路预算举例。
The effect of main factor on total plane arrangement of construction land level is put forward by analyzing the recent situation of construction land for aluminum fabrication enterprise.
分析了近期建设的铝加工企业建设用地现状，指出了影响建设用地水平的总平面布置的主要因素。
The evaluation standard for each factor can be modified according to the practical situation to adapt the different production occasion.
各因素的评判标准可根据实际情况进行调整，以适应不同的生产场合。
Meanwhile, according to the economic situation of China, every factor affecting money supply is investigated separately.
同时，根据我国的经济现状，对影响货币供应量的诸因素分别进行了考察。
It is found from the analysis under special situation that the large axial load had obvious effect on dynamic interaction factor of group pile.
通过分析表明，在轴向力作用较大的情况下，动力相互作用因子的影响较为明显。
Context, a core factor in pragmatics, is Language situation.
语境即语言环境，是语用学中一个重要的核心因素。
In this situation, the environmental factor had become the main factor that can influence the strategy and operational activities of the firms, as well to change the business's decision making.
在这种形势下，环境因素已成为影响企业战略决策和经营活动的主要因素之一，并使企业的管理决策发生重大变化。
This paper analyses the recent situation of rural domestic little power plant, finding laggard causation and analyzing the factor of the environmental pollution.
通过对目前我国农村现有的小火电厂现状进行分析，找出其落后原因以及对环境造成污染的因素。
It is firstly put forward that the Angle vibration of platform under vibration situation is the main factor causing gyro drift and acceleration bias.
首次提出了振动条件下惯性平台角振动是导致加速度误差和陀螺漂移变化的重要因素。
High thermal utilization factor, resource as steam, electricity and heating, coal, oil, fuel heaters, etc, could be used according to the user's situation.
热利用率较高，可依用户情况选用蒸汽、电加热、燃煤、燃油、燃气炉等。
Biologists have long known that the lack of insect enemies is a key factor in determining if a plant species becomes invasive, but we are finding out that the situation is decidedly more complex.
生物学家早就知道，是否缺少昆虫天敌是决定一个植物物种是否会变成入侵物种的一个重要因素，但是，现在我们发现，情况比这要复杂得多。
Mucosa system is more sensitive to general situation than to single factor.
人群黏膜系统对总体情况的敏感性强于某单个因素。
Through the field investigation and interview to understand the current situation and the main influencing factor of rural physicians income, and analyze the shortcoming of the payment schemes.
通过问卷调查和访谈了解乡村医生医疗收入现状、主要影响因素，分析现行乡村医生报酬机制中存在的问题。
In a series of Aesthetics change, the technical factor influence is extremely profound, even may say, the technical environment has become a 20th century Aesthetics survival situation.
在一系列美学的变化中，科技因素的影响是极其深远的，甚至可以说，科技环境成为了20世纪美学的一个生存情境。
Based on the actual needs of the situation to study the thermal stress factor for a foundation during long intermittence of roller compacted concrete dam is the great scientific value.
基于实际情况的需要，研究碾压混凝土坝基础长间歇垫层的温度应力影响因素，对于温控防裂具有重要实用价值。
This paper analyzed the connotation of new type of farmers, current situation of farmers' competence and the restricted factor of farmers' education and training.
本文分析了新型农民的内涵、农民素质现状和农民教育培训存在的制约因素；
First, real estate price present situation, type, characteristic as well as influence factor.
房地产价格的现状、类型、特征以及影响因素。
应用推荐