In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势，要看清主流和支流。
A global aspect utilizing a signature pattern based on packages and the inheritance hierarchy would serve you better in this situation.
在这种情况下，利用基于包和继承层次结构的签名模式的全局方面可以做得更好。
It is reusable because it relies on a simple infrastructure (an interface and an abstract aspect) and lets you reuse a single ContractManager in more than one situation.
它是可重用的，因为它依赖于一个简单的基础设(一个接口和一个抽象方面)，并使您可以在多种情况下重复使用一个ContractManager。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
Find something positive about the situation - Thinking about a positive aspect of your situation often makes you look at things in a different way.
寻找在此情境下正面的事情——从正面的角度思考您所处情境常常使您以不同的方法来看待事情。
The sky is the limit here as you decide how to handle this aspect for your own situation.
当您决定如何根据您的实际情况处理这个方面时，您可以任意发挥您的想象力。
If nothing else, weighing the pros and cons will allow someone to consider every aspect of a situation.
如果这样还是很难让人做出决定，人们会全面考虑一个事物。
Indeed, you might need the job, but this feeling is calling for an evaluation as some aspect of the situation needs attention.
的确，你需要工作，但是那一个感觉要求你进行评估，因为这个处境下的某个方面需要考虑。
Those born with this aspect see beneath superficial surfaces and have a good grasp of the reality behind any situation.
在这相位下出生的人，可以看穿肤浅的表面及有着良好的直感来抓出藏于任何情况下的真相。
What disappoints me is to have conceded a goal on a dead ball situation, but we can work on this aspect and be more careful.
最让我失望的是在定位球防守上丢了一个球，但是这方面仍可改进，变得更加小心。
The paper outlines the situation that Sanxiao experience is popularized for rock drift excavating also its economic efficiency in aspect of promoting driving rate of advance and decreasing cost.
总结了岩巷掘进推广应用“三小”的情况和在提高单进、降低掘进成本等方面取得的经济效益，提出了存在问题和建议。
The technique of molecular distillation is completely summarized in aspect of principles and characters, types of the apparatus, industrialized application and present research situation.
该文从其原理特点、装置结构类型、工业化应用及研究现状等方面，对分子蒸馏技术作一全面综述。
To alleviate the serious situation of soil pollution, we need strengthen work of prevention and control, the most important is to make a breakthrough in the legal aspect.
为缓解严峻的土壤污染形势，我们必须加强土壤污染防治工作，其中最主要的环节是要在法律方面有所突破。
In the aspect of employment index researches, now some institutes have already developed a set of employment indexes to survey the employment situation of some area or some special colony.
在就业指数的研究方面，目前已有一些机构开发了一系列就业指数来衡量一个地区或者某类特殊群体的就业现状。
He has not permitted himself even to think about dealing with this and this aspect of the situation, and this has been because he has not believed that these aspects really existed.
他甚至不允许自己去想怎么处理这个事情和状况的这一方面，这是因为他不相信这些真地存在。
Doing your research into this aspect of an employer — as well as into its financial situation — should be part of how you prepare for a job interview.
对你雇主进行一些调查——财务方面的也留意一下，这就是你准备面试时要做的功课。
It is pointed out that remote sensing monitoring and analysis of flood situation of river basins is an important aspect of the technique applied to flood control and disaster mitigation.
介绍了遥感技术在洪涝灾害监测评估中的作用以及目前的应用状况，指出针对流域洪水汛情的遥感监测分析是遥感技术在防洪减灾应用中的一个重要方面。
How to change this situation becomes the key aspect in Chinese development of the digitalization of the information resources at the moment.
如何改变当前这种状况是我国信息资源数字化建设急需解决的关键问题。
Trying to normalize the relationship between China and Japan was a wise policy made by prime minister Tanaka Kakuei after considering every aspect of the world situation.
谋求日中邦交正常化是田中首相审时度势，在日本面临新的国内外形势下，所做出的正确决策。
By this time, children become increasingly able to focus on more than one aspect of an event or situation at the same time.
到这个时候，孩子们变得越来越有能力在多个方面的事件或情况集中在同一时间。
I find myself focusing on another aspect of the whole situation so much so that it takes the pressure off the results. Think of it this way.
我发现自己对整个情况的另外一方面如此专注，以至于清楚了结果带给我的压力。
An important aspect of floods is found in urban situation.
洪水的一个重要方面见于城市区域。
In accordance with stern current situation of water environment question of Shijiazhuang, countermeasure of protect was rasied in some aspect of water resources and to treat water pollution.
针对石家庄市水环境问题十分严峻的现状，从保护水资源、治理水污染等方面提出了相应的保护对策。
The modern cities kitchen info clerk facility present situation had decided the info clerk system is imperfect, has the big limitation in the system function aspect.
现代城镇厨房收纳设施的现状决定了收纳系统的不完善，在系统功能方面存在着较大的局限性。
The company comprehensive competence which is the market competent ability in a long-term period includes not only survival situation now but also the future aspect.
企业综合实力是指企业在较长时期内的市场竞争能力，不仅包括现在的生存状态，也包括将来的发展前景。
The more aspect models are integrated, the more holistic a situation can be simulated.
更多的特征模型被整合，更整体的情境将被模拟出来。
The more aspect models are integrated, the more holistic a situation can be simulated.
更多的特征模型被整合，更整体的情境将被模拟出来。
应用推荐