A beautiful young girl appearing to be about 12 years old approached a woman sitting on the bench nearby me.
一个看上去大概12岁的漂亮小女孩走近坐在我旁边的那位女士。
This goes for the radio, hanging out at Starbucks or working while sitting on the beach. Actually, that one would be pretty sweet.
不过你可以在星巴克闲逛或者在海滩边坐着的时候听听广播，这样应该很惬意吧！
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
A good test to use is go to the back of the room where the furthest audience member would be sitting before you do your presentation. Put on the slide with the smallest sized text.
你可以这么来测试，走到房间的后面，也就是在你演讲时观众坐的最远的位置，打开有最小尺寸文字的幻灯片，如果你不能轻松看清，那么观众也一样。
Food could be served to guests sitting on beach blankets or the guests could even serve themselves.
可以派人招待坐在沙滩地毯上的客人，也可以让客人自己随便品尝。
If it weren't for dancing, we'd all be sitting home on the couch watching TV.
如果不是跳舞的话，我们都只会待在家里，坐在沙发上看电视。
The authors'advice for staying on track: be mindful. Consciously thinking about your personalhealth goals before sitting down to eat may help you refrain fromoverindulging.
研究者的建议是谨慎小心，在坐下来吃东西之前，清醒地考虑你的健康目标，以免过度放纵的胃。
It can be used whether you are sitting on the toilet or standing.
宇航员无论站立还是坐着都可使用。
The reason for the extra risk may be the effect prolonged sitting has on cholesterol and inflammation。
而长期保持坐着的状态会是胆固醇的含量升高，同时可能诱发炎症，这便使又增加了患病的几率。
If life was easy everyone would be happy just getting up and sitting on the couch or computer all day.
如果生命是轻松的，那么每个人都将为很幸福，只是起床然后整天坐在椅子上或电脑前。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.
而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。
When you're done, with 20 minutes still left on the clock, your audience will likely be sitting in shocked silence.
当你这样做完，钟表上仍然剩下20分钟，你的听众极可能还在震撼的安静中坐着。
But if your user names and passwords are sitting unencrypted on a server, you may not be able to sleep at all if you start contemplating the potential havoc ahead.
但如果你的用户名和密码以没有加密的形式存储在服务器上的话，那么当你开始考虑到自己未来可能面临的浩劫时，你可能完全无法安然入眠。
In violation of my express wishes, it spends all day either barking downstairs or sitting on my lap pretending to be interested in the internet.
让我的美好愿望破灭的是，它整天不是在楼下吠叫就是坐在我膝盖上假装对互联网有兴趣。
So when I saw the Buddha, looking so peaceful and happy just sitting on the grass, I wanted to be like him.
所以当我看到佛像，只是坐在草地上就看起来如此安详喜悦，我希望像他一样。
I was not taking the time I needed to be "down" - reading some fiction, sitting on the porch, working on hobbies, enjoying the outdoors.
我没有把握好时间来让自己“沉淀”-比如读读小说、在长廊上坐坐，做点喜欢做的事儿又或者出门走走。
Sitting comfortably in the cinema, one can appreciate the latest movies, which will usually be shown on TV far later on.
舒服地坐在电影院里，人们可以欣赏到最新的影片，而这些影片通常要过很长时间才会在电视上播放。
Michael Freilich isn't the first doctor to suggest that sitting on toilets—a recent phenomenon, stemming from the invention of the flush toilet in 1591—might be unhealthy.
迈克尔·弗赖利克也不是第一个暗示坐着排便可能不利于健康这种观点的医生了，而蹲式排便从1591年抽水马桶发明以来就被广泛使用了。
She can be seen in video footage on the Internet sitting in the front row during Assange's lecture, wearing a pink sweater and snapping pictures of him.
因特网的视频里，我们可以看到她在阿桑奇的演讲中坐在前排，身穿粉红的毛衣，抓拍着他的照片。
Sociologists fret about constant e-mailers and texters losing the everyday connections to casual acquaintances or strangers who may be sitting next to them in the cafe or on the bus.
社会学家担心总是在发邮件和写文档的人会失去与朋友或在咖啡馆或公车上坐在身边的陌生人之间的联系。
As Steavens closed the door after him be glanced back at the lawyer, sitting by the coffin in the dim light, with his chin resting on his hand.
斯特·文斯把身后的门关上时，回头望了一眼，看见律师双手捧着下巴，坐在昏暗灯光下的灵柩边。
Often I'll be sitting on the back porch reading a book, and it will occur to me that some chore needs to be done - pruning the laurel hedge, for example.
我常常会在后面门廊上坐着看书的时候突然想到：有几个杂事要做一下—比如修剪一下月桂树树篱。
The people may be sitting face-to-face, talking on a telephone, or in this day and age, may be sending emails back and forth or using an online chat service.
人们可以面对面坐着交谈、通过电话交谈、或在当今时代，来回发送电子邮件或使用在线聊天服务进行交流。
And she seemed at that moment to be sitting on the grassbeside the mysteriously Black Sea, black as velvet, and rippling against thebanks in silent, velvet waves.
那一刻，她仿佛也正坐在神秘的黑海岸边的草坪上，黑色的海水宛若丝绒，在静谧中潺潺流动。
You make brilliant mothers but lousy wives. You need to be more mysterious to your husbands and stop sitting on the toilet in front of them.
她说，“你变成了一位出色的母亲，却不要同时退化成糟糕的妻子；我们还需要保持神秘感，不能连大小便的窘态都让丈夫看到啊。”
Here she was sitting on the floor of a car so she wouldn't be seen by anyone.
她就坐在一辆小轿车的底板上，不会被什么人看到。
Here she was sitting on the floor of a car so she wouldn't be seen by anyone.
她就坐在一辆小轿车的底板上，不会被什么人看到。
应用推荐