I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.
我无法想像有人能坐下来凭空想就写出剧本。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
Add up all the hours together and it turns out that I spent most of it sitting down, watching other fictitious people live their lives.
我就是花个把个小时坐在那儿，看一群虚构出来的人们过着他们的日子。
Because kneeling allows you to shift and transfer some of the pressure toward the lower spine while you push your baby out, it seems to reduce childbirth pain even more than sitting does.
跪式可以在你用力推时，转移一部分对脊椎的压力，甚至能比坐式更有效的减轻分娩的痛苦。
And Marcy says this is how it goes: sitting side by side in the quiet staring out at trees and grass hoping to see a deer and breaking the boredom with text messages.
Marcy说这就是打猎：安静的坐在那里，盯着丛林和草地，期待着鹿的出现，以打破发短信的枯燥。
It's probably still sitting in the taker's collection and may surface at any time if it is found in or out of the collection by someone else and shown to an expert or dealer.
笔记本现在很可能还在拿走它的人的收藏品里，如果笔记本被别人从这堆收藏品中发现，并展示给专家或收藏品交易商，那么笔记本可能随时会重新出现。
Read the small print before you rush out to buy a tent, then read this gem of a book while you are sitting outside it enjoying the fine art of camping.
在你匆促地跑去买帐篷之前请先读这个小册子，然后当你坐在帐篷外享受着露营的精艺美妙时，品读这本质如美玉的书吧！
And Marcy says this is how it goes: sitting side by side in the quiet, staring out at trees and grass, hoping to see a deer and breaking the boredom with text messages.
玛西说就是这样度过的：在一片寂静中并排坐着，目不转睛的盯着树和草坪，希望能看见一只鹿，用发短信来打发这种枯燥的情绪。
She had never felt shy about sitting on the toilet in front of him before. Although he didn't really like it, he would have given anything for her not to send him out now.
以前当着他的面方便，她从不觉得有什么难为情，但他实在看不惯，可现在只要不让他离开，他倒什么也不计较了。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
Purge a drawer or filing cabinet - Choose a drawer that's close to where you're sitting and pull everything out of it.
整理一下橱柜或者抽屉——把你就近的一个抽屉抽出来把东西都倒出来。
Bratislava turns out to be another beautiful place, trying to become “a destination”, so it has local shops sitting alongside luxury brands, tomatoes and Dior.
布拉迪斯拉发是又一个美丽的地方，为了变成一个“旅游目的地”，这个城市把当地店铺和名牌专卖店放在一起，把土豆和迪奥放在一起。
Many criticised it for being slow to do deals in the buy-out boom and for sitting on too much cash.
很多批评针对它在经济繁荣时期过于保守，坐拥过多现金。
It really does seem like the whole enterprise industry is sitting back and waiting on Microsoft to roll out their long-awaited Web Office offerings.
似乎看起来整个企业界都在静候微软来推出期待已久的网络办公套件。
So, why didn't somebody think of — you're sitting there with your child playing with a wheeled toy and then you're going out to carry some heavy stuff and you're dragging it along the ground.
因此，为什么有人想不到-，当你和玩着玩具车的小孩，坐在一起，然后你出去，拿一些很沉的东西，你却是生拉硬拽地把它放在地上拖过来。
They’ve been sitting on the stock since last year and have been riding it out.
他们从去年已经盯上这只股票。
I was sitting in my office and saw it out of the corner of my eye.
我正坐在办公室里，从眼角余光发现了它。
Typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.
通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人，会告诉你他们并没有在努力去赢，这几乎总会发生。
Whether you're unpacking a new PC, helping out a friend, or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some, as Gina puts it, sucktackular software on there.
无论你开始用新电脑，帮助朋友装机，或在新办公室的电脑面前时，你更想要找些，就像Gina说的，更顺手的软件。
It had never been likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court.
本来挂坠盒在魔法部的可能性就不大，而乌姆里奇坐在围满了人的法庭上，用魔法从她那里找到挂坠盒的下落也不会有希望。
If an unaccompanied lady is sitting next to you, it is important that you help her be seated by pulling her chair out for her and gently pushing it back into place, with the lady seated of course.
如果有位无伴侣的女士要坐在你的旁边，很重要你应为她拉出椅子，当她站在椅子前时，你应推进椅子帮她坐好。
Comparing sitting at the office and just carry out the order, self-employment is more creative, it provides a free stage for people to show their ability.
和坐在办公室执行命令相比，自主创业更加的具有创造性，它给人提供了一个自由的舞台来展示能力。
As Ramanathan puts it, "it's like we have a new gorilla sitting down at the table" -and it could turn out to be a very big gorilla indeed.
正如拉马纳森所说，“那就象有一个新来的猩猩坐在桌边”——而那很有可能是一个体躯极为庞大的猩猩。
The floor was covered with some filthy bedding. Sitting on it, I rested against the back and stuck my legs out the front. The cart seemed very small.
车板上铺着一块很脏的垫褥，我坐在上面身子靠在车后背，两只脚伸出外面。这车似乎小极了。
Acts 2:2 and suddenly there was a sound out of heaven, as of a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.
徒二2忽然从天上有响声下来，好像一阵暴风刮过，充满了他们所坐的整个屋子。
You seem to have got into a bit of a muddle with your finances and it is only by sitting down and doing your sums before Thursday that you will truly work out if you are in debt or credit.
天秤座的你本周会陷入混乱的财务问题当中，并且如果你有欠人债或者有信用卡债，那么在周四之前好好地坐下来做一下统筹工作才能使你的财务问题迎刃而解。
In the Pullman area, it is illegal to drink beer out of a bucket while sitting on the curb.
在普尔曼地区，坐在路边喝从酒桶里接下来的啤酒是违法的。
In the Pullman area, it is illegal to drink beer out of a bucket while sitting on the curb.
在普尔曼地区，坐在路边喝从酒桶里接下来的啤酒是违法的。
应用推荐