I went to a reception at the school and I was sitting above the salt.
我参加了学校举行的招待会，并坐在了上席。
I went to a reception at the embassy and I was sitting above the salt.
我参加了大使馆举行的招待会，我坐了上席。
The simplest convection model is that of a contained layer of liquid sitting above a point heat source.
在简单的层流对流模拟中，大型的烟流从地核底部一路延伸到顶端。
USD/HUF is also sitting above a critical uptrend support and a close below 193.00 will confirm it is breaking to the downside as well.
美元福林也仅再关键支撑区上缘和当收盘低于193.00将是下跌的开始。
The cloud-like canopy sitting above the disused Sandridge Rail Bridge will create a skyline community space and offer a new city vantage point.
“悬浮”在废弃的桑德里奇铁路桥上的云形顶篷将构建一个天际社区空间，并提供新的城市制高点。
It's called the Zeigarnik effect after a Russian psychologist, Bluma Zeigarnik (above left), who noticed an odd thing while sitting in a restaurant in Vienna.
这就是以俄罗斯心理学家布鲁玛-蔡加尼克(上图左)命名的蔡加尼克效应，当她端坐于维也纳的一家餐厅时发现了一件奇怪的事情。
But still no one bought Wolstencroft, who was feeling extra sad and lonely sitting there all by himself high above the Christmas CARDS and wrapping paper.
但是仍然没有人来买Wolstencroft。在满是圣诞卡和精美包装纸的货架上方，他仍然独自坐在那里，他感到特别的悲伤和孤独。
Wolstencroft felt sad and lonely sitting there all by himself on the shelf that was high above the Christmas cards.
在满是圣诞卡片的货架的上方，Wolstencroft独自坐着，他感到沮丧和孤独。
"When you lie on the floor of an aircraft, you notice a lot of unused space above you," he says. "Even when you're sitting in a plane, there's all this unused empty space above you."
他补充道，当你坐在飞机上时，这些未被利用的空间就在你的头顶。
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
虽然以上几点看起来繁杂，但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来，况且这么想也是不合逻辑的。
The service was held in the indoor section of a soccer stadium, with a few thousand seats on the floor divided by an aisle in the middle, and several hundred more people sitting in balconies above.
仪式在一座足球场的室内部分举行，在地层场地中摆着几千个座位，中间有一条通道隔开，还有几百个人坐在上层的楼座。
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
It shows Isaac Newton sitting beneath a tree with an apple dangling precariously above his head.
标识上是牛顿坐在树下，头上一个苹果摇摇欲坠。
I've had this gorgeous red leather volume of the Tao Te Ching (pictured above) sitting on my desk untouched for many months.
这本精致的革制《道德经》放在我书桌上已经好几个月了。
Sitting at an altitude of 800 metres above sea level, it is called Cloud Cuckoo House because when the valley is foggy it looks like it is floating on clouds.
这座建筑位于海平面800米以上，由于当峡谷有雾的时候这座建筑就像是浮在云上，因此它被称为梦幻之屋。
As mentioned above, ccache works by sitting between you and your normal compiler.
如上所述，ccache在您与您的普通编译器之间进行工作。
A moment later, you are on a plane (if it is a small plane, you are most likely sitting on your instructor's lap), then up above the extraordinary New Zealand landscapes.
不一会儿，你就在飞机上了(如果是个小飞机，你最可能坐在你的陪同教练膝盖上)，然后上升至新西兰完美的风景上。
Unfortunately, Mexico City is sitting in a valley, and it’s about a mile and a half above sea level.
不幸的是，墨西哥城处于山谷中，海拔约1.5英里。
The site is very serene and I like the idea of just seeing the unexploded building at the bottom sitting quietly in the field with all of the action happening above it via the exploded elements.
场地是非常宁静的，我喜欢这个想法，把未分解的建筑在底部的田野上安静的放着，所有的动态的分解元素都在上面的感觉。
Some are above ground sitting up about 10 centimetres and some sitting below about the same distance.
有些人坐在上面约10厘米，地面以下部分大约相同距离的会议。
The seagull flies back to the nest on the high cliff above the sea. His mate is waiting for him. She is sitting on the nest.
海鸥飞回海上高高的悬涯上的巢。他的妻子在等他。她坐在巢上。
Out of the above situations in the example, let's suppose sitting in the car is the least bothersome. So what you do is visualize a calm, relaxed and normal "you" sitting in the car.
在上述例子的情形中，我们假设，坐在汽车里是最不那么害怕的，那么您所要做的就是想象一个平静的、放松的和正常的“自己”坐在汽车里。
They noticed what appeared to be the figure of dog sitting high on the ridge above the lagoon.
他们突然注意到远处咸水湖上面的山岭上，赫然高坐着一只狗。
I have always been fascinated by the zen practice of zazen, which involves concentration, introspection, but above all just sitting, often for very long periods of time.
我总是着迷于坐禅，它包含了专注，内省，但尤其是静坐，常常指的是长时间的。
Technician is sitting on the ground with safety door opening above his shoulder.
员工坐在开着的安全门的下方。
On the mother's calls, I quickly walked over, sitting beside her mother -- a look back suddenly saw HL next to a large lotus leaf, slowly tilt down, was covered in red above… I restless mind cleared!
对屋里母亲唤着，我连忙走过去，坐在母亲旁边——一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶，慢慢地倾侧了下来，正覆盖在红莲上面……我不宁的心绪散尽了！
Based on the above principle, the portable body balance testing system for posture of standing and sitting was developed.
采用这一原理，研制一套适用于人体站姿、坐姿平衡功能测量的便携式人体平衡功能测量系统。
This method results in the knot sitting slightly lower than method 1 (above).
这种方法的结果是结坐在稍低于方法1(段)。
This method results in the knot sitting slightly lower than method 1 (above).
这种方法的结果是结坐在稍低于方法1(段)。
应用推荐