The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.
首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。
In her view the work was a collaboration between two 20th-century geniuses: the artist and his sitter.
在她看来这幅作品是二十世纪两位天才之间的合作：画家和他的模特。
That man has managed to stay in office for ten years by being a regular fence-sitter.
那个人在办公室管理待十年是因为它是一个标准的骑墙派。
You hire a sitter because you haven't been out with your husband in ages, then spend half the night checking on the kids.
你雇来保姆，因为你已经许久未与丈夫单独约会了，回来后却要花上大半夜的工夫查房。
Betty is very much in demand as a baby-sitter.
许多人都需要贝蒂临时替他们照顾婴孩。
Couldn't you work as a baby-sitter in the evenings?
你为什么不能在晚上去做保姆呢？
I was lucky in that I was able to find a good baby-sitter.
我很幸运，因为我终于找到了一个好的保姆。
Gattuso - 5: Hurried in midfield, but missed an absolute sitter on 13 minutes from Pato's cutback when he was all alone in front on the net.
加图索-5分：在中场太着急了。在第13分钟错过了帕托为他创造的面对空门的机会。
The purse in her handbag was a sitter for any thief.
她手提袋里的钱包小偷很容易偷走。
A minute later it was a disappointing Gilardino who missed a sitter in front of an empty net for the despair of the Milan fans.
一份钟后，低迷的吉拉面对空门将球射失，令米兰球迷无比失望。
"I cannot be his baby sitter and I cannot stop him any more from making himself ridiculous in front of the world," she said.
她说：“我不是他的保姆，我也不会再去管他做出什么荒谬的事。”
Take the pets to a sitter, or board them, rather than leaving them in the house with some neighbor stopping in to check on them.
把宠物交给临时照看人或者给他们提供好食物，不要把它们留在屋子里让你的邻居不时地去照看它们。
When I got home in the mornings I woke the baby-sitter up and sent her home with one dollar of my tip money - fully half of what I averaged every night.
每天早晨我回到家叫醒小保姆然后从自己小费里拿出一美元来打发她回家——那差不多是我平均每晚得到的一半。
Conclusion With the accompanying of puerperal-sitter, puerperants in puerperium would recover better with less lochia and infection, which improves the life quality of puerperants.
结论月嫂陪护有助于产褥期产妇的生理康复，减少恶露、感染发生，有助于提高产妇产后生活质量。
There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughter-in-law baby-sits in return and neighbours who barter their skills and labour.
还有一位免费的保姆，她的孩子我儿媳也给看。邻居们还交换技术和劳动。
Worn-out baby-sitter to returning parents: Don't apologize for being late. I wouldn't be in a hurry to come home either.
疲惫的临时保姆对回来的父母说：别因为回来晚了向我道歉，换了我也不着急回家。
Worn-out baby-sitter to returning parents: Don't apologize for being late. I wouldn't be in a hurry to come home either.
疲惫的临时保姆对回来的父母说：别因为回来晚了向我道歉，换了我也不着急回家。
应用推荐