Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
Tufts of grass dot the shores of Ocracoke Island, site of an early European settlement and still home to descendants of the pirate Blackbeard.
青草点缀的奥克雷科克岛海滨，这座岛曾是早期欧洲殖民者的定居之地，同时也是黑胡子海盗后人的家园。
The same site had likely already been an Etruscan settlement and, by some speculation, occupied since prehistoric times.
但是据某些推测，伊特·鲁利亚人在史前好像就已经占据了这片富饶的土地。
During the 20th century, the Daming site has changed gradually from an uninhabited area, via a refugee settlement and into a permanent residential neighbourhood.
在整个二十世纪中，大明宫地段逐渐由一片非居住区域，经由作为流民栖息之所最终转变成一片固定居住之地。
The drug maker, as part of the lawsuit's settlement, created a public Web site for trial results.
药品生产商，作为诉讼和解的一部分，创建了一个公布实验结果的公众网站。
The observation results of the bridge head experimental site of Jialichen Bridge are analyzed such as vacuum degree, ground water table, flowrate, pore water pressure and surface settlement.
通过对浃里陈大桥桥头试验段的真空度、地下水位、流量、孔隙水压力、地表沉降等现场监测结果的分析；
Founded on the site of a Roman settlement, it has long been a strategic frontier outpost.
建于一罗马居住地址的旧址，长期以来一直是一个具有战略意义的边防哨所。
The paper develops and derives the settlement after the construction road embankment by invert analysis method, using the measured data in the site.
本文利用现场实测数据，用反分析法推求路堤的工后沉降。
If so, did these features (or the absence of them) influence the settlement of your site?
假若如此，这些特征(或缺乏这些特征)是否对研究点的居住有影响？
In order to check this method for consolidating the soft foundation, the loading test and the settlement observation in site are made.
为了验证本文提出的软基加固方法，在现场进行了载荷试验和沉降观测。
There may be a need to set up a reception or transit center through which displaced people pass on the way to a longer term settlement site.
有可能需要为灾民在去往长期安置点的途中设置接待站或者中转中心。
Furthermore, peripheral displacement convergence and settlement of vault and ground surface are monitored on-site.
现场对隧道周边位移收敛值、拱顶下沉值和地表下沉值进行监测。
With technical department, construction square communication settlement drawings and construction site technical problems.
与技术部门、建设方沟通解决图纸和现场施工技术问题。
Within the Piedmont Mountain site is ancient human settlement Neolithic, Neolithic culture of southern Zhejiang representatives.
境内山前山遗址是新石器晚期古人类聚落地，为浙南新石器文化的代表。
The observation results of the Jialichen bridge-head experiment site such as pore water pressure, settlement of soil at various depths, surface settlement, and horizontal displacement are analyzed.
对浃里陈大桥桥头试验段的孔隙水压力、分层沉降、地表沉降、土体水平位移等现场监测结果进行了分析；
The process of architectural settlement design is exactly the process of discovering the representing of the site environment and masterminding the intervening of the architectural settlement into it.
建筑聚落设计的过程，就是梳理基地环境的表象而策划建筑聚落介入其中的过程。
Through this survey-cum-excavation, the cluster of smaller site distributed to the northwest of Yujiashan forms an elite settlement complex around Yujiashan.
通过调查和发掘显示，分布在玉架山西北部的几个紧邻的小遗址以玉架山为中心组成高等级聚落。
Established on the site of an earlier Delaware settlement, it was the setting for Robert and Helen Lynd's pioneering sociological study Middletown (1929). Population, 71,035.
建立在早期特拉华殖民地的遗址上，是罗伯特和海伦·琳达最早的社会学研究的地点中部城镇（1929年）的地点。
Fort Des Moines was built on the site in 1843, and the surrounding settlement became a city in 1851.
1843年得梅因堡垒在此建立，并于1851年与周围的小村落一起形成这座城市。
More than 5 years' experience in on-site drainage and electricity engineer, familiar with the project budget and settlement, possesses the qualification of above cost engineer ;
从事施工现场水电工程师岗位5年以上，熟悉本专业工程预结算工作，持有造价员以上执行资格；
The chapter of traditional settlement analysised the site layout, road system, building form.
聚落一章，分析了选址布局、道路系统、建筑构成。
The chapter of traditional settlement analysised the site layout, road system, building form.
聚落一章，分析了选址布局、道路系统、建筑构成。
应用推荐