The other objects will be created by a Web designer or site manager.
其他对象将由Web设计人员或站点管理人员创建。
Training will be performed by the site manager or their designee.
培训将由现场经理或其指派的专员开展。
Click the red X, break the connection and click the Site Manager to check what you entered.
点击红色X，破坏连接，并且点击站点管理器，查看你输入了什么内容。
The site manager must have a system to ensure that contractors are appropriately trained and re-trained.
现场经理必须拥有一套系统，以确保承包商接受过适当的培训与再培训。
It's up to the Site Manager to determine signs to be installed or to be used according to identified risks.
现场经理有权决定安全标识的竖立，或根据确定的危险类别使用。
It was kind of you to show me round your factory, Mr. Liu. I enjoyed talking to your Site Manager, and to the shop-floor workers.
刘先生，你带我参观了你们的工厂，真是太客气了。我很喜欢跟你的厂长和生产第一线的工人交谈。
Visitors are always amazed, the site manager says, to discover how much more there is to landfilling than tipping waste in a hole.
填埋场管理者说，参观者总是惊讶不已，因为这里从事的填埋工作远比他们想象的——向一个洞里倾倒垃圾——要复杂得多。
Full support for converting non-UTF-8 remote server content to UTF-8. The server character encoding can be set via the Site Manager.
全面支持非utf - 8远程服务器内容转换为utf - 8。网站管理员可以通过设置服务器字符编码。
In the top left of the Initial screen (Figure 1), click Site Manager, and the screen you last saw (the FTP details screen, Figure 3) will pop into view.
在初始界面的左上方(图1)，点击站点管理器，你最后看到的界面(FTP详细信界面，图3)就会弹出。
By analyzing a log file, a site manager can find out the total number of visitors, average length of each visit, and the most popular destinations, or Web pages.
通过分析一个日志文件，网站管理员能找出访客总数、平均访问时间长度和最流行的目的地或网页。
The above quotation for single field activities for 2 hours, including set the table, tablecloth, table skirt, tableware, site manager, chef, services such as, ice free.
以上报价为单场活动时间为2小时，含摆餐桌、台布、台裙、餐具、现场经理、厨师、服务工作员等，冰块免费提供。
The software-driven Virtual Site Manager was developed in cooperation with Compass Group, a food service company, but the system can be applied to any retail application.
尽管此款由软件支持的虚拟现场管理系统是与一家食品服务公司合作开发的，但是其程序本身可以应用与所有的零售企业。
With this research the project manager went back to the site sponsors and asked, "is this compatibility necessary when less than 0."5% of your customers use these old browsers?
带着这项调查结果，项目经理找到了站点主办方，然后问道：“如果只有不到0.”5%的用户使用这些旧浏览器，那么这种兼容性是必需的吗？
Consider building a tool to help the marketing manager change these key attributes of the site, instead of having the developer making these changes.
请考虑构建一个工具以使市场经理能够代替开发人员更改站点的这些关键属性。
The NRC sent a radiation specialist and a regional manager to the site on Sunday to review the company's assessment.
周日，原子能管理委员会派遣了一名专家和一名区域经理去现场，审核公司的评估。
Tong Jieming——recruiting manager, who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明 ――招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
Tong Jieming — recruiting manager who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明——招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
VP per site has a site VP and a plant manager.
每个厂址有一个电站，有一个电站经理。
Rose — assistant administrative manager who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site but leave from DB at last.
玫瑰——助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。
You can then take this published Web site and manually upload it to the Portfolio Manager server for easy access by the team members of the project.
您可以获得此发布的Web站点，并为了项目团队成员更容易访问，手动地将其上传到PortfolioManager服务器上。
The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new "High Priority" work item.
被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。
The project manager responsible for the maintenance release, who also works at Site a, gets an E-mail notifying her of the new requirement.
工作于Sitea的项目经理负责维护发行，她得到一个发给她的新需求的email通知。
A content adapter, which connects to the content source (such as a Web site or database), formats the data, and sends it to the Subscription Manager.
内容适配器，它连接到内容来源(例如Web站点或者数据库)，将数据进行格式编排，然后将其发送到Subscription Manager。
Annie then USES a forum in Rational Asset Manager to create a new requirement: Adding the claims processing capability to the company Web site.
接下来，Annie使用RationalAssetManager论坛在公司Web站点创建新的需求：增加索赔过程的处理。
The DB2 Records Manager Web site is the ideal place to locate resources having to do with IBM DB2 Records Manager V3.1 and records management related information.
DB2RecordsManagerWeb站点是查找与IBM DB2 RecordsManagerV3.1以及记录管理相关信息的有关资源的理想场所。
Vadim Lavrusik, Facebook's journalist program manager, discussed the best ways for journalists to take advantage of the site.
Facebook的记者项目经理瓦迪姆•拉乌鲁斯克讨论了记者利用该网站的最佳途径。
Out of curiosity, the project manager looked into the history of the Web site to see if there was a particular reason for the site being so difficult.
出于好奇，项目经理查看了Web站点的历史，以便查明是否有特殊原因导致该站点难于进行维护。
The site's "sweet spot" will be manager, senior manager and vice president-level positions, and in two or three months, most of the jobs will be unique to the site, Jablow says.
加布罗称，网站的“甜点”（此处指目标客户——译注）在于经理人、资深经理人和副总裁级别的职位，并且在2到3个月内，大部分职位仅限Headhunter网站独家提供。
The site's "sweet spot" will be manager, senior manager and vice president-level positions, and in two or three months, most of the jobs will be unique to the site, Jablow says.
加布罗称，网站的“甜点”（此处指目标客户——译注）在于经理人、资深经理人和副总裁级别的职位，并且在2到3个月内，大部分职位仅限Headhunter网站独家提供。
应用推荐