And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
The site recently hit the million-user mark, Mr. Monty said.
蒙迪先生说，目前这个网站的用户已经达到百万。
Hit the home page: There is always a landing page for each user that comes to the site.
访问主页：始终会有针对访问站点的每个用户的登录页。
Off the top of my head, I can't tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.
我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。
The button was a hit among marketers, who initially sawthe Like-count as a way to gauge their popularity on the site.
这个按键在营销人员间产生剧烈反响。起初，他们认为这个“我顶”按键只是测量他们品牌在网站上流行度的工具。
And that wasn't the end of it: sometimes the same site would be hit by more than one team of hackers, who would each put their own exploit onto it.
然而这并不是终点：相同的网站可能被许多组黑客攻击，每一组都可能利用相同的漏洞。
Hit up the full article at the American Chemical Society's site for more details.
在美国化学协会网站上可以点击全文查看详细信息。
Proportionately, it is the radar building site at Cowes on the Isle of Wight that will take the biggest hit with 32 percent of its 319 employees earmarked to lose their jobs.
此举将对怀特岛的Cowes公司的雷达建设站点打击最大，319名员工的32%都将失去工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
When you return to the site to validate your account, you're immediately hit with a page pushing you to add SpeakerRate to your LinkedIn profile.
当你返回站点确认你的账号时，你会立即被带到一个页面并要求你添加speakerrate到你LinkedIn的资料。
The world's largest social networking site announced Wednesday that it has hit a widely anticipated milestone, signing up its 500 millionth user.
全球最大的社交网站周三宣布终于达成5亿用户，标志着一个里程碑的诞生。
Consider combining the charts you've created with geographical data plots or personnel images, or hit count data from your Web site.
考虑将使用地理数据图、人员图像或Web站点的点击计数数据创建的图结合起来。
Facebook CEO Mark Zuckerberg noted in his blog yesterday that the social networking site had hit a big milestone -- 150 million people are actively using Facebook.
昨天，FacebookCEO马克.扎克伯格（Mark Zuckerberg）在他的博客中写道，Facebook这个社会化网络站点刚刚达到它的里程碑--1.5亿活跃用户。
The site also provides a bookmarklet, which is handy as it’s much easier to just hit a button rather than having to go to the site and paste in the URL of the article you want made into a PDF.
该网站也提供了一个小书签服务，的确是很实用：当你想要把某篇在线文章转换成PDF时，简单点击一下书签工具栏上的Joliprint小书签，总要比先复制该网页的URL然后直接去Joliprint主页粘贴URL并转换来得顺手吧。
Replication will begin queuing changed data for return of the primary site as soon as the updated apps hit the standby system.
复制将在更新后的应用程序到达备用系统时立即开始排队更改后的数据，以备恢复主站点。
An attacker may use directory traversal and cross-site ccripting during a scan phase and then hit it with an SQL injection or an RFI in the exploit phase.
在扫描阶段，攻击者可能会利用路径遍历和跨站点脚本；在攻击阶段，黑客可能会利用SQL注入或远程文件包含进行攻击。
If you find the search result useful or just enjoy the linked site, you hit the + 1 icon.
如果你发现搜索结果有用或者只要加入所连接的网站，只需点击一下+1图标。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
When someone comes to your site for the first time, they're likely to hit 'about' or 'bio'.
当某个人第一次来到你的网站时，他往往会先浏览你的“关于”页面或是个人履历。
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
And then it hit him: Let's use Chatter to blow open the doors of the management off-site.
然后他想到了：我们使用聊天工具打开外部的管理之门。
One game, which appears on the site sockandawe.com gives players 30 seconds to try to hit Bush with a shoe as many times as possible, with the score appearing in a corner of the screen.
在这几款游戏中，Sockandawe.com网站上的一款“扔鞋”游戏限时30秒，玩家要在30秒钟的时间内用鞋子尽可能多地砸中“布什”，最终命中的次数会出现在屏幕上。
While you are on a site, hit the markup.io button on your browser bookmarks toolbar and it will float a set of drawing tools one that page.
当您打开某个网页时，只需点击一下浏览器收藏夹工具栏(上的markup . io小书签图标)，一个涂写工具框就会浮现在网页上。
As a result, Wasik says, we've become obsessed with the kind of one-hit wonders that make up a single day's grist for a site like Gawker.
因此，韦斯基说，这种昙花一现的内容让我们着迷，Gawker之类的网站一天的内容就是这样而来的。
The site is proving a hit. Late last week, 10 votes per second were being logged.
事实证明这个网站是成功的，上星期晚些时候，统计显示每秒钟就有10次投票。
The site is proving a hit. Late last week, 10 votes per second were being logged.
事实证明这个网站是成功的，上星期晚些时候，统计显示每秒钟就有10次投票。
应用推荐