If you've enjoyed reading this article please subscribe to my "RSS Feed" or submit this page to your favorite social media site.
若您喜爱此篇文章，请订阅我的“RSS提要”或收藏此网页到您最爱的社会媒体网站。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
These site instances of TADDM can feed into an organization-wide CCMDB instance to provide an enterprise view of lab resources.
这些TADDM的站点实例可以集成到公司端的ccmdb实例，以提供实验室资源的企业视图。
Part 4 explained how to create a proxy to pull data from a site that has no feed.
而第4部分则解释了如何创建代理以从不含提要的站点中提取数据。
Part 4 explains how to create a proxy to pull data from a site that has no feed.
第 4部分将探讨如何创建代理，以便从不含提要的站点中提取数据。
Consider the latter first: You need a service that, when given a feed URL, connects to that site, downloads its contents, and sends them back to the caller.
请首先考虑后者：因为您需要这样一个服务，在给定了一个提要URL时，它能够连接到该站点、下载其内容、将这些内容发送回给调用程序。
Part of the problem can be solved through the syndication of content, in which a site makes its headlines and basic information available in a separate feed.
部分问题可以通过内容连锁来解决，即站点把它的标题和基本信息放在单独的提示中。
If your website is content-heavy and is updated frequently (e.g. a blog or news site), having an RSS feed will be a necessary site feature for keeping your users up-to-date with fresh content.
——如果你的网页内容很多，而且更新非常快（比如：博客或者新闻网站），提供RSS订阅将保证你的读者能第一时间收到你更新的消息和内容。
An RSS feed typically contains a list of recent articles available on the site, and for each of them a title, a brief summary, and a link to the main article.
典型的rss提要包含站点上可用的最新文章列表，其中列出各文章的标题、内容摘要以及一个到正文的链接。
Any data that is published on your site can be turned into a feed.
您的站点上发布的任何数据均可被转换为提要。
When you see the icon in Figure 1 you can bet that an RSS feed is available on that site.
当您看到图1中所示的图标时，您就可以确定此站点提供rss提要。
I have an RSS Feed to the community site that makes this an easy way to stay up on important news from across the community.
我有一个团体网站的RSSFeed，可以轻松地使新闻挂在社区重要新闻的位置。
Though real time conversations can feel overwhelming, the pause button on the Friend Feed site should help and in time I expect we'll all get used to it.
但是FrienFeed的站点上的暂停按钮应该会有所帮助，而最后我希望我们都能适应这点。
Of course, if you have a Web site with each update on its own page, you can provide a link to that page in the feed.
当然，如果您的Web站点的每个更新都有自己的页面，那么可以在提要中提供一个到该页面的链接。
The Google-created feed is composed of snippets of page changes.However, site owners can disable such feeds by opting-out of theservice.
这个由google制作的feeds由网站的更新内容组成。 但是，网站所有者可以选择禁止这样的服务。
The other child elements of feed convey metadata for the entire site.
feed的其他子元素传达了关于整个站点的元数据。
By registering a feed on the site, you can share your real-time data with other objects, keep historical records of your data, or create online graphs to use in a web page.
在网站上注册一个feed后，用户便可以与其他对象分享实时数据，保留自己数据的历史记录，或创建用于网页的在线图像。
They’ve added a feature to their highly popular Google Reader that will auto-translate any site with a feed to your native tongue.
他们往大受欢迎的GoogleReader里面添加了自动翻译功能，这能够把feed中的任何网站翻译成你的母语。
After all, that content is already available elsewhere on the Web site and the feed was designed to drive subscriptions, not replicate content.
毕竟，Web站点中已经随处都有内容，而提要的设计目的在于促进订阅，而不是复制内容。
The list is updated continually, based on the publishing activity on the Web site at which you subscribed to the feed.
这个列表会不断更新，基于的是在其中订阅了提要的那个Web站点上的发布行为。
Customers frequently have the WebSphere Commerce site integrated via a live feed with an ERP that stores inventory information.
客户经常通过实时动态将WebSphereCommerce站点和一个存储库存信息的ERP整合起来。
Typically, a site makes available a Web feed that contains a title and a short description of the content.
通常，一个站点会把包含标题和对内容简短描述的web提要设为可用。
At any time, you can access the FeedURI to retrieve a feed for the site, usually representing the metadata of recent or changed items.
任何时候，您都可以访问FeedURI检索站点提要，通常表示最新的或者变更的元数据。
Every Intranet site should have an automated feed; others in the organization can subscribe to it as needed to obtain information that may change hourly or monthly.
每个内部网站点都应该提供自动化的RSS feed；组织中的其他人可以根据需要对其进行订阅，以获取那些每小时或每个月不断发生变化的信息。
Consider this example, the PHP that generates the Atom feed for the Syfy Portal site.
请考虑这个例子，为SyfyPortal站点生成atomfeed的php代码。
You can then view the stories on the disstill web site or you can subscribe to your new, filtered feed. Sometimes it's little things like this that really make our day.
然后你可以在disstill的网站查看或者订阅这个新的被过滤的供稿。
You need to set your news reader to retrieve the RSS feed from the WHO web site.
你必须调整你的新闻阅读器以检索世界卫生组织网站的RSS提要传送。
Similar to newsletters, having an RSS feed of your content is another way to keep users noticing your web site.
与实时通讯相似，对你的内容进行RSS订阅是让用户关注你的网站的另一种方式。
If you place this sample in a sidebar on a PHP site, every time a visitor goes to any of your pages, the code downloads and parses the feed anew.
如果把这个样例放到php站点的侧栏中，访问者每次转到任意一个页面，代码都将重新下载并解析摘要。
If you place this sample in a sidebar on a PHP site, every time a visitor goes to any of your pages, the code downloads and parses the feed anew.
如果把这个样例放到php站点的侧栏中，访问者每次转到任意一个页面，代码都将重新下载并解析摘要。
应用推荐