Facebook may be about to introduce a video chat feature if evidence found in the social network's site code is to be believed.
Facebook可能将推出视频聊天功能，如果网站源代码这一发现得到证实的话。
WebSphere Portal cannot control the quality of the code from an external site, nor the compatibility with other external site code that is aggregated on the page.
WebSpherePortal无法控制来自外部站点的代码的质量，也不能保证与聚合到页面上的其他外部站点代码的兼容性。
In most cases, slow performance on a database driven web site is the result of too many database connections being made by the site code or the database itself needing to be optimized.
在大多数情况下，系统性能下降在数据库驱动网站的结果是太多的数据库连接由网站代码或者数据库本身需要被优化。
Go to FBI site, see if you can help crack code.
看看你能否帮助破译密码。
Bookmark some for later and more in-depth study and explore every aspect of the design and the code behind the site.
给一些标注上书签以备后用，然后深入研究和探索设计的各个方面和网站背后的代码。
"We get them working on every area of the site, so they know different code, different products," he says, adding that ultimately, cross-disciplinary teams naturally form around good ideas.
“我们让他们站点的各个部门轮岗，这样他们会了解不同的代码，不同的产品，”他补充说，最终，跨学科的团队自然会萌发好的主意。
Maybe you can avoid editing scripts to run on the primary versus the disaster recovery site and simply add code to the scripts so that they detect where they are running.
还可以避免编辑在主站点和灾难恢复站点上运行的脚本，只需在脚本中添加代码，让脚本能够探测运行它们的位置。
The other is an individual customer who is lax about site security and is known to upload insecure code to his site.
另一个是个人客户，他在站点安全性方面比较宽松，可能将不安全的代码上载到这个站点。
The purpose is not to replace the project's site or code bin, but instead to provide links to good entries in these repositories that can be added in the catalog.
它的目的不是取代项目的站点或代码库，而是在可以添加到目录中的这些存储库中提供到优秀条目的链接。
A valid code simply means that the site meets current web standards.
一个有效的编码仅仅意味着这个网站符合现行的网站标准。
In addition to backward compatibility requirements, the SHEEP team's architect noted that the site was bogged down with code to enforce its appearance across different browsers.
除了向后兼容性要求外，SHEEP小组的架构师注意到该站点陷入了这样的困境即过多使用代码来加强其在不同浏览器中的外观。
They would be dominated not by the best, most relevant and helpful websites, but by whatever businesses cracked the mystery code and slid their site onto page one.
它们不再被最好的，最相关的和最有用的网站所占据了，反而是那些破解了秘密代码的商业公司们悄悄溜上了第一页。
Right now, you have to go to a third site, enter a promotion code, something else.
现在做网络广告的话，必须进入一个第三方网站，输入优惠码，或是诸如此类的东西。
If your site contains videos, images, mobile URLs, code or geo information, you can now create-and submit-a Sitemap with all the information.
如果你的网站包含视频、图片、移动、软件源代码或者地理信息，你现在可以创建- - -并且提交一个网站地图，它可以包含所有信息。
The site is completely built on user-generated code and content.
该网站的代码和内容完全由用户生成。
CSRF attacks originate from malicious code from an intruder site that tricks a browser into transmitting unprovoked requests to a trusted site.
CSRF攻击由一个入侵站点的恶意代码发起，该代码欺骗浏览器，使其将无关的请求传输到一个受信任站点。
We also want to prevent haphazard updates to the code on the production site.
还希望防止意外更新生产站点上的代码。
When building a new site I almost always use pre-existing open source code.
当我要写一个网站的时候，我总是采用已经存在了的开源程序。
An early beta is posted on the Google Code download site (see Resources).
早期的beta发布在Google代码下载站点(请参阅参考资料)。
To try this, you can put the form on a Web site, then save the code in Listing 14 as an HTML document on your desktop.
要尝试此操作，您可以把该表单放到Web站点中，然后把清单14中的代码另存为桌面上的HTML文档。
The project is called telekinesis, and it's hosted on the Google Code site.
这个项目称为telekinesis，由GoogleCode站点托管该项目。
JQuery class extension: Find this handy extension for class creation and management for jQuery that is hosted on the Google code site.
jQueryClass扩展：找到这个方便的扩展，它用于Google代码站点上托管的jQuery的类创建和管理。
To begin using the Google Maps APIs, you must first sign up to receive an API key from the Google Code site.
要开始使用GoogleMapsAPI，必须先在GoogleCode站点中注册以获得api密钥。
Very soon we're going to launch OpenSpace.Org - a true community site that allows code contributions.
我们很快还会启动OpenSpace.Org，这是一个真正的社区网站，允许人们贡献代码。
Simply add the Userfly code to your site, and you'll soon be a fly-on-the-wall as users walk through your pages.
只要把一行userfly代码添加到你的网站里，你很快就可以跟踪用户访问网页的数据。
In this installment, prepare to witness a full mod_perl site (code only; templates are in the next part).
在本期文章中，我们将研究完整的mod_perl站点(只讨论代码；模板在下期文章讨论)。
With these two extensions, you can apply small snippets of code to any Web site.
有了这两个扩展，就能将小的代码片段应用到任何网站。
With these two extensions, you can apply small snippets of code to any Web site.
有了这两个扩展，就能将小的代码片段应用到任何网站。
应用推荐