The in-site checking situation is introduced, and the permeability of concrete structure is evaluated. The permeability result is validated indirectly by testing the carburized depth.
本文介绍了现场对表层混凝土渗透性的检测，对既有结构混凝土的表层渗透性进行了评价，并通过检测混凝土碳化深度间接验证了渗透性检测结果。
There was a lack of scrupulous checking somewhere along that line, and an attacker seized upon this and used it as a route to inject some very nasty malware onto our site.
威尔斯说，这个过程中缺乏谨慎检测，黑客抓住了这一点，并以此为路径将一些非常讨厌的恶意软件嵌入到了我们网站。
The end user's search experience can be enriched with OmniFind's advanced search features such as spell checking, dynamic summaries, quick links, site collapse, and much more.
OmniFind的高级搜索特性丰富了终端用户的搜索体验，这些特性包括语法检查、动态摘要、快速链接、站点折叠等。
I was checking out your site before I went to work, and there was this cat (orange stripe I think) sitting in that box next to your bookcase.
我上班前登陆了一下您的网站，看到这只猫(看起来有橙色斑纹的)坐在您书架旁的箱子上。
With many photos up on the site available for rating, people can enjoy the voyeuristic aspect of checking people out.
而因为有了这么多以供评分的照片，人们在查看的同时满足了人性喜于窥阴的一面。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。
As a part of quality checking the site, the designer needs to ensure that all codes created for the site are validated.
作为网站质检的一部分，设计师要确保创立的所有的编码都是有效的。
She found herself rarely checking the social-networking site, letting days or even weeks slip by between visits.
她发现自己很少查看社交网站，几天甚至几周都不访问一次。
Conversely, computerised bees that blindly followed the waggle dances of others without first checking whether the site was, in fact, as advertised, led to a swift but mistaken decision.
相反，模拟出的蜜蜂不事先验证迁徙地是否和“侦察兵”描述的一样便盲目依照蜜蜂舞开始迁徙则会导致做出快速但却是错误的决策。
It will be visiting another interesting site when it lands, but this is the place that we should be checking out for life on early Mars.
“登陆以后，漫游者会去其他有趣的地方，但这里是我们调查火星早期生命的地方”。
Code redirects the browser to the CrystalReportViewer.jsp file, the Web site users normally cannot see your database username and password by checking the Web page 'source code in their Web browsers.
由于jrc_begin_here .jsp代码将浏览器重定向到了CrystalReportViewer . jsp文件，Web站点用户通常不会在浏览器中查看we b页面源代码而看到您的数据库的用户名和密码。
My girlfriend and I went out and had a great night where I didn't even think of checking my E-mail, twitter, site stats, or anything news related.
我和我女友出去玩的非常愉快，我根本不用去考虑查看我的Email、twitter、个人网站状态或者其他相关消息。
Careful reference checking and a site visit to other organizations that are actually using and customizing the forms with XForms development tools is an obvious way to vet the vendors.
仔细阅读参考手册，访问确实用x Forms开发工具使用和定制表单的其他企业的网站，也有助于甄别供应商。
Eventually I might make it back to the computer and read a couple of things pertinent to my freelance work, but then I'd be derailed by checking out that-site-about-that-thing.
最终，我回到电脑前，读一些关于我自由职业工作的东西，但是，我很可能会偏离轨道，查看有关某个东西的某个页面。
There was Mike Geary, who has a Web site called truthaboutabs.com, which mints money; he lives in Vail, Colorado, and begins every day by checking the ski report.
还有一位叫做MikeGeary的男士，他拥有一个叫做truthaboutabs.om的网站，这个网站印刷钱币；他住在Colorado的Vail，每天的第一件事就是看看滑雪新闻。
Checking on-site dates and ensuring the machines and operators are available and prepared to achieve the required times.
检查现场日期排程并确保设备和操作人员在指定时间内到岗。
A web site update auto-checking system is designed by the MD5 algorithm.
通过MD 5算法设计了一个网站更新自动检测软件。
BLL Site safety or area manager: sign off the permit if result of checking meets the requirements.
BLL现场安全员或分区负责人：若检查结果符合需要制定，即可签发许可证。
Select the file corresponding to your home page and the software will spider your site on your PC, checking every internal link and giving you a detailed report of any problems.
选择对应的对你的主页的文件和软件，“蜘蛛”在你的个人计算机上的站点上检查每个内在的联接，给你任何问题的详尽的报告。
Remote diagnostics the checking and rectification of a computer program or database by remote access through a telephone link rather than by attendance on site.
遥距诊断用电话接驳，作遥距接触，把电脑程序或数据库修正或检查的方式。
Tickets are currently not available, but for those fans living in London you should keep checking the cinema site.
票现在是不是可得，要不是住在伦敦你的那些狂热者应该继续检查电影院位置。
To assure dependability, can undertake checking to network site in real time, be opposite regularly according to checking a result complete library undertakes updating.
为保证可靠性，会实时对网络站点进行检查，并根据检查结果定期对全库进行更新。
Keep checking back, and stick with the number one Britney Spears site for all things Femme Fatale!
保持回检查，并坚持对所有事情的蛇蝎美人头号布兰妮·斯皮尔斯网站！
It is current undergoing extensive quality checking and upon completion a notification email will be sent out to you to confirm location details by providing a grid reference and a site map.
它是目前正在进行全面的质量检查和竣工后，通知电子邮件将被发送给您确认，提供了参考和电网站点地图位置详细资料。
After checking, the files will be used in manufacturing and site job.
文件经审核后即用于制造和现场工作。
For the identification and assessment skills, they use the methods of on-site observation and practical evaluation, focus on checking the candidates understanding and use of knowledge.
在技能鉴定和考核方面，采用现场观察和现场实际操作的考评方法，注重考察考生对知识的理解和运用。
For the identification and assessment skills, they use the methods of on-site observation and practical evaluation, focus on checking the candidates understanding and use of knowledge.
在技能鉴定和考核方面，采用现场观察和现场实际操作的考评方法，注重考察考生对知识的理解和运用。
应用推荐