The ship's passengers in South Korea and YTN site call said, hull has 90% inclined into the sea, waiting for rescue.
船上乘客在与韩国YTN网站的通话中说，船体已90%倾斜入海，正等待救援。
Rescue teams had to call off the search because of heavy fighting near the crash site in Savannakhet province.
由于萨凡纳赫特省坠机现场附近的激烈战斗，救援队不得不取消搜索。
I call this content management by example because the user really creates an example of how the Web site will be organized, and XM needs no more configuration to turn it into the real Web site.
我将它称为内容管理例解，这是因为用户实际上创建了如何组织网站的示例，而且XM不需要更多配置就可以将它变成真正的网站。
Believe it or not, I've even known someone who had a client call about his cell phone functionality just because my friend hosted his site.
信不信由你，我甚至知道我的一个朋友，他的客户打电话过来找他问有关手机功能的问题，只是因为我朋友为他的网站提供主机服务。
We call this process atom site separation.
我们将此过程称为原子站点分离。
Apps for America yielded a number of great user-generated projects including call Congress Firefox plug-in and a site that tracks filibustering.
“美国应用”产生了一系列性能不凡的用户生成项目，包括一个呼叫国会议员的火狐插件以及追踪拖延式演说的网站。
These components work together to provide remote procedure call (RPC) replication in a site and mail-based replication among sites.
这些元件齐力工作，提供站台内的远端程序呼叫(rpc)复写，以及站台之间的邮件式复写。
See how many messages you have, initiate calls and texts, or call Numbers on a site by clicking on them.
你可以看到你收到了多少信息，发起了几通电话和短信，或者通过点击任何网站上的电话号码随时进行通话。
Your site needs to have a simple, clear and effective call to action to get them moving.
你的网站需要有一个简单、明了、有效的号召，来让来访者行动起来。
We have heavily optimized the process that populates new indexes (which we call "the Cleaner") so that it fills new indexes rapidly without disrupting the site.
我们大力优化了填充新索引的进程(我们称之为“Cleaner”)，以便该进程能快速填充新索引，而不会让站点中断。
You can call your manifest anything you want, but make sure it's at the root of your site, and it ends with a.manifest.
你可以给你的manifes t取任何名字，不过请确保它在你的网站的根目录下，而且文件名以。manifest结尾。
A customizable site to call their own, even if it just has information as to what the group does and how to sign up.
可定制的网站，表明群组的特征，即使只有关于群组是做什么的以及如何注册的信息？
Of my 10,000+ readers, 814 are now in the category I'd call “dedicated fans”, visiting not just that site, but reading my other titles as well.
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，他们不但访问我的在线阅读网站，而且会找我其他的书来读。
The receiver type must conform to the resolved type of the call site.
接收者(receiver)类型必须遵循调用地点的解析类型。
To render a Google gadget in the Home page, call the Google Web service discussed in the section "Adding Google gadgets to any Web site" with the appropriate request parameters.
要在Homepage中呈现Google小部件，使用适当的请求参数调用在“向任意web站点添加Google小部件”小节讨论的Google Web服务。
I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)
我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
Otherwise, connect your video to other relevant content on your site, like a popular article or a call to action.
否则，把你的视频和网站中其他相关的内容放在一起，例如一篇热门文章或活动召集。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
Site maps rely on spiders coming to call on your site, but more aggressive methods can land your pages in the search index, too.
只有爬行器到了您的站点上，站点地图才会发挥作用，但是还有更加主动的使页面被编入索引的方法。
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
Sometimes hiring managers will reach out to candidates for a second call before scheduling an on-site meeting to dig deeper.
招聘经理有时会在安排现场面试之前，再进行一次电话面试，以便深入了解更多情况。
For example, a manager can warn Customer Service that the Web site is down so that they know to expect a higher call volume.
例如，管理人员可以警告客户服务部门网站已关闭，以便他们知道预期会有更多的电话呼叫。
In particular, we are not doing any call-site caching of method bindings, which is probably the single biggest performance boost in the whole dynamic language implementation space.
需要提出的是，我们没有做任何方法绑定的调用缓存，要知道它可能是在整个动态语言实现领域唯一最大的性能增强点。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
The site reported that a call came in to emergency services at 12.21pm local time from Jackson's home in Holmby Hills.
这个网站爆料道，在当地时间下午12：21分时，急救中心接到一通从位于汉姆比山的杰克逊家里打来的电话。
If the listener clicks on it, Pandora keeps playing music in the background, and if the listener decides to watch a video or make a call from the advertiser’s Web site, Pandora will pause the music.
用户要是点击了这个广告，网站会继续播放潘多拉的背景音乐，如果用户打开一段视频、或者该广告运营商的官方网站，背景音乐会立即停止。
Fortunately, our on-call site reliability team found the problem quickly and reverted the file.
幸运的是，待命组很快的发现了问题并还原了文件。
Fortunately, our on-call site reliability team found the problem quickly and reverted the file.
幸运的是，待命组很快的发现了问题并还原了文件。
应用推荐