Then the ground gets ploughed up and the recultivated site will be ready for agricultural purposes in several years.
然后土地被犁过，为几年后的农业种植做准备。
But at a site 50km east of the eruption, 24% of the ash falling to the ground was in the form of particles 10 microns or less in size.
但在喷发地点东部50千米处，24%的落地灰尘颗粒却小于或等于10微米。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Ideally, the site will be a cavity in a tree, well off the ground, with a small entrance hole facing south, and lots of room inside for brood and honey.
从理想的角度讲，新家的地点将在一棵树的内部，离地面要有一定的距离，蜂巢座北朝南，蜂巢里也要有大量可以生育并储存蜂蜜的空间。
Create ground rules for comparisons of the site to those of competitors, or past development efforts.
创建基准规则，以便于网站与其竞争者或过去的开发努力作比较。
The team used a satellite photo of a suspected submerged city to find the site then surveyed it with a combination of deep-ground radar, digital mapping, and underwater technology.
研究小组首先利用可能是被掩埋城市的卫星影像来寻找遗址，然后综合利用探地雷达，数字地图和水下技术来进行进一步调查。
Over the years the lake began growing over and on its site developed gigantic marshy ground, a self-sustained reservoir which can feed itself just with rainfalls.
多年以来，湖泊开始越来越多，并在其基础上侵占着巨大沼泽地面，自我维持的水库，单凭着降雨就足以维系。
Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.
1797年之前，该船舶的位置是哈得逊河的一部分，约占有工地新起始地点的一半。
Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.
今天，事发地点仍然是一个热门的旅游目的地，而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中，与自由女神像和其他的知名景点其名。
Many consider the site sacred ground, in part because human fragments are still being discovered there.
很多人都认为废墟是一个神圣的地方，其中一个原因是因为仍有很多遇难者的残骸被挖出。
If your Web site is just getting off the ground and no other site in the search index links to yours, the search engines haven't discovered it.
如果Web站点是刚刚建立的，而且在搜索索引中没有其他站点链接到它，那么搜索引擎还没有发现它。
The contracts will permit raised production rates of new ground stations for very high bandwidth and medium bandwidth transmission, and upgrade an overseas site for handling Syracuse traffic.
为了获得很高的带宽和媒介带宽传输，这些合同将允许提高新地面站的生产率，并升级处理syracuse交通的海外网站。
By site geologic investigation, the paper evaluates stability of goaf, and takes relevant treatment measures of ground and structure.
通过现场地质勘测，对采空区的稳定性作出评价，并采取相应的地基、结构处理措施。
Is the main production site environmental conditions do not meet safety requirements, such as poor lighting, uneven ground.
主要是生产现场的环境条件不符合安全要求，如照明不良、地面不平。
The people I watched hurrying to work past the construction site at Ground Zero early yesterday morning were surely not thinking about buildings collapsing as a result of terrorist attack.
我观察到，昨天清晨人们匆匆走过归零地(译注：Ground Zero，即世贸遗址)建筑工地时，那些人肯定不再想到这些建筑物的倒塌是由恐怖袭击造成的。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38,000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38, 000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The 'trueknowledge.com' site is an internet 'answer engine' which breaks new ground by giving direct answers to direct questions, according to creators.
据创建者描述'trueknowledge.com'网站是一个有很大突破的回答引擎网络对于直接的问题它能给出直接的答案.
At last, by searching thoroughly, the hunters arrived at the real site of the warren. There the ground was perforated like a sieve.
经过彻底的搜查以后，猎人们终于找到真正的养兔场了。这里满地都是窟窿，象筛子似的。
The jetty's aerial architecture makes it seem detached from the ground, hovering above massed vegetation that structures the site and resembling a huge sailing ship at anchor.
码头的空中架构使它看起来似乎脱离了地面，在大量的植被上盘旋，这些植被被种植在这里，像一个锚泊着的巨大航行船。
The ground chosen as the site for battle, the conditions etc all played their part.
所选战场的地面状况等等的各种条件都在发挥作用。
Southern has conditional approval for an $8.3-billion federal loan guarantee to backstop its financing and has broken ground at the site.
南方电力获得附条件批准，得到83亿美元的联邦贷款保证并已经开始动工。
The blasting residues were compacted and refused on the site to create the project's new ground: a disturbed surface rather than one extracted from the territory.
爆破产生的残渣通过压实形成地面，而没有在基地上进行新的铺装：采用干预性的表面而不是对场地进行挖掘。
This section briefly assesses the ground level above and below the Thames at the Isle of Sheppey site considered for our project.
本节简要评估的地级以上及以下的谢佩岛的网站考虑我们的项目泰晤士河。
Meshed bonding enables a site to achieve a considerably lower ground resistance pathway for diverting direct lightning strikes to earth ground.
网状等电位连接能使现场得到一条相对较低的地阻路径，分流直击雷入地。
Meshed bonding enables a site to achieve a considerably lower ground resistance pathway for diverting direct lightning strikes to earth ground.
网状等电位连接能使现场得到一条相对较低的地阻路径，分流直击雷入地。
应用推荐