It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
Star System: Sirius a - Planet: toleka.
天狼星a恒星系统——toleka星球。
He bowed his head slightly to Dumbledore and gave Sirius a small, comforting squeeze of his shoulder before leaving.
他有礼貌地向邓布利多点点头，然后给小天狼星一个微笑。离开前放松地耸耸肩。
That said, the firm (formed from a merger of two rivals, Sirius and XM, last year) has proved adept at offering content that people will pay for.
据称，该公司(去年由Sirius和XM这两家竞争对手合并而成的公司)被证明长于提供用户愿意掏钱的更累服务。
If we accept the timeline derived from the Deathday Party cake, Harry is telling Sirius about this incident in July of 1994, a half-year earlier.
如果我们认可了从忌辰宴会蛋糕引出的年表，那么哈利是1994年7月告诉天狼星这件事的，还早了半年。
As a result, XM and Sirius are now attempting to consummate a merger amid some skepticism about the long-term viability of the satellite radio business model.
其结果就是，XM和Sirius正试图寻求合并的可能，尽管有不少人质疑卫星广播这一业务模式的长期可行性。
Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Last night the us navy released a photo showing a small package apparently containing the ransom parachuting to the deck of the Sirius Star from a small aircraft.
昨晚，美国海军公布了一张照片，可以看到从一架小飞机上投下的降落伞，正在把一个装有赎金包裹空投到“天狼星”号油轮甲板上。
The Sirius Star, whose cargo represents a quarter of Saudi Arabia's daily oil production, was en route to the US when it was hijacked.
“天狼星”号油轮当时装运了相当于沙特阿拉伯日产油量四分之一的石油，在去美国的途中遭劫持。
Among the captured vessels are a Saudi supertanker loaded with $100 million of crude oil, the Sirius Star, and a Ukrainian cargo ship carrying some 30 Soviet-era tanks.
在被海盗劫持的船只中，包括一艘沙特超级油轮“天狼星号”，船上载有价值1亿美金的原油，此外还包括一艘乌克兰货船，船上载有约30辆苏式坦克。
Osiris coming was announced by Three Wise Men: the three stars Mintaka, Anilam, and Alnitak in the belt of Orion, which point directly to Osiris' star in the east, Sirius, as a sign of his birth.
奥西里斯的到来是被三个智者宣布的，即三颗星：Mintaka,Anilam,和猎户座的参宿一带的Alnitak。直接指向奥西里斯的明星在东部，天狼星是他出生的迹象。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM’s stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
新车主顾通常免费试用Sirius XM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。
A Saudi Arabian supertanker, the Sirius Star, was seized by Somali pirates about 450 nautical miles off the Kenyan coast on November 15th.
11月15日，沙特阿拉伯的“天狼星”号巨型油轮在距肯尼亚海岸450海里的地方被索马里海盗劫持。
You once told me we would live together, Sirius... you once said that you would get a house, and that I could live with you.
你有一次告诉我说我们将一起生活，天狼星…你有一次说你将得到房子，并且我能和你一起生活。
Last month, pirates extracted millions of dollars for the release of a Saudi supertanker, the Sirius Star, hijacked 450 miles out to sea in November carrying about $100m worth of oil.
上个月，海盗们在榨取了上百万美元的赎金后释放了沙特阿拉伯的超级游轮——天狼星号。 它在11月距海岸450英里处被劫持时携带了价值1亿美元的石油。
A. My first reaction is to suggest you simply get the portable, small, personal Sirius radio that is meant for carrying on your person. It's called the Stiletto 2 and costs around $300.
我的第一反应是建议你就买Sirus的便携式小型个人收音机Stiletto2，它就是让你随身携带的，价格为300美元。
R.U. Sirius, who edits a new digital magazine called h + Magazine, recently blogged that he didn't take to the digital format immediately.
《h + Magazine》编辑R.U.Sirius最近在博客撰文称，他不会立刻喜欢上电子杂志。
It was a two-inch-long fragment of the enchanted mirror that his dead godfather, Sirius, had given him.
他立刻认了出来，那是已故教父小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
In regards to the book, is there a chance that you might fight Sirius Black... Are you still fond of fighting scenes?
根据书本，在这集里你有和布莱克打斗的场面，……你喜爱那样的打斗场面吗？
Sirius Black also known by his nickname Padfoot, was a pure-blood wizard.
小天狼星布莱克绰号“大脚板”，是纯血统的巫师。
Sirius Satellite trial period is only 90 days on a Honda vs. 360 days on all Jeeps!
天狼星卫星试用期只有90天，本田与所有吉普车360天！
The High Priests of Sirius came to pay visits to the Grand Masters and set in motion a series of planes and machinery to strip all the holographic knowledge and return it to Sirius.
天狼星的高级祭司来看望大师，并启动了一系列能量层面和机械装置，来剥夺全息知识并将其送回天狼星。
Therefore we can't necessarily take Sirius' offhand analysis of his trip and superimpose it over a Muggle map to figure out where Azkaban is.
所以我们不必听到小天狼星随口一句话，就拿起一张麻瓜地图来分析阿兹卡班的所在。
In addition to television, Martha Stewart Living Omnimedia launched a 24-hour satellite radio network with Sirius in November, on which Stewart currently hosts a weekly call-in show.
除了电视之外，去年十一月“玛莎·斯图尔特生活多媒体帝国”还和天狼星公司共同推出了一个24小时的卫星广播网，目前斯图尔特在其中主持一个每周的热线节目。
After Orion first appears at morning dawn, you can count on Sirius to appear in the morning sky a few weeks later.
在猎户座第一次出现在拂晓的早上后，你能在几周之后期待天狼星出现在早晨的天空。
That is why the dog star Sirius is so important to Earth and plays a significant role in our history.
这就是为什么狗星天狼星是如此重要，地球和发挥我们历史上重要的作用。
I am SaLuSa from Sirius, and hope you understand what a wonderful opportunity to rise up is coming with Ascension.
随着扬升的到来将有着一个多么奇迹一样的机会在等待着你们。
I am SaLuSa from Sirius, and hope you understand what a wonderful opportunity to rise up is coming with Ascension.
随着扬升的到来将有着一个多么奇迹一样的机会在等待着你们。
应用推荐