As you sip the wine, you'll find something special in it.
当你小口啜饮这种酒时，你会发现它的独特之处。
De Gruse leaned forwards, took another sip of wine, and dabbed his lips with the corner of his napkin.
德·格鲁泽向前倾了倾身子，抿了一口酒，用餐巾的一角擦了擦嘴。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
Half of the diners were assigned to sip about 10 ounces of white wine at regular intervals throughout the meal.
实验中，10个人的任务是在进餐过程中相隔相同时间时喝约10盎司的白酒，另外10个人则是喝同等分量的白酒。
For the wine-drinkers, the researchers report today in the journal BMJ, digestion slowed along with the first sip.
在今天的BMJ期刊上研究者发表报告，报告中指出，对于喝酒的人来说，在他们喝第一口酒的时候，消化过程就减慢了。
Come to get inspired, grab a bite from a trendy eatery or taste a sip of wine from the best wine bar in New York City.
来接受启迪、在时尚餐厅随意品尝一番，或是在纽约市最棒的葡萄酒吧品上一口葡萄酒。
You can sip a glass of wine to relax at the end of a long day, or share a bottle with friends.
你可以小酌一杯葡萄酒除去一天的疲劳，或者与朋友开怀畅饮。
Take a sip on the fine wine and taste the subtle food, surrounded by the jazz melody and night view, and enjoy the romance and leisure of the night.
一边享用美食与美酒，一边沉醉于夜幕低垂时，在爵士乐烘托的背景下，怀揣着浪漫心情，开怀畅饮。
He took one sip of the wine and spat it out.
他抿了一口酒，又吐了出来。
Splashes Bar is the ideal choice for lighter meals and cocktails. Stop by the beachfront, sip on a glass of wine, and enjoy the peaceful ocean views.
溅酒吧轻餐和鸡尾酒的理想选择。停在海滨，喝上一杯酒，享受宁静的海景。
I imagine a porcelain cup. I pour out the hot wine, and sip, exquisitely.
我想象一个陶瓷做的杯子。我倒出温热的酒，优雅地啜了一口。
I pour out the hot wine, and sip, exquisitely.
我倒出温热的酒，优雅地啜了一口。
The boy took one sip of the wine and spat it out.
那男孩子呷了一小口葡萄酒，但马上又吐了出来。
Some men kneeled down, made scoops of their two hands joined, and sipped, or tried to help women, who bent over their shoulders to sip, before the wine had all run out between their fingers.
有人跪下身子，合拢双手捧起酒来便喝，或是趁那酒还没有从指缝里流走时捧给从他肩上弯下身子的女人喝。
He took one sip of the wine and spit it out.
他抿了一口酒，又吐了出来。
If you have ever lifted a glass of wine, studied its colour, sniffed its bouquet and savoured the first sip, you either have a cellar or dream of having one.
你若曾举起一杯葡萄酒，研究过它的颜色，陶醉于它的芳香，品尝了第一口的琼浆玉液，你是否梦想拥有一个酒窖呢？或者你已经拥有一个了。
Is it the mid afternoon sun, or the sip of wine, that brings our lady to the cool, shaded garden?
是午后困倦，还是微醉后的小睡？夏的仙子躲进了荫凉的菜园。
With the exotic flavor of the food, bright colors, mysterious fragrance, and then to sip a South African wine, just give your tongue and body a close contact with Africa.
充满异域味道的美食，鲜艳的色彩，神秘的香气，再就着南非特产的葡萄酒，让你的味蕾和身体来一次与非洲的亲密接触吧。
ABSTRACT: Enjoying wine is one of the simplest things in the world: open, pour, sip, and enjoy.
摘要：享受葡萄酒的美味应该是世界上最简单的事了，开瓶、倒酒、呷一口，然后就可以闭上眼睛享受了。
ABSTRACT: While drinking wine isn't difficult - you open a bottle, pour the wine in the glass and take a sip - there are several common mistakes many people make in the process.
摘要：喝葡萄酒不是什么难事，打开一瓶酒，倒入杯中，即可慢慢品尝。但刚开始接触葡萄酒的人，需警惕那些易犯的错误。
ABSTRACT: While drinking wine isn't difficult - you open a bottle, pour the wine in the glass and take a sip - there are several common mistakes many people make in the process.
摘要：喝葡萄酒不是什么难事，打开一瓶酒，倒入杯中，即可慢慢品尝。但刚开始接触葡萄酒的人，需警惕那些易犯的错误。
应用推荐