Less than a month later, Sino-Japanese relations are at their worst point in years.
不到一个月后，中日关系恶化到了多年来的最顶点。
China and Japan should make joint efforts to safeguard the overall situation of Sino-Japanese relations.
中日双方应共同努力，维护中日关系大局。
If reached, the new communique will enhance the Sino-Japanese relations to a new height that has never been to.
如果达成，新的公报将把中日关系提升到一个从未有过的新高度。
In this case, we need to pay more attention to Sino-Japanese relations, give more thorough study of Sino-Japanese relations.
在这种情况下，我们有必要更加重视中日关系，更深入的研究中日关系。
The issue of historical conception has already become the first and foremost problem that troubles the current Sino-Japanese relations.
历史认识问题成为当前困扰中日关系的首要问题。
Settling the Sino-Japanese relations properly is not only beneficial to the two peoples but also to the peace and stability of the world.
妥善处理中日关系不但有利于两国人民，而且还有利于世界的和平与稳定。
I want to do translation work, because Japan problem left over by history and neighbouring island dispute, makes the sino-japanese relations deteriorating.
我想要做中日翻译工作，因为历史遗留问题以及邻岛争端，使得中日关系日益恶化。
Studies in China on postwar Sino-Japanese relations have been unfolded in the historical research filed, but the empirical analyses need to be further strengthened.
中国的战后中日关系研究基本上在历史学领域中展开，但实证研究仍需进一步的努力。
In addition, Sino-Japanese relations as an example to discuss operation form of nationalism—public opinion, and the process and the formation of it in "Sino-Japanese incident".
同时，以中日关系为例，具体探讨在中日一系列事件中（文中已做具体阐述），网络民族主义的运作形式一舆论，分析其形成过程及其在民族主义中所起的作用。
I don't think central issue in Sino-Japanese relations is communication or miscommunication, said Charles E. Morrison, the East-West Center President during a recent interview.
“我不认为在中国及日本的关系的中央问题是通讯或错误通讯”，在最近的会见期间的东方西方中心总裁查尔斯·e·莫里森说。
Still, an overwhelming majority of the respondents from each country said Sino-Japanese relations were "important" and wanted their leaders to deepen talks and cooperation with each other.
但是，两国代表中仍然有压倒性的多数人认为中日关系一直“很重要”，并且期待两国领导们能相互加强对话和合作。
Japanese Media and Sino-Japan Relations, Guangming Daily Press, to be published.
合编日本媒体与中日关系，光明日报出版社，待出版。
Sino-Japanese relation is one of the main topics of Institute of Pacific Relations during 1931-1945.
“中日关系问题”是1931-1945年间太平洋国际学会讨论的重点之一。
Finally, this article prospects the Sino-Japanese future relations after the ODA time.
最后，文章展望了后oda时代中日关系的未来。
Finally, this article prospects the Sino-Japanese future relations after the ODA time.
最后，文章展望了后oda时代中日关系的未来。
应用推荐