The last survivor with memories of the sinking - and the last American survivor - was Lillian Asplund, who was 5 at the time.
对沉船有记忆的最后一名幸存者，也是美国的最后一名幸存者是莉莲·阿斯普伦德，那时候她5岁。
On the slowly sinking Titanic, there was time for socially determined behavioral patterns to reemerge.
在缓慢下沉的泰坦尼克号上，有足够的时间让由社会决定的行为模式重新出现。
The building was swaddled in scaffolding, which made me presume that it had been damaged by Russian aircraft at the same time as they were sinking Georgia's tiny navy in the harbour.
教堂周围搭满了脚手架，我想，大概是俄国飞机在击沉格鲁吉亚小小海军的军舰时毁坏了这座教堂。
Stronger rivets might have slowed the sinking process, but once water began flooding six of the Titanic's compartments, it was only a matter of time before the ship went down.
坚固的铆钉可能会减缓下沉的过程，但是一旦海水浸入泰坦尼克号的6个舱室，沉船只是一个时间问题。
It is the first time the President has commented on the subject since the sinking of one of his navy's warships in late March.
韩国海军“天安号”舰今年3月下旬沉没以来，这是李明博第一次就统一问题表态。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
Users are sinking hours of leisure time into these games -and where there are users, there are business opportunities.
用户在空闲时间中都沉浸在这些游戏中，哪里有用户，哪里就有商机。
According to John Perryman, a senior historian with the Royal Australian Navy, an impenetrable wall of secrecy surrounded the sinking of the Sydney because of war-time security concerns.
据澳大利亚皇家海军的资深历史学家约翰·佩里曼所说，出于战时安全考虑，悉尼号沉没的秘密被一堵不可逾越的墙挡住了。
Missing you, I frown tightly, only to realize I am cutting away my present time with missing, sinking into a miserable scene of singly standing.
想你，眉心紧紧一皱，才知道我用思念剪断了这个时光，陷入了一种屹立的悲凉。
For the first time, childhood deaths from vaccine-preventable diseases dropped below the 10 million mark, sinking to an estimated 9.2 million deaths last year.
疫苗可预防疾病的儿童死亡人数首次下降到1000万以下，去年继续下降到920万的估计数。
In this part I will introduce you to some more advanced USES of Sound Keys such as integrating it with other effects, time remap, and the ever popular lips sinking.
在这一部分，我会向您介绍一些更先进的声音键用途，如结合其他影响，时间重映射它，并一直流行的嘴唇下沉。
These dramatic differences in behavior aboard a sinking ship may all come down to time, a new study suggests.
一项最新研究显示，在下沉船舶中的这些巨大的行为差异都可能归结于时间。
It seems some sinking is iterative, where a location sinks and then rises again, then sinks again, each time with a greater permanent loss of elevation.
貌似有些下沉是反复的，某个区域下沉然后又上升，又下沉，每次都会失去更多的海拔。
President Obama's summer woes have dragged his approval rating to an all-time low, sinking below 40% for the first time in Gallup's daily tracking poll.
夏季的困境已使奥巴马的支持率陷入一个空前低的水平，在“盖洛普每日跟踪调查”中甚至首次低于40%。
You're running away now. You're sinking in flowing time.
你现在跑远了。你在时间里沉没。
You are running away now. You re sinking in flowing time.
你现在跑走了。你在时间里沉没。
Take this sinking boat and point it home. We've still got time.
坐上这只快沉的船回家。我们还有时间。
You re running away now. You re sinking in flowing time.
你现在跑走了。你在时间里沉没。
Science is taking us back in time to witness the sinking of the unsinkable Titanic.
科学将带我们回到过去，去目击号称永不沉没的铁达尼号的沉没。
But the Japanese had announced sinking two battleships in an air-sea clash off Rennell Island (TIME, Feb. 8).
可是日本人声称在伦内尔岛上空的一场空海战役中，击沉了两艘战舰(时代杂志，2月8号)。
The advanced "pipe sinking" technique is adopted for the first time on the soft foundation of the underwater tunnel of Yongjiang River.
甬江水底隧道工程首次在软土地基上采用先进的“沉管法”技术。
Sinking into the red-and-white check chair to watch others pass by, you can relish on the leisure time, relaxing with freshly brewed coffee and the gentle humming of a girl singer.
看着身边忙碌穿行的人群，坐在红白格沙发椅里，听着轻柔舒缓的女声独唱，品尝美味香浓的咖啡，享受专属于自己的悠闲时光。
If you feel like your ship is sinking, it might be a good time to throw out the stuff that's been weighing it down.
当你感到自己的船在下沉的时候，最好扔掉船上承重的东西。
At exactly the same time as this new realization of the finite character of health-care resources was sinking in, an awareness of a contrary kind was developing in western society.
就在保健资源是有限的这个新认识被理解的同时，一种相反的观点也在西方社会逐渐形成。
It adjusts the weight vectors in order to optimize the main beam and zero sinking of directional pattern real-time and automatically according to maximize exporting criterion.
其根据最大输出性能准则，实时自动调整加权向量以实现主波束和方向图零点的优化，通过优化期望用户的主波束、对干扰信号实现零陷提高系统的容量与性能。
But if you get sweaty palms, a sinking feeling, or the urge to book an international flight before every get-together and celebration, it's time to face your truth: your family is stressing you out.
但是，如果在每次聚会和庆祝活动之前，你都会手心冒汗，感到不安，或有预订国际航班的冲动，那么你不得不面对这样一个事实：你的家庭让你倍感压力。
But if you get sweaty palms, a sinking feeling, or the urge to book an international flight before every get-together and celebration, it's time to face your truth: your family is stressing you out.
但是，如果在每次聚会和庆祝活动之前，你都会手心冒汗，感到不安，或有预订国际航班的冲动，那么你不得不面对这样一个事实：你的家庭让你倍感压力。
应用推荐