The interface works well if you have to process only one XML document with a single style sheet.
如果您必须用一个单独的样式表只处理一个XML文档，那么该界面会很好地工作。
We do hope the "treatment" works effectively. In the meantime, the choice of the "comprehensive treatment" implies that we do not prefer to rely on a particular single kind of drug.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
This works well for single method changes or class extensions to already existing libraries.
这种模式非常适合单个方法的修改或者是在已有类库的基础上对类进行扩展。
The ? operator works in the shell, too, but is interpreted as ., or match any single character.
操作符在Shell 中也可以工作，但是被解释为.，即匹配任意单个字符。
When it works, the crowd is wiser, in fact, than any single participant.
事实上这理论起作用时，做为一个集体的人们会比任何单一的参与者都要聪明得多。
Fast_pool_allocator is best suited for requesting a single (often big) chunk at a time but also works for general purposes with some performance handicap.
fast _ pool_allocator最适合于一次请求单个(通常较大)块，但是也适用于通用分配，不过具有一些性能缺点。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
在单一计算机上，这种方式工作得很好，但是在进入集群模型时，重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
Virtualization also works in the opposite direction; several physical systems can be combined to host a single virtual system.
虚拟化还可以以相反的方向运行；有些物理系统可以合并到单个的虚拟化系统上。
This script works but is limited to searching for a single file in only two locations.
这个脚本可以正常工作，但是它只能在两个位置搜索一个文件。
The goal is to verify that what worked in a single-machine environment also works in a multiple machine environment using cloud storage.
这个测试的目标是验证，同样的工作在单机环境中和在利用云存储的多机环境中都能执行。
This technique works fine if you have a single database maintenance activity within the logical unit of work (LUW).
如果在逻辑工作单元(LUW)中维护一个数据库活动，那么这一技巧将非常有用。
A single mother of two, she says she works hard and is fed up with rising taxes.
作为两个孩子的单亲母亲，她称自己工作努力并且对不断上涨的税费感到厌烦。
This example script works for a single interface.
该示例脚本只能用于单个接口。
Thus, during the daytime, architects do their best to remember every single detail they saw in a dream and reproduce each of them in their conceptual works.
因而，在白天，建筑师竭尽全力来回忆他们在梦中所见的每个细节，然后在概念作品中一一再现。
The camera works by illuminating objects with a laser that emits a different infrared frequency for every single pixel, allowing them to custom-amplify a signal that would otherwise be too dim to see.
该相机的工作原理是：用一束激光照在物体上，每一个像素点都被不同红外频率的激光照着，以此来优化放大在其他情况下太弱而看不见的信号。
Nor did the surveys distinguish between those who read the complete works of Proust or Dickens and those who read one Nora Roberts novel or a single piece of fan fiction on the Internet.
同样，数据也未对阅读质量加以区分，有些人读了普鲁斯特或狄更斯的全部作品，有的则读诺拉·罗伯茨的小说或是一篇热门的网络小说。
That article is the single best resource that I've seen for understanding how the superclass works.
那篇文章是我见过的关于理解超类如何运行的最好的资源。
It sounds clumsy, but it works-for a single viewer.
听上去很笨拙，但是这对于单个观众是有效的。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
与其他孩子相比，在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差，体质更弱，更可能会染指毒品和犯罪，其父母离异的可能性也更大。
To ensure the safety of these priceless works of art, the French government will charter 7 planes to transport them from France to China, with each plane carrying a single piece.
为了保证这7件无价之宝的安全，法国将会派出7架飞机运送这些国宝前往上海，而每架飞机只会装载一件作品。
This works even when those users are connecting to DB2 through an application that itself provides a single generic authorization id when establishing connections to DB2.
即使这些用户通过应用程序连接到DB2也可以正常工作，在建立与DB2的链接时这些应用程序本身可以提供一个通用授权id。
And it all just works with a single packaged portable app. The user doesn't need to change anything, and it works everywhere.
并且这样的应用只需要一个单独的便携软件包就能运行，用户在任何地方都不需要改变任何东西，就可以在任何地方运行。
That works fine for a single request.
这种机制对于单一请求是有效的。
It's a technique called collaborative filtering, and it works on the principle that the behavior of a lot of people can be used to make educated guesses about the behavior of a single individual.
这就是所谓的“协同筛选”技术，该项技术所依据的原则是：可以依据大多数人的行为对个体行为作出有根据的推测。
Trust me on this one: there's not a single hiring manager in the world who wants to hire you but would get mad just because you're considering other offers. It actually works the other way.
相信我：世界上不会有任何一个招聘经理，仅仅因为你想考虑一下其他机会就发疯的。
This works well (and has for centuries) when the experiment is small and reasonably doable by a single laboratory.
几个世纪以来，这种方法一直很奏效，因为实验都很小，花钱也不多，一个实验室完全忙活的开。
That is why buffer++ works -- it is incrementing by a single vector length, which is 16 bytes.
这就是 buffer++ 能够工作的原因 ——它是按照单个向量长度增长的，也就是16 个字节。
An easy way to visualize how the dynamic typing works is to imagine a single base class called PyObject from which all other object types in Python inherit.
一种直观演示动态类型化工作方式的简单方法是，设想单个名为pyobject的基类，让Python中的所有其他对象类型都继承它。
The PersistentVariableStringTemplate class works on the assumption that a single-string to single-string relationship is to be made.
PersistentVariableStringTemplate类工作的一个假设是做出了单个字符串对单个字符串的联系。
It certainly works for Amazon, but assuming you actually are managing to capture every single potential sale, then this option doesn't need looking into.
这一点当然对Amazon是有用的，但是假如你真的准备抓住每一个潜在的买卖，那么这一点你就不需考虑。
应用推荐