There is a little single marigold which shuts up in a hurry if the sky becomes clouded.
有一小片孤零零的金盏花，如果天空乌云密布，它就会匆忙地闭合。
The sky in the exposures was de-rotated to compensate for the rotation of Earth, then images were stacked together producing an image identical to a single exposure but with less digital noise.
曝光的天空被旋转着以补偿地球的自转，然后把一连串的图像叠放在一起，产生了与单一曝光相同的图像，可是很少有数码噪声。
We only pay for the storage we use, and the sky is the limit on how much data can be stored in a single file.
我们仅仅为我们使用的存储空间支付费用，而问题在于一个文件所能够存储的文件是多大。
It whined against our Windows and liquefied the plain and sky to a single, yellowed light.
风沙击打着车窗，把平原和天空融合成一道昏黄的光线。
Europe is working on a similar upgrade with its Single European Sky initiative.
欧盟正在进行类似的升级项目，称之为统一欧洲天空倡议。
The Sky News reporter who shot the scenes on his mobile phone said he could not see a single policeman.
这名记者说，他在现场没有看到一个警察。
Either the sky is completely overcast, or the sky is blue with one single cloud and that cloud is raining.
天空要么全阴，要么就是蔚蓝的天空上孤零零飘着一朵云，而那朵云也是雨云。
The sky was heavy and gray, the beach was wide and empty, and as the waves crashed on the smooth brown sand, Frankie spotted a single cold, brave surfer, our only company that day.
灰色的天空阴沉沉的，海滩空旷无人，海浪不断冲刷着细滑的棕色沙粒，弗兰基发现了唯一一名冷淡但勇敢的冲浪者，那是那天我们全家仅有的伙伴。
This makes it possible to cover the entire sky far more quickly than when working with a traditional single-beam receiver.
这就使得它能够比传统的单波束接收机更快的覆盖整个天空。
In a bid to challenge foreign giants Airbus and Boeing - owned by France and America respectively - China is expected to finally 'realise its blue-sky flight dream' with its single-aisle C919 jet.
为了挑战国外巨头法国的空客和美国的波音，中国期待这款单通道机型的C919喷气式客机“最终实现翱翔于蓝天”的梦想。
But when the telescope is dallying at a specific point in the sky, there is no point in recording on a single frequency for an extended period of time.
当望远镜在空中某个特定方向上停了下来，在一个频率上记录一大段时间就没什么用处了。
This is probably the greatest single threat from air pollution and blue sky days are a very real contributor to that threat.
这可能是唯一一个来自空气污染最大的威胁，而蓝天正是构成这个威胁的真实部分。
We also add a single Target Direct light with a blue color to simulate the light from the sky.
再加一个简单的目标平行光，使用蓝色，模拟天空发出的光。
The landscape looks forsaken, with hills, sky and forest forming a single Gray meld, like the wash an artist paints on a canvas before the masterwork.
四周的景色一片凄凉，小山、天空和森林灰蒙蒙的，就像画家的名作画成之前画布上的底色一般。
Not since Galileo aimed a small 30-power telescope into the night sky in 1609 has humanity's vision of the universe been so revolutionised in such a short time span by a single instrument.
自从1609年伽利略将他的30厘米望远镜指向夜空起，还没有任何工具在如此短期内给人类的视野带来如此重大的变革。
It got colder, and there was not a single ray of sunlight in the dark sky even though many days had passed.
天变得更冷了。黑暗的天空没有一丝的阳光，尽管曾经有缕缕阳光来过。
Walter Lewin, though, has asked APOD to pose this as a challenge to astrophotographers: create a real single-exposure image of a clear night sky that features 360 degree star trails.
沃尔特·卢因通过APOD向广大天体摄影师发起挑战——拍摄一幅360度星流迹的单曝光晴朗夜空照片。
On some of these giant machines, a single blade roughly equals the wingspan of the largest airliner in the sky, the Airbus A380.
这些机器都是庞然大物，有的光是上边的一个叶片，大小就和天空中最大的客机——空客A380——差不多了。
This tong is used to move single coils in the eye-to-the-sky position and uses an automatic latching mechanism.
这款抓手用以移动向上的单线圈，自动锁紧机构。
The results show that because of the increase in the sky coverage and number of reference stars, the precision of deducted positions is improved compared with single plate adjustment.
结果表明，由于利用整体平差方法参加归算的观测资料覆盖天区扩大，包含了较多的参考星，因而可以获得高于单底片归算的定位精度。
They had been facing each other across a pathway for a hundred years, when one day an angel comes down from the sky and, with a single gesture, brings the two to life.
数百年来，他们隔着条小径遥遥相望。一天，一个天使从天而降，挥了个手势，把两座雕像复活了。
They had been facing each other across a pathway for a hundred years, when one day an angel comes down from the sky and, with a single gesture, brings the two to life.
数百年来，他们隔着条小径遥遥相望。一天，一个天使从天而降，挥了个手势，把两座雕像复活了。
应用推荐