I read the book at a single sitting.
我坐着一口气把这本书读完了。
The Idea of Justice is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
公平的思想是一场盛宴，尽管它也许不能在某个单独的场合实现。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
One hundred fifty-seven pages in length, the book is so winsome that it is easy to read in a single sitting.
一百五十七页的长度，这本书极惹人喜爱，很容易坐下来一口气读完。
One time, [paternal] grandmother was talking with me, saying that older brother eats enough for four people in a single sitting.
有一次，奶奶跟我讲，哥哥一顿饭就能吃四个人的饭。
Its Taste of Asia product was found to contain 2.8g of salt - the equivalent of eating more than five bags of crisps in a single sitting.
其亚洲口味的产品含有2.8克盐—相当于一次吃掉5袋多炸薯片的量。
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
可我还是不禁回忆起来：当时，我坐在桌前，桌上有一个漂亮的蛋糕，是妈妈用面粉发酵，加上盐，鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
I was at a wedding with my wife just a few days ago, and we were sitting at a table with several single women.
几天前我和妻子参加了一场婚礼，我们和几位单身女子坐同一桌。
Living on welfare as a single parent, she wrote about Harry Potter while sitting in an Edinburgh cafe with her daughter asleep beside her.
作为一个靠福利金生活的单亲母亲，她坐在爱丁堡的咖啡馆中写着哈利·波特，女儿睡在她的身旁。
They then searched these areas for galaxies that appeared to have two different spectrums, suggesting that what looked like a single object actually had another one sitting behind it.
之后他们又在这些区域内寻找可能有两种不同光谱的星系，并推测看似单一的双光谱物体其实是有另一个物体在它身后。
Next to the center aisle, I recognized Edward Cullen by his unusual hair, sitting next to that single open seat.
在过道中间，我认出了爱德华·卡伦和他不同寻常的头发，他坐在唯一一个空着的位子旁。
First off, I’d just been sitting down for a couple hours, and I was restless, more focused on leaving the theater, than recalling every single emotion I had during each and every scene.
首先，我只不过坐下来个把小时，我静不下心，想得更多的是要离开影院回家，没有想去回忆我对看到的每个场景的每种单独感受。
This is about justice. For me it's absolutely worth it every single day sitting in that court hoping there was justice.
对我来说，坐在这个法庭上期待公正降临的每一天都是绝对值得的。
Sometimes the team burns a single body set up in a commonly encountered situation, such as sitting in a car.
有时候，他们为模拟最常见的情形还不得不把一具完整的尸体给烧掉，比如把尸体放在小汽车里来烧。
Some remote controls even have tiny alphabetic keyboards to enable e-mails to be sent through the television, and it is not unusual to see four or five controllers sitting on a single sofa.
有些遥控器上甚至包含很小的字母键盘，可以用来通过电视发送电子邮件，沙发上放着四五只遥控器也越来越常见。
Instead I find a single policeman sitting behind a reception desk, feet up on the table, reading a newspaper.
然而我发现有位警察独自坐在接待处，站在桌子旁读报纸。
The single story he told that stood out in my mind, however, was the story of the time he was offered the job of house-sitting for a friend.
他讲的最为印象深刻的就是一个朋友给他一份看家工作的故事。
Standing outside a freshman dorm, I couldn't find a single student aspiring to be a banker - but at commencement this May, there's a 50 percent chance I'll be sitting next to one.
站在大一新生的宿舍外边，我找不到一个学生希望成为银行家，但在今年五月的毕业典礼上，有50%的可能性，挨着我的那个同学就会来个跟入学时180度的大转弯。
Cheryl wakes up in the morning. She stays in a single ward. She sees Jack sitting near the bed dozing.
谢丽尔早上醒来，发现自己躺在一间单人病房里，杰克坐在床边打瞌睡。
The result would be a single powerful security structure, sitting at the heart of the state's enforcement machinery, much as the KGB once did in the Soviet Union.
最终，俄罗斯将会出现一个单一的强大的安全机构，处于整个国家执行机构的核心，这和苏联时期克格勃的作用非常相似。
Says Korn Ferry， senior partner Dennis Carey :“I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first。”
KornFerry，seniorpartnerDennisCarey说道：我所做的每一次的招聘中，董事会都要求我从那些在任的CEO中寻找人选。
Our standard suites have a single bedroom with a sitting-room and a bathroom.
我们的标准套房有一个单人卧室、客厅浴室。
Thee idea of sitting down every single day and writing profound literary prose can be overwhelming.
每天都坐着写一些文学散文真的可能会让人受不了。
Just as no one grows fat at one sitting, no success can be attained with one single effort.
正如一口吃不成个胖子一样，成功不能一蹴而就。
Some remote controls even have tiny alphabetic keyboards to enable emails to be sent through the television, and it is not unusual to see four or five controllers sitting on a single sofa.
有些遥控器上甚至包含很小的字母键盘，可以用来通过电视发送电子邮件，沙发上放着四五只遥控器也越来越常见。
Some remote controls even have tiny alphabetic keyboards to enable emails to be sent through the television, and it is not unusual to see four or five controllers sitting on a single sofa.
有些遥控器上甚至包含很小的字母键盘，可以用来通过电视发送电子邮件，沙发上放着四五只遥控器也越来越常见。
应用推荐