There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
This can be easily measured if you set up test automation so that all unit tests can be run from a single command.
如果您安装了自动化测试工具，那么所有的单元测试可以从一个简单的命令开始运行，您就可以很容易地回答这个问题。
CHAR Stores single-byte or multibyte text strings of fixed length (up to 32,767 bytes); supports code-set order in collation of text data.
CHAR存储固定长度的单字节或多字节的文本字符串(最高可达32,767个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
The iPhone offers native support for SQLite, a simple but complete database engine that requires no special configuration to set up, and enables all database data to be stored in a single file.
iPhone为SQLite提供本地支持，一个简单但完整的数据库引擎，不需要进行特别配置，而且可以将所有数据库数据存储在单个文件中。
In this article, we take the reader through the steps required to set up a single node SPECjAppServer2004 application.
在本文中，我们带读者亲历了安装单节点SPECjAppServer 2004应用程序所需的步骤。
Their clusters are set up as a set of nodes with a single core switch.
他们的集群是由一系列节点和一个单一核心的交换机组成的。
The implementation handles only a single group, even though the interface is set up for multiple groups; the details of iterating over each supplied group until success or exhaustion were omitted.
该实现仅处理单个组，即使该接口是为多个组设置的；忽略了在每个提供的组上进行迭代直到成功或用尽每个组这一详细信息。
In 110 years, psychoanalysts have not set up a single lab.
110年来，精神分析学家没有设立起一个实验室。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Integration tests also require more complicated set up and assertions. This makes them harder to write than tests that isolate a single aspect.
集成测试还需要更复杂的设置和断言，这使它们比分别测试单独的方面更难编写。
Instead of erecting a single barrier, they now set up several lower defences that reduce rust's harm.
他们不是架设一个单独的障碍，而是设置几个低级别的防御，来减少锈病的危害。
As long as each business service is executed in a single business process, this set-up will work fine.
只要每个业务服务作为单个业务过程执行，这种设置就能很好地工作。
The base application server node is easy to set up and manage for a single server environment.
对于单服务器环境而言，基本应用程序服务器节点易于设置和管理。
Sticking to a schedule allows your body to set its internal rhythm so you can get up at the time you want, consistently, every single day.
严格遵守时间表让你的身体可以调整好内部节奏，这样一来你就能在你想要起床的时间起床了，每一天都要始终如一地坚持下去。
This topology is simple to set up and requires a small number of servers and single cluster.
此拓朴的设置比较简单，仅需要少数服务器和单个集群。
A basic composite service is nothing more than a commonly used set of service requests wrapped up into a single service request.
一种是基本的复合服务，即一个被包装成单个服务请求的常用服务请求的集合。
In general, it is easier to set up a single mailbox that you can use to hold the spam and another to hold the ham.
通常，比较简单的做法是设置一个单独的邮箱，以便使用一个邮箱来保存垃圾邮件，而使用另一个邮箱来保存非垃圾邮件。
Typically, you would set up a single handler that covered all three types of pre-writing event.
通常，您可以设置一个单一的覆盖所有三种预写事件的处理器。
Will there be a single portal server from which all information will be served, or will you set up several different portal environments which users will switch to for different needs.
是用一个门户服务器来发布所有的信息，还是设置多个不同的门户环境，以便用户根据自己的不同需要进行切换。
We'd like to run a fibre out there, but it would only be a single pair, " says Scammel, adding that Sohonet was originally set up because the telcos couldn't offer the kind of niche service he does.
我们希望运营一条去那的线路，但将只是单对的光纤，”斯科梅尔说，并且补充说索霍网络最初建立就是因为电信运营商不能提供这种小众服务。
Figure 4 shows how multiple threads within a single CSLD task can be set up.
图4显示了如何在一个CSLD任务中设置多个线程。
Having one application in the cluster act as the OP would enable you to set up single sign-on authentication for all of the applications.
让集群中的一个应用程序作为OP，就可以为所有应用程序建立单点登录身份验证。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大，因此将其设置为分布式网格，分散在许多JVM中。
The Ministry of Science and Technology set up an Office of Scientific Research Integrity two years ago, he points out, but it has not handled a single case.
两年前，科学技术部设置了一个科研风气办公室，他指出，但该机构一个案例都没有处理。
If you can set up a click-and-drag feature with a single line of code, you're much more likely to try it when prototyping a GUI.
如果可以用一行代码实现一个点击-拖动功能，那么在为一个GUI制作原型时，您很可能更愿意尝试一下。
By now you should be able to set up a single server and an nd environment and feel relatively comfortable with the idea of profiles.
至此，您已经可以设置单个服务器和ND环境，并对概要文件有了更深入的了解。
Custom LDAP and database requirements, Single Sign-on, and content feeds, at a minimum, all present challenges in getting the initial portal set up.
自定义LDAP和数据库需求、单点登录和在最短时间内的内容馈送，所有这些都是最初建立门户时所面临的挑战。
Logical volumes (LVs) point to a set of specific PPs; a single LV can point to up to three PPs for mirroring through the logical partitions (LPs) mapping.
逻辑卷(LV)指向一组特定的PP；一个LV最多可以指向三个PP，从而支持通过逻辑分区(LP)映射进行镜像。
Logical volumes (LVs) point to a set of specific PPs; a single LV can point to up to three PPs for mirroring through the logical partitions (LPs) mapping.
逻辑卷(LV)指向一组特定的PP；一个LV最多可以指向三个PP，从而支持通过逻辑分区(LP)映射进行镜像。
应用推荐