The word "single repository" mentioned by Mr. O 'brien made me worry a bit.
OBrien提出的一个词“单一库存”让我有点不安。
Describing the single repository approach could be an article on its own.
描述这种单一的存储方式需要一整篇文章。
Most enterprises don't have the luxury of dealing with only a single repository.
多数企业没有只需处理单个存储库这样的好运。
The simplest method of organization is to put all the software packages in a single repository.
最简单的组织方法是将所有软件包放置在一个单独的资料库中。
It packages different Rational datastores used by Rational products into one single repository.
它将Rational产品所使用的不同Rational数据存储库包装为一个单独的存储库。
To separate rules within a server, you could use multiple workspaces within a single repository.
为了分离同一台服务器中的规则，您可以在单个库中使用多个工作区。
To optimize performance, you can make replicas of the single repository on geographically dispersed servers.
为了优化性能，您可以将这个单独的资料库做多个复制，并部署在地理位置分散的服务器上。
Clusters can function with a single repository and even limp along without any repository for short periods of time.
集群使用一个储存库就能正常工作，甚至短期内不使用储存库也能勉强维持。
This situation requires consolidation of distributed, heterogeneous, and frequently changing information into a single repository.
这种情况需要将分布的、异构的和经常变化的信息整合到单个存储库中。
A single repository workspace can collaborate with several streams, and act as intermediary that flows change sets among the streams.
单个存储库工作区可以与多个流协作，并充当在流之间传输更改集的中介。
This information, collected in a single repository of XML files, gives us a far clearer view of our test environment and allows us to manage our hardware resources more effectively.
收集在XML文件的单一资源库中的这些信息让我们极其清晰地了解了我们的测试环境，并且使我们可以更有效地管理硬件资源。
Attempts to build a single repository in the Nevada desert have failed over the past 30 years, so spent fuel rods are stored in liquid pools at each of the 104 reactors across the country.
在内华达沙漠建造一个仓库的尝试已经失败了有30年之久了，因此用完了的燃料棒被储存在全国104个反应堆的液体池中。
These mechanisms provide an adequate solution in an environment where the searching is only required against the single database repository.
在搜索仅仅局限于单个数据库存储库的环境中，这些机制提供了能够胜任的解决方案。
Storing test management results in a single, common repository or database will ensure that they can be analyzed and used more easily.
在一个单一的、公共的知识库或数据库储存测试管理的结果以确保更加容易地对他们进行分析或使用。
A single data repository containing both metadata and data for the application is all that is required.
一个同时包含该应用程序的元数据和数据的单个数据存储库就是全部所需的。
The federated repository consists of a single realm that contains several base entries.
联合存储库由一个包含多个基本项的单一域构成。
PLAM caches single read-only copies of different versions of user's PAC in its repository.
PLAM在自己的仓库中缓存的是用户PAC的不同版本的单个只读拷贝。
Repository: A single database that will contain one or more streams of models.
储存库：单个含有模型的一个或者多个流的数据库。
Instead, the DAOS-enabled server saves a single copy of the attachment in the DAOS repository and replaces the attachment with a reference to that DAOS object.
支持DAOS的服务器在DAOS存储库中保存一个附件副本，将附件替换为指向该DAOS对象的引用。
Installed applications see the different repositories as a single logical repository.
安装的应用程序将不同的存储库看成是一个单一的逻辑存储库。
II CE has a single, rooted folder hierarchy per repository, but your repository may have multiple, orthogonal navigation hierarchies.
虽然IICE的每一个存储库具有一个单根的文件夹层次结构，但是存储库却可能具有多个正交的导航层次结构。
First, to maintain content flexibility, a digital-centric, media-neutral workflow with a single-source repository is essential.
首先，为了保持内容的灵活性，出版商必须设计一个以数字化为核心的工作流程，建立单一的内容源。
Service location -- A single endpoint is received from Registry and Repository and the message routed accordingly using the SOAP Request Node
服务位置——从Registry andRepository接收单个端点，并使用SOAPRequest 节点相应地路由消息。
It consists of a single content repository, with one or more workspaces.
它由单一内容仓库构成，有一个或多个工作区。
This method has the advantage of creating a single data set with information from two tables in the repository, unlike the nested data set technique.
这种方法拥有使用存储库中两个表格信息，来创建单个数据集的优势，不像固定的数据集技术一样。
Simple repository workspaces and streams consist of a single component.
简单的存储库工作区和流包含单个组件。
Applications can also retrieve a single item or a tree (graph) of items from the repository using this service.
应用程序还可以使用此服务从库检索单个项目或项目树(图形)。
In this case, you may need to decide how the multiple repository hierarchies will be represented as a single hierarchy in II CE.
如果是这样，那么可能就需要决定如何将多个存储库层次结构表示为II CE中的单一层次结构。
Before describing how to synchronize your project with the CVS repository, let's look at committing and updating a single file.
在描述如何将项目与CVS存储库进行同步之前，我们先来看看提交和更新单一文件。
One way of creating visibility and traceability is by having all modeling tools use a single global repository.
创建可见性和可追溯性的一种方法是让所有的建模工具使用一个全局存储库。
应用推荐