Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
In one single moment, everything made such a painful sense.
在那么一刻，所有事使我有一个突然如此疼痛的感觉。
Never for a single moment cut yourself off from the masses.
一时一刻也不要脱离群众。
There really wasn't a single moment.
我当时真的没想过。
I don't know if there was a single moment.
我不知道是否存在某一时刻。
Every single moment of right now is a gift.
现在每一个单独的瞬间都是一份礼物。
Approach every single moment of the day as a fresh start.
把一天中的每个瞬间当作一个新的开始。
There's no substitute for her. Cherish every single moment.
妈妈是不可替代的。珍惜与她在一起的每一时刻吧。
I never had a single moment of realization that it was a success.
我并没有在哪一个特定的瞬间认识到它取得成功。
In a single moment a divided and fractured nation was united.
瞬间，一个破碎的、四分五裂的国家团结了起来。
You are creating yourself anew in every single Moment of Now.
每一刻你都再改变自己，创造自己。
Q: Is there a single moment at the conference that sticks in your mind?
问：会议中有没有某一个时刻印在你的脑海里？
Every single moment counts. When you add them all up, they equal your life.
每个时刻都很重要。当把所有时刻加起来，就等于你的人生。
Whoever remembers this can never willingly wastea single moment of his life.
谁能记住这一点，谁就不会心甘情愿地浪费他生命的分分秒秒。
Whoever rembers this can never willingly waste a single moment of his life.
记住这一点，就不会有人愿意浪费他生命中的每一分钟。
And even if for a single moment the mind is not there, enlightenment is there.
而即使头脑只是在一小刻不在那里，开悟就在那里。
You know, I still remember every single moment that we spent together in Lebanon.
你知道，我仍然记得和你在黎巴嫩度过的每一个单独相处的时刻。
Can a country be brought forth in one day, or a nation be born in a single moment?
一个国家岂能在一天之内产生吗？一个民族岂能在一时之间诞生吗？
Before the incident there hadn't been a single moment of my life without Lauren in it.
发生这件事以前，在我的生活中每时每刻都有劳伦的身影。
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
所以这些照片远远不止是记录了了一个瞬间，或一次特别的旅程。
To see God in everyone allows us to feel the joy that is present at every single moment.
能在每一个人身上看到上帝会让我们体验到喜悦、活在当下的喜悦。
Honestly, I really do cherish every single moment and always hope to make myself better.
坦白说，我真的很珍惜每一刻，而且我总是希望自己能做得更好！
How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world. –Anne Frank.
人们不需要等待就可以改善这个世界，这是多么美好。——安妮·弗兰克。
By itself, that single moment of recognition between that young white girl and that old black man is not enough.
由本身而言，单一的时刻，承认之间的青少年，白人女生，并岁的黑人男子是不够的。
By itself, that single moment of recognition between that young white girl and that old black man is not enough.
由本身而言，单一的时刻，承认之间的青少年，白人女生，并岁的黑人男子是不够的。
应用推荐