So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
If a program reads a single byte in memory, the processor loads the whole cache line that contains that byte into the L2 and L1 caches.
如果一个程序在存储中读到一个单独的字节，处理器就会释放包含字节的所有的缓存线到L2和L1缓存中。
In line 1, we specify the single URI used to serve multiple format and language representations of the same article.
在第1行，我们指定用于提供同一篇文章的多种格式和语言表示的一个URI。
The only information added in the process was some descriptive names for fields, but that could have also been specified in a single header line of less than a hundred bytes.
此过程中添加的唯一信息是一些字段的描述名称，但那本来也可以使用不超过一百个字节的、简单的标题行指定。
Note: in the preceding code example, the code normally appears as a single continuous line. In this instance, the lines of code are split into multiple lines for ease of formatting and printing.
注意：在上面的例子中，代码通常作为单独的连续行出现，但为了便于设置格式和打印，将它分成了多行。
I got to approve every single piece in the line.
我赞同这个系列的每个单品。
One common hybrid is a matrix organization in which secondary structures overlay line management reporting (a single, well-defined organization).
一种常见的混合情况是次级结构覆盖了线性管理报告(一个单一的、定义良好的组织)的矩阵式组织。
Each line of the program contains a single instruction. It could bewritten in English like this.
程序的每一行都是一条单独的指令。
In practice, the lines separated by a backslash must appear on a single line.
在实际文件中，由反斜杠分隔的行必须出现在单一行上。
First, you design services that are common to all members of the product line, using the method described in the design section for single systems.
首先，你要使用针对单一系统的设计部分中描述的方法，设计产品线的所有成员共有的服务。
First, you identify candidate services that are common to all members of the product line, using the method described in the analysis section for single systems.
首先，你要使用针对单一系统的分析部分中描述的方法，确定产品线的所有成员共有的候选服务。
The tag in line 5 denotes the information (description, name, etc.) for a single business.
第5行中的标记代表了单个企业的信息(描述、名称等等)。
Boeing will decide in the next few months whether to embark on a revamp of its 737 single-aisle jetliner line.
波音公司将在近几个月决定是否对其737单通道喷气飞机生产线进行翻新。
Present navigation as a series of links in a single line of text in a horizontal bar under the header (s), if any.
在一个水平的横条上显示一系列单行的链接，如果有网站头部，则放到头部之下。
Each entry in the log file is a single line that begins with a 13-digit time stamp and contains comma-separated data.
日志文件中的每个条目都占一行，由13位数字组成的时间戳开头，并包含逗号分隔的数据。
In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code.
其实，你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。
In the gallery's bare rooms, the paintings hang in a single line.
馆里地空房间里，这些作品就成一条线地悬挂着。
The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。
In most situations you do not have to write a single line of code.
在很多情况下，您都不需要编写任何代码。
Describe this feature in a single line in terms of benefits to the user.
用单行文字描述这一特征对用户的好处。
Note that the code in Listing 11 normally appears on a single line.
注意，清单11中的代码通常在一行中。
Note that the airport name information in Listing 1 usually is a single line of code.
清单1中的机场名称信息通常是一行代码。
Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.
不一定是一句台词，而是大段的台词，引语版是，高度浓缩的，第一对开本可能，更接近完整的剧。
At the absurd line of cows, walking single file in their spontaneous day-end commute back to the barn.
奶牛们排成可笑的一排，结束一天的工作后走回谷仓。
Thus, one pair of CSV values is stored as a single line in the file.
这样，一对CSV值就存储为文件中的一行。
A single Comment Line column cannot do justice to all the new features in the JPA 2.0 specification.
一个评论专栏无法全面介绍JPA 2.0规范中的所有新特性。
More than half the firm’s revenues were accounted for by a single line, labeled “FICC”, for trading in fixed income, currencies and commodities.
该公司超过一半的收入都来自FICC业务，即固定收入、货币和商品交易。
In this case, we entered a single colon delimited line with matching data items to populate the user input parameter of type PasswdEntry.
在本例中，我们输入包含匹配数据项的单个冒号分隔行来填充PasswdEntry类型的输入参数user。
Finally, if the range covers more than a single line (in other words, if a:lastline > a:firstline), the function reports how many lines were updated.
最后，如果范围涵盖了多个行（即a:lastline > a:firstline），函数将报告被更新的行的数量。
It can be run in one of two ways, either with a single command line argument, which should be an errno value, or without any arguments.
它能以两种方式之一运行，带单个命令行参数，该参数应该是errno值，或不带任何参数。
应用推荐