Skeptics have argued that a single impact would raise an asteroid's overall temperature very little and that asteroids would cool too quickly between impacts to accumulate much heat.
怀疑派认为，一次撞击只会使小行星的整体温度上升很小，而且小行星在两次撞击之间会迅速冷却，从而无法积聚大量热量。
According to planetary scientist Robin Canup, all three of Pluto's satellites could trace back to a single impact.
据行星学家罗宾·卡纳普说，冥王星的所有三个卫星可以追溯回同一次撞击。
There is a distinct difference in the strength characteristic of brittle materials between single impact and double impact or slow compression.
脆性材料单次冲击和二次冲击或低负荷压缩冲击性能方面有很大的差别。
However, Doherty said that decreasing biomass burning in Eurasia would likely have the biggest single impact on reducing Arctic warming in the near term.
然而，多哈蒂还表示，减少欧亚地区生物燃料的燃烧将有可能在短期内对减缓北极气候变暖产生重大影响。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
The single biggest impact to my software development career in the past ten years has been XP.
XP是过去十年内我的软件开发职业生涯中单个最大的影响。
I was once asked: if an organization could teach only one thing to its employees, what single thing would have the most impact?
有人曾经问我：如果一个企业可以教会它的员工一件事情，什么事情可以有最大的影响力？
Figure 2: a single request (a single new requirement) can impact every member of the software development team.
图2：一个单一的需求(新的需求)能够影响到开发团队中的每一个成员。
How we choose to start a new day can be our single most effective way to impact having a good day.
选择如何开始新的一天将是我们影响自己享受美好时光的唯一途径，也是最有效的途径。
So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.
这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。
As an interpreted scripting language, it is very friendly to iterative development — there's no recompiling after a single change, and you can see the impact of your code changes in real time.
作为一种解释性的脚本语言，它非常适用于重复开发——不需要在做出个别更改后重新编译，并且能够实时看到更改代码后的效果。
The impact on consumers may be more significant, because companies are keeping the lid on wages, their biggest single cost.
对消费者的影响也许更为意义重大，因为企业一直在控制着他们最大的成本：薪酬。
The additional log disk writes, most of which take place at the federated server, represent the greatest performance impact on single-site transactions of enabling F2PC.
附加的日志磁盘写大多数发生在联邦服务器上，对于启用 F2PC的单站点事务有着最显著的性能影响。
In multiuser tests, the combined impact of aforementioned performance improvements in 7.1.0.2 is much more visible than the single user benchmark tests.
在多用户测试的环境下，上面提到过的 7.1.0.2 版本中的性能改进的合并效应，要比单用户基准测试明显的多。
Obviously, it is far easier to count the number of vaccines, bednets, and medicines distributed by single-disease initiatives than it is to measure the impact of WHO’s technical work.
显而易见，对通过单一疾病行动分发的疫苗、蚊帐和药物进行计数要比衡量世卫组织技术工作的效果容易许多。
I dislike having even a single day where I haven't gotten enough sleep, because the impact is immediate and unavoidable.
我不喜欢睡眠不足，甚至一天也不行，因为它的影响是直接的和避免不了的。
However, please note that the impact of F2PC on single-site transactions will vary depending on your workload.
然而，请记住，F2PC对单站点事务的影响因工作负载而异。
The emergence of AMR is a complex problem driven by many interconnected factors; single, isolated interventions have little impact.
抗菌素耐药性的出现是一个复杂的问题，是由众多相互关联的因素推动形成的；单一和孤立的干预措施几乎没有作用。
For single drives this could greatly reduce performance but with a properly battery-backed RAID card with cache, the impact may not be as severe.
对单个磁盘而言，这么做肯定会大幅降低磁盘性能，但对于正确配置的含有BBU的磁盘阵列而言，性能下降得微乎其微。
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
He prefers to look at an international sample rather than data on single countries, because that enables more robust identification of the impact of ageing.
他更愿意考察国际样本而不仅是一个国家的数据，因为这样就可以更可靠的识别老龄化的影响。
The application life cycle can be public and affect many parts of an organization, but a service's life cycle can have even greater impact because multiple applications can depend on a single service.
应用程序生命周期可以为公开性的，从而影响组织的很多方面；但服务的生命周期的影响甚至可能更大，因为多个应用程序可能会依赖于单个服务。
The change to any of these parameters will only impact the data service code and will not force every single consumer to change their data access logic.
任何这些参数的变化都只会影响数据服务的代码，不会要求每个消费者改变其数据访问逻辑。
Black, grey and white are the most powerful colors and allow for a single accent color to have a greater impact.
黑色、灰色以及白色是最强大的颜色，会达到单一的颜色具有强大的影响。
Like the Volkswagen L1, the passenger sits behind the driver. But rear-impact safety concerns may mean a production model that's a single-seater.
与大众L1相仿，乘客乘坐在驾驶员后面，但是基于后部冲击安全的考虑，产品模型可能只是一个单座车辆。
However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.
但是，以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响，而没有考虑到消费品的替代作用。
These two simple words will have a very lasting effect for the rest of the season and will impact nearly every single character.
简简单单的这两个词会对这一季剩下的剧情产生很大的影响，也会对每一个角色产生冲击。
Just as you steady a magnifying glass on a single object, with the hot burning sun rays analogous to your desire, focus, power, energy, time, etc, you will make an impact.
仅仅是你坚定地拿着放大镜聚集在单个物体上，炙热的太阳光比作你的期望，聚集，力量，精力，时间等等。你会带来冲击。
Just as you steady a magnifying glass on a single object, with the hot burning sun rays analogous to your desire, focus, power, energy, time, etc, you will make an impact.
仅仅是你坚定地拿着放大镜聚集在单个物体上，炙热的太阳光比作你的期望，聚集，力量，精力，时间等等。你会带来冲击。
应用推荐