Everyone need friendship, no one can sail the ocean of life single handed.
人人都需要友谊,没有人能在人生的海洋中独自航行。
Those who live alone face a range of disadvantages including meeting household bills single handed and having to pay a surcharge on holidays.
单身者要面临诸多不便,比如,包揽所有日常开销,以及承担假日里的额外费用等。
Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。
Once he crosses the finish line off the Channel port of Brest on the morning of February 3, he will have completed one of the greatest feats of single-handed sailing in history.
2月3日早上,当他穿过终点布雷斯特港口时,他就将完成历史上最伟大的单人航海纪录之一。
The job cannot be done single-handed.
这个工作无法由一个人独自完成。
In return, a single-handed opening and closing isn't a problem.
作为回报,单手打开和关闭是没有问题的。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world. This is the story of that adventure.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。本文记述的就是这一冒险故事。
I brought up my seven children single-handed.
我独自带大了7个孩子。
Everyone needs friendship. No one can sail the ocean of life single-handed.
人人都需要友谊,没有人能独自在人生的海洋中航行。
Michael Perham, a 14-year-old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single-handed.
日前,英国14岁少年迈克尔·佩勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋,他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人。
Johnson decided he did not need an academy to settle arguments about language; he would write a dictionary himself; and he would do it single-handed.
约翰逊则认为不需要学术机构来解决语言上的争端,他要自己编一本字典,而且要自己亲手去编。
A lot of difficulties attended upon Simon's single-handed voyage across the Atlantic.
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。
French yachtsman has broken the record for sailing round the world single-handed.
一名法国航海家打破了环游世界的世界纪录。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前,已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行,但没有成功。那是1931年。
A year on, and with at least six months still to go, he is already mulling over a potential future project: rowing across the Atlantic single-handed.
他们在路上已经有一年时间了,前面至少还要走六个月,但是他已经在盘算将来的计划:单人划船横渡大西洋。
He helped take his team to the same title the following season and in 1992 he crushed Gothenburg single-handed with four goals in one game.
然后他帮助球队成功卫冕,1992年在与哥德堡的比赛中他独中4元,凭借一己之力击溃对手。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前,已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。
The reason is that not only the New Literature Advocators single-handed, actually to a great degree, it was effected by the mutual restraint and condition between different societies and schools.
新文化运动之所以能够产生如此深远的影响,其实并不只是新文学倡导者一枝独秀的结果,很大程度上也是在各个社团、流派的相互制约、相互砥砺的作用下产生的。
There were more patients than I could attend to single-handed.
病人太多,我一个人应接不暇。
There were more patients than I could attend to single-handed.
病人太多,我一个人应接不暇。
应用推荐