Ten years later, the first six winners' score marks in the individual's all round and single final matches were better than those of ten years ago.
十年后，男女个人全能与个人单项决赛前六名选手的分数，均优于十年前的男女选手。
Model ancestry is used for comparison purposes when parallel development requires merging two sets of changes into a single final version of the model.
当并行开发需要将两个系列的变更合并为模型的单个最终版本时，就需要模型起始以进行比较了。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
Final 2006 statistics for the United States show that coronary heart disease (CHD) is the single leading cause of death in America. CHD causes heart attack and angina.
2006年美国的最后统计显示冠心病是美国单一的首要死亡因素，冠心病能引起心脏病突发及心绞痛。
Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
We also asked each of our critics to choose "One That Got Away"—a single film they wish had made the final list.
我们也让每位影评人选出一部他们希望在最后名单内的电影，正所谓“落单的那位”。
For example, when the actual value or the expression is a node-set, the final Boolean result is known as soon as a single member of the node-set is found.
例如，当实际值或表达式是一个节点集时，一旦找到节点集的一个成员时，就可以立即知道最终的布尔值结果。
Miss Middleton secretly celebrated her final weeks as a single woman with a handful of her closest friends several days ago.
几天前，米德尔顿与一帮好友秘密庆祝了婚前最后的单身时光。
In December, the album \ \ \ 's final single \ "Caught Up \" peaked at number eight on the Hot 100.
12月，专辑的最后一支单曲“CaughtUp”在Hot 100上排行第八。
For the final step, export the client certificate and import that into the server keystore, by first running (entered as a single line).
对于最后一步，导出客户机证书并将其导入到服务器serverkeystore，输入以下命令(以单行形式输入)。
The final part of a scoping exercise steps through the migration of a single "vertical slice" of your application.
作用域确定阶段的最后部分是一步一步地迁移应用程序的单个“垂直部分”。
This form will shut down a single database by performing a final checkpoint.
该形式将通过执行最后的检查点来关闭单个数据库。
This form will shutdown a single database by performing a final checkpoint.
该形式将通过执行最后的检查点来关闭单个数据库。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
Please note that different parts of a single XML message may have different final destinations.
请注意，一个XML消息的不同部分可能有不同的最终目的地。
Nadal, who will be overtaken by Novak Djokovic as the number one player in the world regardless of the outcome of their final on Sunday, did not make a single unforced error in that second set.
尽管在第二盘的比赛里没有出现一个非受迫性失误的纳达尔，世界第一的头衔也将有可能被诺瓦克·德约科维奇夺去，不管周日他们最终的决赛中会有什么结果。
Not a single Republican voted for the final bill.
没有一个共和党议员赞成最终法案。
The final problem, however, is that bundling relies on having a single computer responsible for containing the latest version of all the modules.
不过，最后的问题是绑定依赖于让一台计算机包含所有模块的最新版本。
The final two lines indicate single minutes 1-9, one LED representing each single minute.
最后两根针代表着1到9分钟，每一格代表一分钟。
Instead of collecting all the output and processing it on a single thread, the final function called is passed to each thread via the ForAll extension method.
该方法并不需要实现收集到所有的输出，然后在单一的线程中处理，而是将最终调用的函数通过ForAll扩展传递到每个线程中。
On a final note, we could have used a single TimeoutControl node in this flow.
最后要注意，我们可以在此流中使用单个Timeout Control节点。
The final results are stored in a single file labeled with the category name, one document per line, which is the input format that Mahout expects.
最终结果将存储在一个特定的文件中（该文件名包含类别名），并采用每行一个文档的格式，这是 Mahout 所需的输入格式。
Bell spokesperson Tom Dolney told Aviation Week that two UH-1Ys and a single AH-1Z on the final assembly line and an H-1 in the paint shop will all undergo inspections prior to flight testing.
Bell公司发言人Tom Dolney对航空周刊记者说，在总装配线上两架UH - 1y和一架AH - 1z以及正在喷涂的H - 1都会在飞行试验之前接受全面检查。
You will end up with a single 8-byte block as the final end result of all exclusive OR operations.
所有exclusiveOR操作的最后结果是一个8字节长的块。
Sand, significant in the final colour of the concrete, came from a single source and was stored at the local producers to ensure maximum uniformity of colour.
沙子对混凝土的颜色有重要影响，采场单一、由本地的生产商负责以保证颜色最大的均匀性。
Never confuse a single defeat with a final defeat!
永远不要把一次失败和最终失败混为一谈！
Necer confuse a single defeat with a final defeat.
永远不要把一次失败和最终失败混为一谈。
This implies very long render times for each single test, but this is the only way to avoid bad surprises in the final images.
这就意味着每一次单独的测试都需要很长的渲染时间，但是这是避免最后效果图出错的唯一方式。
My final 2013 resolution is to find a boyfriend! I don't wanna be lonely this year! Where are all of the single guys!?
我最后一个2013决心就是找到男朋友！我今年不想孤孤单单一人！单身帅哥在哪里！ ？
My final 2013 resolution is to find a boyfriend! I don't wanna be lonely this year! Where are all of the single guys!?
我最后一个2013决心就是找到男朋友！我今年不想孤孤单单一人！单身帅哥在哪里！ ？
应用推荐