You can feel your face is getting red your heart is beating fast, and your blood is rushing all over your body to every single corner of your being!
你明显地感觉到，你的脸在热，你的心跳在加速，你的血液在你的全身疯狂地奔涌！
You can feel your face is getting red, your heart is beating fast, and your blood is rushing all over your body, to every single corner of your being!
你能感觉到你的脸变红，你的心在跳动，你的血液在你的身体的每一个角落，你的存在！
You can feel your face is getting red, your heart is beating fast, and your blood is rushing all over your body, to every single corner of your being!
你能感觉到你的脸色变红、你的心脏加快、你的血液快速冲遍全身，流到你身体的每一个部位！
You can feel your face is getting red, your heart is beating fast, and your blood is rushing all over your body, to every single corner of your being!
你能感到你的脸在变红润，你的心跳加剧，你的血液在沸腾，你身体的每个部位都在叫嚣。
You can feel your face is getting red and your heart is beating fast and your blood is rushing all over your body to every single corner of your being.
你能感到你的脸变红，你的心跳的很快，你的血液在你的身体对你身体的每一个角落。
You can feel your face is getting red and your heart is beating fast and your blood is rushing all over your body to every single corner of your being.
你明显地感觉到，你的脸在热，你的心跳在加速，你的血液在你的全身疯狂地奔涌！
This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.
这根被你视为不光彩的躺在那个被人遗忘的角落的孤零零的棍子，我曾经在一个茂盛的森林里见过它。
Precisely because global warming is so, well, global, potentially touching just about every corner of the world and every aspect of our lives, encapsulating it in a single image has proven elusive.
因为全球变暖是一件，全球性的，影响着世界各个角落所有人的事情，如果将它压缩到一张图片上显然是不够的。
The objective of the game is to place one's pieces in the corner opposite their starting position of a pitted hexagram by single moves or jumps over other pieces.
跳棋的目标是把自己的棋子以单步移动或跳跃的方式，全部转移到对家的地盘上。
For example, a single image can be shown in each corner of the grid.
例如，单个图像可以显示在网格的每个角落。
Secondly, with computer's extensive reach into every corner of the world, a perspective of human life can be shown only with a single keystroke.
其次，计算机的广泛延伸到世界的每一个角落，人类生活的角度可以证明只有一个单一的按键。
Now you can walk along the streets and be greeted with KFC, Mc Donalds, the newly opened Burger King, on every single available corner.
现在你沿着马路走，到处都是肯德基、麦当劳，还有新开的汉堡王(Burger King)，在每一个街角几乎都有它们的身影。
A nice little touch is a single pixel highlight at the bottom outside corner of each page, it just gives a hint of a page edge instead of being a solid block.
阿不错的接触，是一个外面的每一页的底部角落像素的亮点，它只是给出了一个而不是一整块页面边缘的暗示。
Secondly, with computer's extensive reach into every corner of the world, a perspective of human life can be shown only with a single keystroke.
其次，计算机的广泛延伸到世界的每个角落，只需一个单一的按键就可以透视人类生活。
The number system, single digit in lower left corner.
数字系统，在左下角的单个数字。
The larger single-storey volume would previously have housed the animals and cellar, but is now a split-level living space with the third bedroom in one corner and two corner courtyards.
较大的单层体量以前会安置动物和葡萄酒，但现在是一个错层的生活空间，第三个卧室位居一角以及庭院分散两处。
Plastic theory is applied to analyse the corner supported single rectangular non beam slab with concentrated load in this paper.
应用塑性理论对集中荷载作用下的点支承单格无梁板作分析。
At present, most of the team of college counselors constitute a single structure and management plan of old, in this environment, building research teams around the corner of college counselors.
目前，大部分高校的辅导员团队构成结构单一，管理方案陈腐，在这种环境下，建设高校辅导员研究型团队迫在眉睫。
Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was an gigantic bed covered in a patchwork quilt.
海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。
Don't sit in the corner and chat with the people you work with every single day.
别坐在角落里与你每天共事的同事聊天。
The simplest consist of a single room with a sink in the corner and a toilet behind a partition.
最简单的户型只有一个单间，在角落里有一个洗脸台，厕所在隔墙后面。
Single-space your name, the course title, my name, and the number of the essay (or draft) in the upper right-hand corner of the first page.
你的姓名、课程名称、我的姓名以及文章（或草稿）序号以单倍间距写在第一页的右上角。
NOTE: this machine can be equipped with auto-feeding positioning roller table with high accurate digital readout system. So this is the most favorable single head saw for cutting the corner key.
注：根据客户要求可配置自动送料定位装置，带数字显示定位系统，定位精度准确、效率高，是目前角码切割的理想设备。
To print a single tile you must exit the Poster and Banner Printing Options dialog box and reposition the ruler origin so it is at the top left corner of the area you want to print.
如果要打印单个拼贴，您必须先退出“标牌和横幅打印选项”对话框，然后重新定位标尺原点，使其位于待打印区域的左上角。
To print a single sheet you must exit the Poster and Banner Printing Options dialog box and reposition the ruler so it's at the top left corner of the area you want to print.
如果要打印单个页面，您必须先退出“标牌和横幅打印选项”对话框，然后重新定位标尺，使其位于待打印区域的左上角。
"We just want to concentrate on every single game, and take a step when we can." It is in the past now, we lost, but the great thing about football is there is another game around the corner.
“我们只想专注于每一场比赛，尽力走好每一步，”“现在那场比赛已经过去了，我们输了，但是足球的绝妙之处就在于另外一场比赛又摆在你前面。”
"We just want to concentrate on every single game, and take a step when we can." It is in the past now, we lost, but the great thing about football is there is another game around the corner.
“我们只想专注于每一场比赛，尽力走好每一步，”“现在那场比赛已经过去了，我们输了，但是足球的绝妙之处就在于另外一场比赛又摆在你前面。”
应用推荐