Meanwhile, the bioassay on tea shoots volatiles and their single components to the predatory spider of Empoasca vitis --Evarcha albaria was conducted.
并就茶梢挥发物及其单组分进行了对假眼小绿叶蝉天敌蜘蛛优势种之一-白斑猎蛛的生物活性鉴定。
Vertical columns cannot selectively show single components such as horizontal folders and are best suited for component additions that are best visible at all times.
垂直列不能像水平文件夹一样选择显示单一组件，它们最适合添加任何时候都可见的组件。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
However, human task components are unique because they support only a single interface that might have only a single operation.
然而，人工任务组件是独特的，因为它们仅支持单个可能只有单个操作的接口。
For this customer, several components interacted heavily within the scope of a single global transaction.
对于此客户，多个组件在单个全局事务范围内进行大量的交互。
Reduce dependence on single sources or expensive components.
降低对单个源或昂贵组件的依赖性。
Single implementation and enterprise-view of components
单一实现和组件的企业观点（enterprise-view）
Large cells can increase operational risk and become single points of failure for components or applications that reside within them.
大型cell会增加操作风险并使位于cell中的组件或应用程序出现单点故障。
Such a reconfiguration moved certain business logic from the Web application into the services; thus, a single set of components are used for both Web - and service-based customers.
这样的重配置将某些业务逻辑从Web应用程序中移到服务中，因而一个单独的组件集合由基于Web和服务的客户使用。
The advanced single server installation option also installs all components on the same server.
Advancedsingleserver安装选项也将所有组件都安装在同一台服务器上。
Workplace Forms provides a single envelope for all XML components (presentation, business logic, data, and XML attachments).
WorkplaceForms为所有XML组件(表示、业务逻辑、数据和XML附件)提供一个单一的封套。
A better strategy for managing these applications or components would be to unify the implementation of all the interconnecting applications or components into a single technology.
管理这些应用程序或组件更好的策略，应当是把所有相互联接的应用程序或组件的实现统一到单一技术中。
These components and services are not created by a single, homogeneous team.
这些组件和服务都不是由单个、同类的团队创建的。
In real systems, you may want to group all related SCA components into a single module for performance reasons.
在实际的系统中，出于性能原因，您可能希望将所有相关sca组件分组成单个模块。
Additionally, if the input values come from different components, assembling them together into a single serialized string is difficult.
另外，如果输入值来自不同的组件，那么将它们组合成单一的序列化字符串是很困难的。
These components usually coalesce around a single responsibility or set of responsibilities.
这些组件通常结合实现单个责任或一组责任。
While this is a valuable objective, in reality there will still be many changes within a single component that require change in other components.
虽然这个目标非常有价值，但在实际中，仍然会存在单个组件中的很多变更要求对其他组件进行更改的情况。
Other patterns will be at a lower granularity and contribute to the design of components or component interactions within a single tier.
其他模式将位于较低的粒度级别，作用于单个层次中的组件或组件交互设计。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
As mentioned earlier, the focus of this article is to demonstrate how the various components work under a single transaction.
正如前面提到的，本文的重点是演示各种组件如何在单个事务下工作。
Multiple mediation components can now be placed into a single module, as Figure 15 shows.
现在可以将多个中介组件放在单个模块中，如图15所示。
A single function may be allocated to several physical components.
单个功能可能被分配到几个物理组件中。
In version 6.2, multiple mediation components can be placed into a single module.
在6.2版本中，可以将多个中介流组件放到单个模块中。
The most flexible strategy for designing components is to create components that relate to a single data-element type.
最灵活的组件设计策略是创建与单个数据元素类型相关的组件。
Several tightly coupled services might participate in a single transaction, creating a chain of synchronously interconnected components within the SOA.
多个紧密耦合的服务可能会参与单个事务，在soa内形成同步互连组件链。
Some or all of these services might be invoked synchronously during the course of a single transaction, creating a chain of interconnected service components.
可以在单个事务期间同步调用其中一些或全部服务，从而形成互连服务组件链。
At the component development level, components tend to come from and be related to a single application domain.
在组件开发方面，组件常常来自一个应用领域或者与其相关联。
应用推荐