In urban China, where families are allowed but one offspring, single children are often spoiled.
在中国城市，每个家庭只被允许有一个后代，独生子女往往都被宠坏了。
"I have friends who are single children," he says, "and I see how dull their lives are and am thankful for what we have."
他说：“我有许多朋友，他们都是独生子女。看得出他们的生活是多么无聊，我很感激我现在所拥有的一切。”
Moreover, college students in the new period are mostly single children in a closed living environment and face more severe competition.
特别是新时期的大学生，又有多系独生子女、生活环境相对封闭、竞争压力加剧等特点。
The entrenched aversion to stopping at one mainly amounts to a century-old public-relations issue. Single children are perceived as spoiled, selfish, solitary misfits.
这种根深蒂固的厌恶主要停在一个相当于百年的公共关系问题上，独生子女视作被宠坏的，自私的，孤僻的，不适应环境的人。
The entrenched aversion to stopping at one mainly amounts to a century-old -public-relations issue. Single children are perceived as spoiled, selfish, solitary misfits.
这种根深蒂固的厌恶主要停在一个相当于百年的公共关系问题上，独生子女视作被宠坏的，自私的，孤僻的，不适应环境的人。
However, a new survey by the Beijing Administrative Institute shows 52 percent of those now-grown-up single children, who are allowed two offspring, do not want a second child.
然而，北京行政学院开展的一项最新调查显示，52%的独生子女表示，即使政策允许，他们也不想生第二胎。
Mothers of twins had more children overall compared with non-twin-bearing moms by virtue of their multiple births, but they also had more single children than moms of single babies.
双胞胎的母亲和非双胞胎的母亲相比，由于她们生育的更多，因此总的来说她们有更多的孩子。但是和只有一个孩子的母亲比起来，她们也有更多的独生子女。
I was bringing up my three children as a single parent.
我当时作为一个单亲家长抚养着我的3个孩子。
Children in single-parent families must not be stigmatized.
单亲家庭的孩子不应该受到侮辱。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
In contrast, children spent only 9 hours with their single mothers.
相比之下，孩子们和单亲母亲在一起的时间只有9个小时。
Andrea, Rick and Zack stayed in the basement department, sharing laundry and single bathroom with Michal, his wife and their two children.
安德烈亚、里克和扎克住在地下室，与米哈尔、他的妻子和两个孩子共用洗衣房和单人浴室。
Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
I brought up my seven children single-handed.
我独自带大了7个孩子。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
Children experiencing these disorders find it difficult to screen out unimportant information, and focus on everything in the environment rather than attending to a single activity.
患有这些疾病的儿童会感到过滤掉不重要的信息很难，他们专注于环境中的一切，而不仅仅是某一项活动。
I was a single parent of four small children, working at a low-paid job.
我是一个单亲母亲，有四个小孩，工作收入很低。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
Sometimes, children can't keep a single bit of information in their mind while they are doing something else.
有时候，儿童在做别的事情的时候，脑子里一点信息也记不住。
After Sonora became an adult, she understood the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
在索诺拉成年后，她理解了她的父亲作为单亲父亲在抚养孩子方面所体现出的力量和无私。
It was especially important for me to have children as a single man.
作为一个单身男性拥有孩子对我来说尤其重要。
Many of the factory workers are single mothers whose children are left to fend for themselves during the day.
大多数工厂里的工人是单身母亲。白天他们的孩子都是被独自留在家中。
Yet she managed to raise two children as a single mother without one.
但她没办法提高作为一个两个孩子单身母亲。
Yet she managed to raise two children as a single mother without one.
但她没办法提高作为一个两个孩子单身母亲。
应用推荐