Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus.
人并不是只有一个圆心的圆圈；他是一个有两个焦点的椭圆。
Mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
在答题卡1相应字母中心处划一条线。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
The single mothers who come to her centre have a different problem: their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.
那些带着不同问题来到她中心的单身母亲们，她们面对算术表现出的缺乏自信，妨碍了她们的判断，让她们前途渺茫。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
This single, enormous hunk of steel-in essence, a huge bolt-will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个单独的巨大钢件- - -实际上是一个螺栓，在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
The University of Texas at Austin, one of America’s largest single campuses, has helped that city become a leading high-tech centre.
坐落于奥斯丁的德克萨斯大学是全美最大的学校之一，它使这个城市成为了高新科技中心。
Nic Marks, the head of NEF's centre for wellbeing, added: "It is clear that no single nation listed in the Happy Planet Index has got everything right."
{8}尼克·马克斯是新经济基金民生问题中心负责人，他补充说：“可以很清楚地看到，快乐星球指数所列的所有国家都没有恰当地处理好各方面的关系。”
THERE is no single route to success as a financial centre.
通往金融中心之路并非只有一条。
A single shaft of daylight shown permeating through the centre of the building is intended as the only natural light source within the monument.
显示的单光束在作为纪念碑内唯一的自然光源，通过建筑中心渗入内部空间。
Plans to deploy three Oyster 2s at the European Marine Energy Centre (EMEC) in Orkney in summer 2011. All three devices will be linked to a single onshore 2.4MW hydro-electric turbine.
根据计划3套Oyster2 装置将在2011年夏天部署在欧洲海洋能研究中心（EMEC），这三个设备将同一个2.4MW的岸上水利发电机组相连接，据估计20个Oyster2 机组可以满足1.2万个家庭的电能需求。
Misalignments not exceeding 1, 5 angular minutes from their centre position, usually, do not negatively affect the function of single row taper roller bearings.
通常，偏差不超过1,5角分钟，从他们的中心位置，不产生负面影响单列圆锥滚子轴承的功能。
On the north, the new centre looks towards apartment buildings and single-family homes. In response to the residential context, the north elevation only rises two storeys.
在北面，在新的中心可以眺望公寓大楼和单一家庭住宅。为了回应周围的住宅，北立面只有两层高。
It is shown that pressure centre curves are all characterized by single solution, double solution and no solution regions.
由计算结果可知，压力中心曲线存在着单值区、双值区和无值区。
"There are 13 volumes connected to each other at the centre of the site, like the pieces of one single puzzle, " it added.
基地中心的这13个连接在一起的体块就像单一拼图的一个个组建。
In 2010, our Porsche Centre in Shanghai became the first dealership in China to sell over 1,000 units in a single year.
2010年，我们在上海的保时捷中心成为中国第一家全年销量超过1,000辆的汽车经销店。
Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
然后以一条单一线把对应的信做记号于答案纸经过中心。
The single-storey cabin is entirely made of wood, and is capped with a butterfly roof – its eaves are pitched towards the centre of the house rather than towards its periphery.
单层的小屋完全是木制的，并且覆盖有悬挑的屋顶——它的屋檐朝房子中央倾斜了一定角度。
Hotel owners between 80 and a number of standard luxury single, luxury suites, with all central air conditioning, fire safety systems, Zhiba phone at home and abroad, beauty salon, business centre.
饭店拥有80个标间及多个豪华单间、豪华套房，并设有全中央空调、安全消防系统、国内外直拔电话、美发美容、商务中心。
The building. The Cultural Centre is a flat, single-storey building.
建筑：文化中心是一幢平坦的单层建筑。
We report the results of a retrospective study of 43 patients with these complex fractures who were treated at a single Level 1 trauma centre.
我们回顾性研究了在同一个一级创伤治疗中心收治的43名遭受同侧股骨干合并股骨颈骨折的患者。
Chongqing, the most populous city in China, is also the single most important economic, industrial and commercial centre in Western China.
重庆是中国人口最密集的城市，也是中国西部最重要的工业和金融中心。
The Centre for Advanced Imaging (CAI) captures highly experimental molecular imaging technology and the necessary support resources within a single facility.
高级影像中心拥有高实验性的分子成像技术，在这个单一的设施中拥有必要的后备资源。
Methods: we have reviewed the role of lamivudine monotherapy in the treatment of chronic HBV in a single tertiary referral liver centre over a 9-year period.
目的：面对全球的疾病负担，研究拉米夫定和类似的单一疗法作为一种治疗策略在慢性乙型肝炎治疗中的可行性。
Methods: we have reviewed the role of lamivudine monotherapy in the treatment of chronic HBV in a single tertiary referral liver centre over a 9-year period.
目的：面对全球的疾病负担，研究拉米夫定和类似的单一疗法作为一种治疗策略在慢性乙型肝炎治疗中的可行性。
应用推荐