Can it leap tall buildings in a single bound or protect the rights of the innocent?
它能一跃跳过一座高楼或者保护无辜者的权益吗？
No matter how many Coca-colas you guzzle, you won't be able to chase down a cheetah or leap the Grand Canyon in a single bound.
不管你狂饮多少瓶可口可乐，你不可能追逐印度猎豹或纵身一跃就飞过科罗拉多大峡谷。
Leaps over tall buildings in a single bound, is more powerful than a locomotive, is faster than a speeding bullet, walks on water, and gives policy to God.
一跳就能跃过高楼大厦，比火车头还要有力量，比子弹还要快，能在水上行走，而且帮上帝订定政策。
Leaps over short buildings in a single bound, is more powerful than a switch engine, is just as fast as a speeding bullet, walks on water if sea is calm, and talks to God.
一跳就能跃过矮楼房，比板车车头还要有力量，跟子弹一样快，在风平浪静的时候能在水上行走，而且能跟上帝讲话。
But there is a word of warning for anyone thinks they could be faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, or able to leap tall buildings in a single bound.
不过，研究人员也要警告那些认为自己可以比高速飞行的子弹还快，比机车还有力量，或能一跳就越过高楼的人。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.
许多经历过这一急剧决裂的人，在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
If it's a single value (for example, an upper bound on a shoe size, or the maximum number of monkeys that can fit in a barrel), leave the constant as it is.
如果只有单独一个值(例如，鞋的最大尺寸，或者笼子中能装猴子的最大数目)，则还是把这个任务留给常量吧。
And foreign sales are bound to fall again as America stagnates and a two-speed Europe converges on a single, slower pace.
鉴于美国的萧条以及双速欧洲单一且缓慢的步伐，外贸销售势必再次下跌。
Basically, anytime a single message is bound for multiple endpoints, this problem occurs.
基本上，只要单个消息被绑定到多个端点，就会出现此问题。
No single GC pause exceeds some maximum upper bound.
没有一个GC暂停超出了最大上限。
Figure 3 shows the first example of this type, with the same XML document structure bound to a single class rather than the pair of classes used previously.
图3显示了该类型的第一个示例，它将相同的XML文档结构绑定到单个类，而不是以前使用的两个类。
In a CLI environment, the application does the loading by itself and hence is bound to a single data source driver.
在 CLI环境中，应用程序将自己装载数据库驱动程序，因此只能与一种数据源驱动程序绑定在一起。
It is clear, then, that rhetoric is not bound up with a single definite class of subjects, but is as universal as dialectic; it is clear, also, that it is useful.
这样就清楚了，修辞学是没有确定的事物对象的，这一点有点像辩证法，而且很很有用。
All of these cartilages are bound together by a continuous perichondrium, which gives stability to the cartilages and causes them to act as a single structural and functional unit.
所有这些软骨均由连续的软骨膜连接到一起，它提供了软骨的稳定性，也是它们能作为一个单一的结构和功能单位的原因。
Samples: if I will be duty-bound to work overtime, I am single, and have no family burden, can put my heart to work.
回答样本：如果工作需要我会义不容辞加班，我现在单身，没有任何家庭负担，可以全身心的投入工作。
And the Numbers of infant deaths and abandoned children are bound to get worse as the rate of children born to single mothers increases.
而随着单身妈妈生育率的增长，婴幼儿死亡和被遗弃的情况必将更加严重。
ZC: Does the single-minded pursuit of maximum profit mean that China's cities are bound to be unpleasant to live in?
张传文：单纯追求经济利润数量的城市开发模式，是不是注定了中国的城市是不宜居的？
Meanwhile, carrying on single factor bound analysis to the equation which had significance, combining practice, observing the most suitable ecology conditions which the domestic animal growing in.
同时对具有显著性的方程序进行单因子边际分析，结合实际观测样本获得了家畜生长的最适宜生态环境条件。
Around a single design can have a bound on the wrist pressure more focused effort of the wrist and reduce the load or inappropriate.
单片环绕设计能对腕关节产生束缚压力，使腕部的用力更集中并降低过或不适当的负荷。
The artist is never bound by a single form of expression, but seeks to explore a wide variety of media and genres including painting, sculpture, photography and installation art.
他在艺术创作方面不拘泥于单一形式，绘画、雕塑、摄影、装置等这些形式都成为他表达观念的媒材和方式。
A single name within a single function referring to two separate objects is bound to confuse people.
一个单一的名称，在一个单一的功能是指两个不同的对象，势必蛊惑人心。
Simple binding, in which a single control property is bound to a single instance of an object.
简单绑定，即单个控件属性绑定到单个对象实例。
Simple binding, in which a single control property is bound to a single instance of an object.
简单绑定，即单个控件属性绑定到单个对象实例。
应用推荐